【政治】「已む」読めなかった？ #安倍首相 が歴史的儀式で驚きの大失言★3
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
https://dot.asahi.com/S2000/upload/2019120300037_1.jpg
2019年も年の瀬に迫った。そこで、AERA dot.上で読まれた記事ベスト20を振り返る。
18位は5月公開の「『已む』読めなかった？ 安倍首相が歴史的儀式で驚きの大失言」だった。今年は202年ぶりとなる、年号が計画的に変わる歴史的な年であった。
4月に行われた「退位礼正殿の儀」歴史的な儀式での、安倍首相の失言が世間を騒がせた。ミスは誰にでもあるが、それを防ぐ準備は十分だったのか？ 首相の姿勢が問われる。
＊ ＊ ＊
4月30日、「退位礼正殿の儀」で、安倍晋三首相はおそらく歴史に残る大失言をしてしまった。それが起きたのは「国民代表の辞」のほぼ末尾だ。
「天皇、皇后両陛下には末永くお健やかであらせられますことを願っていません」
これでは、国民の大多数の願いとは全く逆だ。
文書として公表された「国民代表の辞」には当然、「願ってやみません」とある。なぜこんな間違いが起きたのか。動画で確認すると、安倍氏は懐から出した文書を読み上げたのだが、「あられますことを願って」まで進んだところで一瞬口ごもり、その後で「あらせられますことを願っていません」と発言していることがわかる。
「願ってやまない」の「やむ」は「已む」と書く。「己」や、十二支の「巳」と紛らわしい字ではある。安倍氏が手にした原稿では教養のある官僚が漢字で書いていたため、なんと読むかためらって、「願っていません」と言ってしまったのではないかとも思われる。
安倍氏は2017年1月24日、参議院本会議で蓮舫議員に対し「訂正でんでんという指摘は全く当たりません」と答弁した。これは「云々」を、「伝々」と誤って覚えていたようだ。もし「国民代表の辞」の原稿にひらがなで「願ってやみません」と書いてあったのに「願っていません」と言ったのなら、安倍氏は「願ってやまない」という言葉を知らないほど語彙が乏しいのか、意図的に変えたのか。どちらも少々考えにくい。
当意即妙が求められる国会答弁なら「でんでん」も笑い話で済むが、今回の舞台は憲政史上初の儀式だ。その重要な場で国民を代表し、天皇、皇后両陛下に直接あいさつをするのに、下読みも十分にしなかったなら、怠慢の極み。皇室に対する敬意を欠いていると言われても仕方が無いだろう。
だがテレビや翌日の新聞は、公表された原稿の内容を伝え、言い誤りはほとんど報じなかった。記者が聞き耳をたてず、発表文書に頼る風潮を示しているように感じられる。
私が5月3日に動画サイト「デモクラ・テレビ」の討論番組で「あきれた失言」と話すと、他の出演者は「それは初耳」と驚いていた。その後、右翼団体「一水会」が6日ごろからインターネットで批判を始めるなど、言い間違いへの非難は徐々に広がっている。
このように趣旨が逆転する失態が起きた例としては、1899年5月24日の読売新聞社説がある。原稿には「全知全能と称される露国皇帝」とあったのが、「無知無能と称される露国皇帝」と誤植された。主筆が毛筆で右肩上がりの崩し字を書いたため「全」が「無」に見え、活字を拾う工員が間違えたのだ。国際問題にもなりかねず、同紙は訂正号外を出し、ロシア公使館に釈明、陳謝して事なきを得たという。
1631年にロンドンで発行された「姦淫聖書」事件も有名だ。十戒の一つ「汝姦淫すべからず」の「not」が脱落し、「姦淫すべし」となっていた。教会は組織をあげて回収、焼却したが、残った数冊は今も珍書として高価で取引される。出版元の主は300ポンド（現在の価値で1500万円に相当か）の罰金を科されたが支払えず、投獄され獄死したという。
戦前の日本では皇室に対する不敬罪があり、「天皇陛下」を「階下」と誤植して出版禁止の行政罰をうけた出版社もあった。新聞社は「天皇陛下」の4字を一つにした活字を作るなどして過失の防止に努めた。幸い、今の日本には不敬罪はないが、国民を代表しながら「未曽有」の失言をしたのはなぜなのか。安倍氏はそのいきさつを国民に釈明するべきだろう。（ジャーナリスト・田岡俊次）
2019.12.24 07:00 アエラドット
https://dot.asahi.com/aera/2019120300037.html?page=1
★１ 2019/12/24(火) 09:00:25.83
前スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1577149780/ >>843
