「検査をもっとやれ」という日本へのメッセージではない。WHOの声明を伝える報道で不正確な情報が拡散
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
世界各国で感染が拡大しつつある新型コロナウイルス。
そんな中、世界保健機関（WHO）事務局長の発言を巡り、日本内外の報道機関が配信した記事が、検査を巡る誤解を広げている。
フランスのAFP通信が3月17日に配信した「WHO『疑い患者全員の検査を』新型コロナで各国に要請」という記事と、テレ朝newsが配信した「WHOトップ『検査、検査、検査』連発し隔離徹底要求」といった記事だ。
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2020-03/18/5/asset/aaac87115c77/sub-buzz-5664-1584510241-9.png?downsize=700%3A%2A&;output-quality=auto&output-format=auto
触れられていない声明文での注釈
一連の記事は、3月16日に開かれたWHO（世界保健機関）のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長による記者会見で述べた声明を伝えるものだ。
「WHOは各国に対し、『検査、検査、検査。疑いのある患者全員を検査するよう』勧告していると述べた」とAFPは報じた。
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2020-03/18/5/asset/10e00d413342/sub-buzz-5634-1584508051-1.jpg?downsize=800:*&;output-format=auto&output-quality=auto
今回発表された声明文の全文を確認すると、2つの記事では触れられていない重要なポイントがある。
テドロス事務局長は会見で、確かに検査を行うよう呼びかけている。
ただし、WHOは声明文に「WHOは、感染が確認された人の接触者で、COVID-19の症状を示している場合においてのみ、検査を推奨しています」という注釈をつけている。
声明のうち、検査に関する部分は以下の通りだ（主要部分の翻訳は記事の末尾で紹介します）。
私たちは世界各国へシンプルなメッセージを伝えたい。検査、検査、検査です。全ての疑わしいケースで検査を行うべきです。
テストの結果、陽性と確認された場合は隔離を行い、発症の最大2日前までさかのぼって濃厚接触者を見つけ、彼らに対しても検査を行う必要があります。［注釈：WHOは感染が確認された人の接触者で、COVID-19の症状を示している場合においてのみ、検査を推奨しています］
これは、無症状の人にまで対象を広げ、検査を行うべきだという内容の声明ではない。
WHO事務局側が会見後、事務局長の発言内容を補強する形で注釈をつけた可能性もある。しかし、いずれの記事も、この注釈部分には触れていない。
AFP
強まる論争
日本では各国の検査数や検査体制と比較した上で、検査の対象をもっと広げるべきか、そうではないかという論争が続いている。
医療体制や制度、そして感染の状況は各国で異なるため、ある国でうまくいった例をそのまま日本に当てはめることが必ずしも正解とは限らない。
検査や医療体制の対応能力を見極めながら、必要な人が検査を受けられ、適切な治療につなげて、なるべく死者を出さない体制をいかに作るかが重要だ。
こうした状況の中、日本国内では声明文の内容が正確には伝わっていないこともあり、WHOの声明を受けて「とにかく検査を行うべきだ」という声が上がっている。
映画評論家の町山智浩さんはWHOのTwitterアカウントの投稿の一部を訳したコメントをつけてリツイート。
「大事なのは：検査、検査、検査、検査」という検査への呼びかけを訳したこのツイートは5000回近くリツイートされ、拡散している。
しかし、WHOはTwitterでも「Test every suspected #COVID19 case（全ての新型コロナウイルス感染症が疑われるケースを検査しろ）」と呼びかけていることに注意が必要だ。
全文はソース元で
2020/03/18 19:11
https://www.buzzfeed.com/jp/yutochiba/who-message-mislead 今月末には8,000件 よく嘘ばかり並べられるよなあ
実態はかなり少ない そんなにPCR検査されるのが怖いのか
名古屋がドライブスルー導入すれば他府県も追随しそう >>474
答えになってないな。
じゃあ、検査数が少ない今年は何故に、
インフルは少ないのかな？
あくまで検査して隔離するのであれば、
拡大に対して効果はあるだろうよ。
検査だけでは意味がないの。
そして、拡大防止の手段として、
検査ではなく、感染者、感染疑い者の隔離は必要ではある。 >>427
2万件以上検査して290件じゃ1.5%の例外じゃん
何で少数の例外を拡大解釈してそれが基準だと言い張るの？
何で98.5%が無視されてるの？ >>477
いいか、その１．５％の理由が、
「準備不足。」
だぞ。
そんな幼稚な言い訳で検査が握り潰される国家なんだぞ。
恥ずかしくないか？ >>476
いい加減にしろよ。
＞あくまで検査して隔離するのであれば、
＞拡大に対して効果はあるだろうよ。
お前が、検査は感染拡大に意味がある書いているだろ。
検査だけでは意味が無い？
だったら、新型コロナには根本的治療法が無いのだから、
明日から検査は全て止めても、感染拡大は起こさないのだな？ センターと保健所がぐるになって感染者数を捏造している
