X

【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」 「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みつを ★
垢版 |
2020/03/22(日) 09:06:12.88ID:/EcqVO4A9
【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」
「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

2020/03/22

河野太郎防衛大臣
https://twitter.com/konotarogomame/status/1241506476151033863?s=21


クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0002!omikuji !dama
垢版 |
2020/03/22(日) 09:06:29.50ID:FbhLP4p40
お花畑スレですか？
0003名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:06:57.64ID:qTjhWbxg0
尾身茂がボケてるだけだから無視して感染爆発でいいのでは
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:07:07.78ID:fatvgMc40
好きな方で言えば良いやん
0007名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:07:36.40ID:n85cvmQq0
言いたいだけやろ
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:07:38.59ID:b2XQgZdC0
オーバーシュートの次は

ビッグバンだな
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:07:47.03ID:J7Qs2pBU0
マスゴミが英語記事にするときに変な訳を当てられないためでしょ
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:08:09.99ID:nFWSMrGL0
オーバーシュート兄貴
0014名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:08:16.24ID:qGGbgg4A0
日本にはオブラードに包んだ表現をする文化があるから

そんなことも分からんとか日本人じゃないだろ
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:08:30.84ID:UN/Mkqz10
やってる感を出すにはなるべくわかりづらくした方が都合がいいのです
オーバーシュートは意図的かどうか分からないが誤用してるけどな
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:08:34.91ID:xT3dkTWu0
俺は正直どっちでもいいと思う
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:08:41.85ID:XwoofEDV0
翼君の必殺技だろ？
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:14.27ID:IO/sQZrU0
クラスターバーストとか若年層にうけると思う
意味はないけど
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:20.55ID:MhgeQFIB0
マスクもブラジャーも日本語で
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:30.08ID:u5kODSTP0
上限越えることを言ってるんじゃないか？
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:34.24ID:Eu4NmcWk0
老害年寄りに理解してもらっては困るからな
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:35.42ID:K5Ow8RwQ0
日本はルー大柴くらいの英語能力しかないのに
無理やり英語に置き換えて話すやつ多すぎだろｗ
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:54.98ID:hjlIV8sh0
デリーシャス！
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:09:57.02ID:XwoofEDV0
>>20
だったらドイツ語の方がカッコよくね
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:14.24ID:Ui7etVau0
>>1
言い換えると今度は逆に何でも四字熟語かよとか言われたりしてな
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:15.25ID:3yghID7w0
マスゴミ「横文字でドヤる自由」
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:17.43ID:5Wtt7ndm0
言ってる奴が日本人じゃないからな
漢字に弱いのよ
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:28.03ID:PcIGWNVr0
日本語だと意味が明白だから、和製英語で誤魔化したいんだよw
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:31.86ID:LD4zYJOX0
国民に状況を理解させたくないからでしょ
それでいて説明はした！と胸を張れる
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:46.34ID:/A3zdXJT0
>>31　Infektionsexplosion
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:50.32ID:8GQCo2TP0
感染爆発という用語は使いたくないと
0042名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:10:57.07ID:gzsKn2aV0
専門家会議は仕方が無いが、国会質問や公式文書はカタカナは辞めるべきだな
二重国籍は、十分に気を着けろよな
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:05.81ID:Syhd5rKw0
専門家の横文字率は異常
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:05.87ID:V1K31EIg0
意味不明のワードで国民を欺く為
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:16.86ID:pQ3fc4Ay0
翼くんなら決めてくれる…！
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:17.15ID:yfjaLnBW0
え？こんなもんすぐ覚えれるだろ
そんな事も出来ない老いぼれはコロナで死ね
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:22.58ID:5FfFDLDE0
日本だと横文字にするだけでなんとなく誤魔化せるからね
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:29.47ID:34Nchx/g0
オーバーシュートは理性より人間の恐怖で
過剰に暴落した株価のこと
よくあることで
いずれこなれて適正値に戻る
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:35.15ID:OPBgWa820
人間って調子に乗るとかっこつけるから
新コロの件でつまり調子に乗ってる奴がいる
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:36.26ID:TJv4WCAT0
くっ　こ　これが
オーバーシュートの威力か。。。