こういう、自分だけは何もかもお見通しって感じの論調のヤツって、広く全体を見る能力が低いんだろーな… お辞儀しながら球団オーナーに日本語でめちゃくちゃ言うメジャーリーグ２の石橋を思い出した(´･ω･`) 敵はそんなことで騒ぐしかない、なんってクリーンな内閣だ！ 新大（新潟大学）卒だけど読めなかったわw
因みに神大、信大は新大より格下なので名前変えてください
特に信大、紛らわしいんじゃボケ
野尻湖大学にでもしておけ 安倍総理大臣はかっての大東亜戦争が已むに已まれぬ自存自衛の戦いだったことも知らないのかな
そっちの歴史認識のほうが問題だわ リハつーか先に一回くらい読んどけよ
己が頭悪いのすら自覚出来てないんだろな >>829
1回目の願っては舌噛んだ可能性もあるけど
2回目のはハッキリと願っていませんって言ってるよな
大切な事だから2度言った感じ >>708
すまん
探したが出てこない
以前は出てきたんだがな、古い文章とかに
辞書に
「でんでん」という読み方をする場合があるが、正しい読み方ではない。「云」が部首として含まれる「伝」と誤認していると見られる。
とあるからそういう例の一つだったのかもしれない こんなのも読めねーのかって言ってるやつらってコーンフレークの栄養素の五角形みたいに自分の得意分野でドヤってるだけやんwww
ミルクボーイ最高だな >>28
「や」は中に
「おのれ」「つちのと」下につき
「し」「み」は、皆つく 松坂大輔のカミさん アナウンサーなのに
浪速 を ろうそく と読んだのは有名 読めないけど、願っていません、とは流石に言う方がアホ リハーサルで読まなかったのかね
ってか書いた人ルビ振っとけ 安倍ら政治家って、揮毫やるため、書道ならっているんだろ
ただ形だけなぞっているんだろうな
政治もだれかの筋書きにのっているだけ
やるのは地元やお友達接待
そんなんじゃ、漢字どころか、日本語もわからないし
何も理解してないだろ >>855
誰も新潟大学なんて知らないよ。どこの田舎私立大学だよw
勝手に寝台でも新台でも言ってろ。 >>860
もしそれをでんでんと読むやつが居たら、昔の時代の安倍だったってことだよ あべさんのげんこうはぜんぶひらがなにすればいいのに >>861
でんでんボーイ
云々を何て読むんだ？
でんでんだろ！ いつになったら原稿は平仮名だったって広まるの？
人間の思い込みって恐ろしいね >>795
そんな事したらバカにされるとまでは頭回らなかったんだなｗ まーまー読みには自信ある方だったけどスレタイだけの情報なら読めなかったわ
文書になったら読めたけど
しっかしこんな枝葉末節どうでもいい事でしか叩けないなんてなんて素晴らしい政治家てしょう
政策や政治理念なんかでは叩けないって証明だもんな
国民はよー見てるよ でんでんとは
一体何なんだよ
仮にも一国の宰相だろ・・・ いや、読めなきゃ、願っております とか機転利かせれろよって話だ
馬鹿丸出しだよ 文章になると流れで読めそうだが
最初分からんかったわ、みんなすげえなぁ 半年前に平仮名だったと決着がついた話を蒸し返して
未だに漢字の読み間違いだと思ってるやつ
安倍よりアホやぞ 原稿を書くのは政治家の仕事ではないからな
俺の兄弟は会社の偉いさんの原稿を書く仕事をしていたけど、その偉いさんは東大を首席で卒業した人だから
原稿も自分で書いたほうがうまかっただろうが、そんなものに時間を使ったらもったいないからね これむしろ、叩いてるヤツらの小物感が引き立つだけだな >>881
でんでんでんでん
でんでんでんでん！
でんでんでんでん
でんでんでんでん！
それはないぞ、でんでんボーイ 森羅万象担当大臣が嗤える
な〜にが森羅万象だよ ! >>874
だったら何で言いよどんだの
一旦つまって改めて読んでるけど >>886
安倍ならこの漢字、もりら まんぞうと読む >>877
政策や政治理念なんかないよ>>743
訳も分からずただ、お上が書いた作文を読み上げるだけだ>>665 >>874
原稿にひらがなで「やみません」って書いてあったのに
敢えて『已む』読めなかった？って主張して矢面に立つ
朝日って優しいよなｗ 記事にもあるが大切な儀式で下読みしてないのが一番の問題だね
語彙が貧困なのは大した問題じゃない >>877
そうそう。
逆に言えば、そういう事なんだよな。
真の頭の良さとは、そういう論理性のこと。
左翼はバカだから、返って安倍の優秀性を強調してることに気づかない。 新聞記者なんか、職業上漢字が読めて文章が書けるだけが取柄だろう。
そんな能力は、政治家にとってそれほど重要じゃないんだよ。 そうだよな
ネトウヨにとって政治能力とは、ひらがなを朗読できることだもんな
漢字で書いたら可哀想
草はえる 読めないとかの問題より願っていませんはおかしいと思わない安倍
つうか原稿チェックして読めなきゃ普通聞くだろ昭恵とかに >>892
