【政治】「已む」読めなかった？ #安倍首相 が歴史的儀式で驚きの大失言★3
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://dot.asahi.com/S2000/upload/2019120300037_1.jpg
2019年も年の瀬に迫った。そこで、AERA dot.上で読まれた記事ベスト20を振り返る。
18位は5月公開の「『已む』読めなかった？ 安倍首相が歴史的儀式で驚きの大失言」だった。今年は202年ぶりとなる、年号が計画的に変わる歴史的な年であった。
4月に行われた「退位礼正殿の儀」歴史的な儀式での、安倍首相の失言が世間を騒がせた。ミスは誰にでもあるが、それを防ぐ準備は十分だったのか？ 首相の姿勢が問われる。
＊ ＊ ＊
4月30日、「退位礼正殿の儀」で、安倍晋三首相はおそらく歴史に残る大失言をしてしまった。それが起きたのは「国民代表の辞」のほぼ末尾だ。
「天皇、皇后両陛下には末永くお健やかであらせられますことを願っていません」
これでは、国民の大多数の願いとは全く逆だ。
文書として公表された「国民代表の辞」には当然、「願ってやみません」とある。なぜこんな間違いが起きたのか。動画で確認すると、安倍氏は懐から出した文書を読み上げたのだが、「あられますことを願って」まで進んだところで一瞬口ごもり、その後で「あらせられますことを願っていません」と発言していることがわかる。
「願ってやまない」の「やむ」は「已む」と書く。「己」や、十二支の「巳」と紛らわしい字ではある。安倍氏が手にした原稿では教養のある官僚が漢字で書いていたため、なんと読むかためらって、「願っていません」と言ってしまったのではないかとも思われる。
安倍氏は2017年1月24日、参議院本会議で蓮舫議員に対し「訂正でんでんという指摘は全く当たりません」と答弁した。これは「云々」を、「伝々」と誤って覚えていたようだ。もし「国民代表の辞」の原稿にひらがなで「願ってやみません」と書いてあったのに「願っていません」と言ったのなら、安倍氏は「願ってやまない」という言葉を知らないほど語彙が乏しいのか、意図的に変えたのか。どちらも少々考えにくい。
当意即妙が求められる国会答弁なら「でんでん」も笑い話で済むが、今回の舞台は憲政史上初の儀式だ。その重要な場で国民を代表し、天皇、皇后両陛下に直接あいさつをするのに、下読みも十分にしなかったなら、怠慢の極み。皇室に対する敬意を欠いていると言われても仕方が無いだろう。
だがテレビや翌日の新聞は、公表された原稿の内容を伝え、言い誤りはほとんど報じなかった。記者が聞き耳をたてず、発表文書に頼る風潮を示しているように感じられる。
私が5月3日に動画サイト「デモクラ・テレビ」の討論番組で「あきれた失言」と話すと、他の出演者は「それは初耳」と驚いていた。その後、右翼団体「一水会」が6日ごろからインターネットで批判を始めるなど、言い間違いへの非難は徐々に広がっている。
このように趣旨が逆転する失態が起きた例としては、1899年5月24日の読売新聞社説がある。原稿には「全知全能と称される露国皇帝」とあったのが、「無知無能と称される露国皇帝」と誤植された。主筆が毛筆で右肩上がりの崩し字を書いたため「全」が「無」に見え、活字を拾う工員が間違えたのだ。国際問題にもなりかねず、同紙は訂正号外を出し、ロシア公使館に釈明、陳謝して事なきを得たという。
1631年にロンドンで発行された「姦淫聖書」事件も有名だ。十戒の一つ「汝姦淫すべからず」の「not」が脱落し、「姦淫すべし」となっていた。教会は組織をあげて回収、焼却したが、残った数冊は今も珍書として高価で取引される。出版元の主は300ポンド（現在の価値で1500万円に相当か）の罰金を科されたが支払えず、投獄され獄死したという。
戦前の日本では皇室に対する不敬罪があり、「天皇陛下」を「階下」と誤植して出版禁止の行政罰をうけた出版社もあった。新聞社は「天皇陛下」の4字を一つにした活字を作るなどして過失の防止に努めた。幸い、今の日本には不敬罪はないが、国民を代表しながら「未曽有」の失言をしたのはなぜなのか。安倍氏はそのいきさつを国民に釈明するべきだろう。（ジャーナリスト・田岡俊次）
2019.12.24 07:00 アエラドット
https://dot.asahi.com/aera/2019120300037.html?page=1
★１ 2019/12/24(火) 09:00:25.83
前スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1577149780/ くだんねー!