半分吹き飛んだスタジアム、上空からの図では歪んだクレーターが出来ている。

なんてことだ。
これじゃあまるでクラスター爆弾じゃねーか

ああ、このまま試合を続ければ
この街がロックダウンしてしまう。。



今気づきました。これはとてもつまらないです。
ごめんない。もうしにま
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:40.81ID:GKeSzkh60
「クラスター」というのは
「そこしか検査しません」という意味だぞ
訳間違えるなよ
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:44.23ID:3G9Z79Um0
意味のない横文字だよ
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:44.54ID:ekb8TAMn0
日本語だとほとんどの日本人に意味が伝わってしまうから
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:11:47.90ID:C+K5fgsa0
意味のないジャパニッシュを使うヤカラはその言葉の意味を誤魔化したい(又は解らない)との心理が働いたときに生まれてくる。ソースは不明…
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:01.60ID:Cv0ls/GA0
クラスター　集団感染　は正確じゃないでしょう
クラスター　集団感染を引き起こす「集団」

オーバーシュート＝感染爆発も微妙
その時点で発散するわけじゃないから、
もちろん、その時対策を間違えば戻れなくなるけど
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:16.62ID:9e0MbSjx0
清潔ルート不潔ルートで失笑されたのがトラウマになってるんや
0062名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:31.23ID:OxOaemCP0
知能が低い連中は言葉遊びで非難始めるよな
本質で議論中に
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:34.58ID:+xE6m9630
ミサイルじゃなくて飛翔体とか
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:37.18ID:TJv4WCAT0
>>14
お　お　オブラード！！
検査キッド！！
ニンゲンドッグ！！！
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:37.55ID:ILDTP/v20
新型コロナじゃない、チャイニーズウイルスだ。
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:44.74ID:FTRKaEEa0
クラスターを防ぐためロックタウンしてオーバーシュートを防ぐエビデンスに従うべきとマジョリティが思っている
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:49.51ID:W5tK4zOD0
はじめは日本語で言ってたのに突然横文字で言い始める謎
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:50.23ID:xsNVtZsJ0
あーなるほど。
売国マスコミが変な英訳するのを警戒してるからか。
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:51.06ID:hxgTTfCl0
とりあえずオーバーシュートは違和感すごいなぁ。。。
行き過ぎたあと、すぐに予定値や規定値に戻るような挙動なら分かるが、
感染爆発はそうじゃないからなぁ。
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:55.53ID:VnrO/ShQ0
細かい事に突っ込み入れてないで
内容について議論すればいいのに
そんなことやってる場合じゃないだろ
このままだと何千人も死にますよって言われてるんだぞ
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:58.52ID:pQ3fc4Ay0
>
クラスター爆弾知ってたら
ビジョンでわかりやすい
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:12:58.82ID:gYuX0dGb0
クラスターは集団感染とはなんとなくイメージ違うわ
日本語よりももっと多様なイメージになる

集団感染の集団がいくつもある状態とかはクラスターがいくつもあるという表現のほうがイメージしやすい
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:03.54ID:qYYz+cOK0
日本語でおｋ
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:07.44ID:viRc6Sp/0
尾身茂がエセ学者だから。
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:20.26ID:xn/MzwWB0
オーバーシュートいいたいんだろ
キャプテン翼世代ならｗ
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:39.17ID:FbpqCOmG0
クラスターは集団感染だと意味が足りないよね
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:41.25ID:HOEsGuFv0
plague inkを英語版で遊んでたとか？w
下手な横文字は知能を感じさせるより逆にマヌケにしか思えんのよ
完全に英語の発音ならまだしも、日本式の発音で、それをわざわざカタカナなんかした日にゃぁもうマヌケ全開
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:46.41ID:Mjp6nMsf0
カタカナ語が多いのは自信が無いから
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:13:54.99ID:Vs5sGTU/0
オーバーシュート（Overshoot）といえば、経済・・・・・金融用語という
印象も有るわな。相場が過剰反応を示した状態。
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:14:05.11ID:a5A6+S/a0
カタカナ大好きな蓮舫に聞け
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:14:07.44ID:63NiIJdQ0
ローリングアローオーバーシュートトルネードスカイアルファ
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:14:15.26ID:FbpqCOmG0
>>58
そうそう
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:14:31.39ID:uwYjozFt0
>>29
アホというよりごまかそうとする時カタカナ語が多くなる気がする
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:14:33.08ID:YORAelpF0
エターナルフォースブリザード！
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:14:45.39ID:nZiLiQkC0
>>61
「感染」よりも「集団」の方にに視点をおくべき表現だよね
「だから〇月〇日にどこそこにいた人は(に)注意せよ」ってのがポイント
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:15:20.94ID:3yghID7w0
>>63
UFOじゃなくて未確認飛行物体とか。
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 09:15:22.82ID:L/racGjt0
ＩＴエンジニアに多いタイプ

クラスターとかオーバーシュートとか外来語を使って煙に巻こうとする人達
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況