安倍に政策や政治理念なんかないよ>>743
お上が書いた作文を訳も分からずただ、読み上げるだけだ>>665 完全に母親に世話してもらう幼稚園児みたいな総理大臣 学者や学校の先生じゃねえんだから別にかまわん
こんな下らんことをネタに倒閣しようとしてるバカの方が気持ち悪い >>887
知らんがな
でも原稿は平仮名だったからしゃーないやん
・安倍は平仮名も読めないアホだった
・安倍は上皇を憎んでいて本心が出てしまった
自分で好きなように思っておけば ちなみに、ファーストレディたる婆妻昭恵は高卒だからｗ 「已む」だけ出されたら読めないかもしれないけど
「願って已みません」だったら願ってやみませんとしか読めない
願っていませんと読むほうが難しいと思う あらかじめ目を通して、その時点で自分の中で「いません」OKを出しているのだからもう救いようがない
でんでんの時とは違ってもう言い訳もクソも無い失態 くだらん
卑劣で悪質な在日コリアンの新井浩文がレイプ事件おこしたことを記事にしろよ 振り仮名もだがコップの水を飲むタイミングまで書いてあった原稿見た
本当に頭空っぽの操り人形だと思った 天皇陛下の儀式で
意味が真逆になるように読むなんて
このばかゲリゾーは国賊だろ >>908
炎上前から映像と原稿が官邸のサイトにアップされています
「末永くお健（すこ）やかであらせられますことを願ってやみません。」
安倍が読み間違えたから書き換えたと思うなら、思ってもらってもいいですが
わざわざそんなことをすると私は思いません
官邸のSNSも漢字説は否定しています
https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/201904/30taiirei.html >>898
おまえには理解できないんだよ。
TPPはいいとしても、一帯一路構想なんて安倍は推進してないが。
リップサービスでは、肯定はしてても。
逆にやってることは対中、対韓で日本が有利になる事。
その為に歴代で類のない外遊を繰り返し、日米は言うまでもなく、インドや東南アジアと関係を深くしてる。
その目的はおまえみたいなバカにはわかるまい。
シーレーン防衛と貿易や生産拠点の多角化なんだよ。 >>908
官邸がそう主張してる
>>479>>498 今日は、チョンパンジ向けのパヨスレ立ち過ぎだなあ〜！！
どこが動いている？いずれにしても、どこかの反日パヨサイトだろうなあ〜！ ふがふがのふが首相(´･ω･`)
願ってぴゃみません >>921
これは公表文でしょ
実際読んだのは格調高そうな毛筆で書かれたような文書だったしまた違うんじゃないの
官僚というより専門家が書いたとか
已はイとも読むから言い間違いとしては教養ある方だと思うけど >>837
にほんのぎむきょういくをうけた
ふつうのにほんじんなら、
おくりがながついたコレを、
音読みすることはありえません。 読めなくても文脈で、願ってやみませんは言うだろ
なんも考えずに読むからそうなる >>39
あんたが読めないのは学がないだけ、バカは馬鹿でよい
が、天皇の代替わりの重要な儀式の祝辞が台無しなのが問題 已みません ‥ （何と読むんだ？）
（文法で已然形ってあったな、思い出して良かった）
「いみません」
こうだろう
いませんと聞こえる とりあえず読めない漢字は書く意味ないでしょ。
前後の文が無ければ99％読めないと思う。 >>922
安倍ドクトリン（中国包囲網）とか言ってまともに会談すらやらなかったが
財界トップ500人連れ訪中しただろ
人民解放軍と自衛隊の交流を深める事で平和の海にする、っと実際
韓国軍は招待しないような式典に人民解放軍を呼んだりして尖閣が平和の海とされている
尖閣に公務員常駐と言っていたが、常駐させるつもりはあるのか？
↓
中国に戦略を知られる訳にはいかないから答えられない
もう何年も前からずっとこうだよ これはさすがに永久保存の公文書だよね
メモだからとか言って処分しそうで怖い(´･ω･`) 動画聞いていると既にその前の
”末永くお健（すこ）やかであらせられますことを”
の所で舌がもつれてるな これは、
官僚が自分の知識を見せびらかして、
一か国の首相を辱しめた、
案件だね！
こう言う官僚は、
一生涯稚内勤務で良くない？ 尖閣に公務員常駐と言っていたが、常駐させるつもりはあるのか？
↓
中国に戦略を知られる訳にはいかないから答えられない
何秒かで伝えられる事に20分も30分もかけて時間稼ぎするから
見ててイライラするよ、国会中継 官僚が書いた文章を予め見て予習しているだろうに。
白痴なのか！
白痴が日本の首相とは。 白痴を支持する人５０％www レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
