文脈の読み取れない日本語教師様は自分が勘違いしたことを認めたくありませんw
それとも本当に気がついてない天然か?