こういうのがはびこるからマスマスゴミって言われんだよ >>14
安倍の学生時代から著名だった憲法学者の名前すら知らないような不勉強な人間だぞ
漢字がまともに読めなくても不思議じゃない いやこれ保守系なら常識じゃないの
と思ったが、安倍は似非保守売国奴だからな >>953
天皇がくだらないのは同意、相続税や固定資産税払わせて
皇居はセントラルパークみたく市民の広場にすべきだよな
安倍ちゃんのいうようにさっさと死ねばよい 朝日新聞の誤字脱字はもっと酷いじゃん。
何人もが確認してるのに。とっさに言った言葉は多少間違えることもある。 ジャーナリストの主な仕事は政治家を馬鹿にすることｗｗ 読み間違いでも「願っていません」にはならなくね？
多分安倍の願望が言葉に出ただけだよ >>940
ここ10年ほど、民主党政権以来、日中は険悪だろ。
そのまま、放置してたら、紛争が起きかねない。
ガキの喧嘩じゃないんだから、一方では中韓と距離を置きながら、レスしたように他の多くの国と関係を深くし、
一方では可能な限り、いい関係を結ぶ。
政治なんだから、当たり前だろ。
逆に言えば、稚拙な政治のサンプルが韓国の文政権だよ。
北朝鮮や中国、アメリカ、日本と完全に険悪になりながら、四面楚歌。
で、経済も悪化。
誰もがわかるほど、滅茶苦茶だろ。
政治のセンスや理念の有無とはそういう事で、そういう事をマスメディアもサヨの野党も一切、叩くことはできない。 >>959
何千人何万人が指摘してきた慰安婦強制連行がデマだということも
全く聞く耳を持たなかった朝日新聞 >>955
芦部憲法の教科書は安倍の頃はまだ出てなかったんじゃないかな
世代によって知名度違うね 詐病ゲリゾーは漢字が読めなくても
立法（法律の設計）ができる天才ｗ >>963
また人のせい、悪夢のミンスのせいかよ
総裁選前は尖閣公務員常駐と言っておいて
今はどういう方針なんですかって聞かれたら
どういう方針かすら答えない事の理由にはならない >>288
でんでん、一時期アホサヨが流行らそうとめちゃ頑張ってたけど
全然流行らんかったなw 安倍の家庭教師が平沢だったんでしょ？
大変な後ろ盾と財力がありながら、成蹊大学をお情けで卒業した学力なのに
何期も総理大臣やりたがる目立ちたがり屋、嫌い、凄く嫌い 【問題】
>1の記事を読んで、ここから想起される、安倍像を答えよ
①つい本音が漏れた
②リアルバカ
③本当は日本人じゃない >>972
安倍批判すると左翼認定、バカなの？
安倍のサポーターは安倍と同じく低知性なのね 他人が作った
作文読んでいるのが
バレバレ
ま～政治家なんか居なくても
問題無いってゆう事だ 読める読めない以前の言葉の問題
いませんとか読めなくても言わないだろｗ >>971
＞また人のせい、悪夢のミンスのせいかよ
なこと、言ってねえぞ。 >>12
中卒でもさすがに全部読めるぞこれ。前後あれば尚更。 でもホント、狙ったと言われても納得するぐらい絶妙な誤読だなｗ
あんな席でまでウケを狙うとは、さすがの精神力だと脱帽するしかない。
すぐばれるような嘘を呼吸するかのように流し続けて平然としてられるのも、この精神力故だろうな。 「已む」だけなら自分も読めなかったわｗ
でも人前で読むのが分かってたら事前にちゃんと原稿チェックして
読めない漢字が有れば事前に調べて読めるようにしておくのが普通だと思うんだが
ジジイの時代から朝鮮宗教統一教会とズブズブの奴らには無理か
日本語が母国語じゃないかも知れないからな 昭和40年代高校では古文、漢文、現代国語の授業あったが
今もあるの >>986
>ここ10年ほど、民主党政権以来、日中は険悪だろ。
そのまま、放置してたら、紛争が起きかねない。
>ガキの喧嘩じゃないんだから、
てっきり安倍ちゃんの日中友好は良い友好でミンスのせいで日中関係めちゃくちゃにって言ってるのかと
何にせよ総裁選前は尖閣公務員常駐と言っておいて
今はどう言う方針なのかさえ、聞かれても答えない理由にはならないな 李氏朝鮮安倍チョン「天皇、皇后両陛下には末永くお健やかであらせられますことを願っていません」
本音がでただけｗ >>994
おいおい、平仮名も読めないのかよ安倍はw このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 20分 15秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