こんな国に他国から来日しようなんて思いません オリンピック即刻中止 >>479
書いてないんだけどw
隔離がなけりゃ意味がないの。
で、隔離する手段の一つとして、
検査があるってだけ。
検査しなくても、疑いがある人を隔離すれば、
目的は果たすの。
手段と目的をしっかり考えようね。
検査全て止めて感染拡大は防げるよ。
但し、全国民一人一人が二週間程度、隔離しあえば、拡大は確実に抑えられるだろうね。
それと医者の基本は治療すること。
そのために診断をする。
その為に検査をする。
検査の優先順位はそんなところだ。 ＞COVID-19の症状を示している場合
プロの言う「COVID-19の症状」とは
原因不明と診断された肺炎？
医師の直感？
プロでも見分けがつかない 風邪ぽい症状？
簡易検査で陽性と出た コロナ患者候補者？
「肺炎発症後の検査」では 感染拡大防止には 手遅れだろ >>478
握り潰してるんじゃなくて
末端の保健所職員がガイドラインを忠実に守りすぎただけでしょ
で、何で1.5%を基準だと言い張り98.5%を例外扱いするの？
質問の答えになってないよ 検査するにも国民全員を１～２日でやらないと意味無いしな。オマケに発熱があっても３回目の検査まで陽性にならない検査キットに意味は… >>467
通じるよ
現場の医者が判断を間違えてるのでない限り、必要なのに検査ができない理由はリソース不足くらいしかない
それが300件なら相当少ない方かと
しかも理由が重症優先とのことだし もう日本は水際対策される側になってるのに
未だに渡航ガー接触ガー言ってて恥ずかしいったらないわ
自分から検査してくれなんて言ってるやつは社会活動していないんだからどんどん監禁すべき
むしろ隠れ感染者を見つけ出す方策を出してほしい 安倍犬が吠えまくってるけど
何かとっても都合が悪かったの？ ＞これは、無症状の人にまで対象を広げ、検査を行うべきだという内容の声明ではない。
日本方式
① 厚労省「熱があっても自宅で寝てろ」
↓
② 病院「うちではコロナ検査できないから保健所に聞いて」
↓
③ 保健所「病院に行って」
↓
④ 何件も病院をはしごする
↓
⑤ 何件目かの病院でようやく検査にありつける 母数を増やせば自然と致死率も下がるのに これがいまだに分からない内閣府
こんな調子でオリンピックは現状のままなんて世界が許すわけがない 日本方式はずかしい まともに英語ができる人間が朝日にはいないんだろうな。 土曜日の会見で検査体制を充実させて市中感染の早期発見に努めると言ったんなら、それに伴う施作を示さないとダメだ。
現状、厚労省の通達の検査実施の3条件を曲解して重症者でなければ検査させないような運用が横行してる。
総理自ら会見でマイクをとって早期発見に努めると言ったなら、それを実現する具体的な行動を起こさないとダメだ。 >>491
日本じゃ、渡航歴、濃厚接触、重症肺炎がなければ検査うけれないからな
しかも保健所だけでなく病院も新型コロナ感染リスクをいやがって検査しようとはしないし 内閣府は嘘しか言わないからな マスクが象徴的 そのせいでトイレットペーパーが品不足に
PCR検査もやるやる詐欺 >>262
疑わしいのに検査もしないってどうなってんの うるさいですね 目的は安倍批判なんだからそのへんはどうでもいいんです 世界共通言語を日本語にしてくれないかな？
そうすれば意図的な誤訳も防げるし 注釈は後で付けたんだろ。
会見の発言には無かったと聞いたけど？
テドロスは無能なんだから辞任しろよ。 >>21
これさ、与党も野党もWHOの発表を注釈含めて全部きちんと読まないで
マスコミが恣意的に切り取った映像だけを見て話してるってことだよな
データだエビデンスだって騒ぐわりに議論の根拠が適当すぎる 朝日の朝日による朝日のための切り貼り記事なのはいつものこと、信じるやつが馬鹿なだけ >>495
風邪程度の症状なら自主的に家で安静にしてたら新型コロナでも自然治癒する これ要するに日本で電話相談しても自宅待機いわれる状態のもWHO的には検査するべき状態て事になるやん
この記事あからさまにミスリード狙ってる安全デマ記事やん WHO「検査してください」
JPN「うち検査してねえんだけど・・」
WHO「熱がある時だけでいいです！」
JPN「熱あってもやってねえんだよ」
WHO「医者が必要だと判断しなければしなくていいよ！」
JPN「だから医者が要請してもやってねえんだよ！」
WHO「どうしろってんですか！」
JPN「どうもすんじゃねえってんだよ！」
こう アカヒがまた自分の主張をねじ込んで記事捏造したのか
もう潰せよ >>495
ばばぁの感覚で疑わしいって言われてもね 結局陰性だろうし てか症状が出ても検査できない日本の医療の今後をもう既に考えていった方がいい クズチョンとマスゴミがぐるで
わざと歪めてるんだよ
水虫男と孫がぐるでケニアですら叩き返した検査キット
日本人に売りつけようとして こういう報道するやつらが、反面で ご飯論法の批判してるんだからなあ
ご飯論法よりたちが悪いぞ。 体調面で違和感を訴えている人はちゃんと検査してあげて、という話 保健所が検査を嫌がる理由
１ 実は検査体制が整ってない
２ 実はコロナではないことを知っている 工作員の感染ジジババがあれだけ国内旅行しているのに、
パンデミックが拡大しない日本 パヨクはすぐデマに飛びついて発狂する馬鹿だからなｗ
今回の事で良く表れているｗ 俺は分かってる。
でも曲解したい奴には何を言ってもムダ。 WHOはいい加減すぎて自分達も感染者を出してるからな
わけわからん状態でなんでもいいから発言して仕事をしてるフリをしよう
っていう姿勢はほんとやめてほしいわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
