男性名詞と女性名詞はまた別の問題だろ
これはあくまでも人称代名詞についての話だから、名詞に性がある言語だって英語でいうところのtheyにあたる三人称複数系を使えば良いだけの話