【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

**みつを ★** · 2020/03/22(日) 09:06:12.88

【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」
「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

2020/03/22

河野太郎防衛大臣
https://twitter.com/konotarogomame/status/1241506476151033863?s=21

クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:22.67

愚民どもに協力させるにはニュアンスというか語感が大事なんだよ、要はイメージ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:28.90

会議で言えよ会議で

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:29.09

オーバーシュートの代りにこっそりボッシュートって書いてもバレないと思う

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:35.15

>>12
「武ッコロナ」と心の中で思ったならッ！
その時スデに感染は爆発しているんだッ！

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:35.75

>>813
「コロナの感染者の塊。たとえばデイケアでコロナがうつること」相手に応じて説明するスキルもボケを防ぐ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:40.40

漢字並べてもかえってわからん気がするのだが

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:42.04

>>775
日本語だと「固関」（関所を閉じること）に相当するわけだな
固関よりはロックダウンの方がまだ馴染むか

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:47.70

>>745
あとファクトにアジェンダにカスタマーとかな
日本語のほうが短くて一目瞭然なのに使いたがる

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:51.66

全国の大葉修斗にあやまって

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:00:57.64

これ最近は役所も横文字を平気でつかうから酷いんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:00.83

パニックを起こしやすい底辺が分からないようにするためじゃないの
情報の統制だろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:03.85

エビデンスって言っても証拠だったり証明だったり論拠だったりするからな。英語が出来るからといってバカが利口になるわけじゃないという人間エビデンスだな。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:13.31

漢字だと衝撃的過ぎるのでカタカナでニュアンスを和らげる

日本人の知恵

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:15.91

>>824
デザートは「食後に出てくる」という意味があるから
時間や場面関係なく使われるスイーツとは位置づけが違う

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:22.30

https://togetter.com/li/1232331
https://www.excite.co.jp/news/article/Otakuma_584878/

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:30.37

>>14
若い子はオブラートがもう解らない

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:31.25

宮根さんが毎回用語の説明をぶっ込んでくれれば年寄りにもわかる

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:32.33

>>839
日本語にするなら『想定外』なんだよね

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:34.82

>>760
ロックダウンしてるのに外に漏れたらアウトブレイク
全体で感染率が1を下回っているのに一部地域で多重にクラスターして特に地域医療キャパシティーを超えたらオーバーシュート

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:36.86

>>743
ユーキャンなら絶対やる！
つかまたなんちゃらスリーがくるかも

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:41.37

クラスターズ 🎶ババンババンバンあ～ビバノンノン

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:41.66

電気や機械の制御理論で出てくるオーバーシュートは、その後、目標値に収まるんだが・・・。
これ、目標値もなく収まる兆候もみえない。発振状態ともまた違うし。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:41.91

クラスタってコンピュータに馴染みあったからそこはいいけども
集団があれなら群れって言っとけばイメージしやすいでしょ？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:48.69

>>64
ビッグカメラみたいなもの？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:50.39

>>785
規定値を行き過ぎると壊れる。
安全係数があるから一瞬は大丈夫な事もあるが
期待してはいけない。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:54.06

>>855
ばあちゃん「集団感染てこと？」

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:58.40

もうアゲアゲでいきましょう

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:01:58.77

わけのわからんカタカナでごまかそうとしてるわ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:06.27

そりゃ簡単だろ
小池百合子も無駄にカタカタ使うだろ
安倍も同じだ

統一教会は日本文化が大嫌いだからな
日本語を使いたくない　横文字を使いたがる
それが統一教会だから

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:07.91

>>837
こういう英単語って、接頭接尾をひっくり返すと分かりやすい
まんま熟語だったりする

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:12.66

英語としても作ったばかりの新しい用語だから
向こうで何でそんな言葉を作るかというと根は同じ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:18.41

>>21
クラスターバースト
相手は死ぬ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:19.25

おっぱいシュートはたまにしてたが
オーバーヘッドシュートはめったにやらない

サッカーしてた奴にはわかるはずだが

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:25.22

>>1
ステップ→ステージ→フェーズみたいなもの
いつまでも同じ言葉を使うと飽きるから
時々新しい言葉にしているだけ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:26.26

濃厚接触って要するにペッティングのことかい

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:27.40

クラスターはネットワーク用語？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:28.41

>>3
お花畑な日本人にはカタカナでインパクトを与えた方が衝撃があって良いのだと思う！

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:31.64

意識高い系なんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:33.23

>>819
＞漢字ならワザワザ意味調べなくても伝わるんだからよ
それは無いな
草食系男子や天地無用や嗚咽や薄口醤油などの漢字だけで
表記された言葉の意味の捉え方が人によって全然違うし、
調べないと本来の意味がわからない

**熊五郎** ◆KQuXvLdrz2 · 2020/03/22(日) 10:02:35.31

　
河野太郎って、年齢がいくらか下なだけで、
麻生太郎と同レベルですよね。

完全に「使えないやつ」のカテゴリー。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:36.48

なんかいかにもプロの仕事してる感出したいだけだ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:38.43

>>856
集団での感染って日本語がわからないなら小学生からやりなおしたほうがいいレベル

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:38.62

感染源→感染核集団(一次感染者)
→感染分子集団(二次感染者)→感染放射集団

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:39.57

>>858　前政権のせいで、マニフェストの意味が詐欺に成ってる件について：

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:40.45

>>825
まあ、横軸を時間に縦軸を感染者数でグラフを描いたときの様子と
セットで説明するからそういう話になってるんだろうな。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:44.94

>>876
「そうだよ。クラスタっていうほうがナウいんだよ」っていえ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:46.62

和製漢語造ってたのは遠い先祖の話だな
没落ジャップさんw

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:53.35

>>764
ナルトにロックリーっていたような

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:54.59

首相狙いは勝手にやってって感じのカエルの子

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:55.74

シーチキンと同じだな

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:56.27

レインボーブリッジ、ロックダウンできません！！
語呂わる

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:56.31

大場秀人さん迷惑やろなぁ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:02:57.27

情弱＝老人や小心者がパニックしない様にオブラートしてるだけだろ。
日本語は直接的な表現なのでストレートに来るからな。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:03.23

これは河野太郎は、わからないのではなく
日本人にわかりやすい言葉に置き換えたらダメなのか？って意味じゃないのか

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:05.65

>>26
やぶからスティックはいまだに使えたことは無い

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:13.33

分かりにくい方が恐怖感が薄らぐから？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:19.84

>>872
今回も、みんなに感染しきって治るか死ぬかしたら戻るよ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:21.51

>>821
ぶっ飛ばしたひ(´・ω・｀)

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:28.56

無能に見られないように
無能が飾ってみたんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:30.26

バッファが足りてないんじゃない？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:30.56

>>819
空母打撃群とか最初分からんかったわw

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:30.63

マスコミがカタカナ多用するならわかるが
国が使うなよ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:35.43

>>889
>薄口醤油
がわからないやつってやべーわｗ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:35.84

>>868
ホリエモンが支持されてるのは
正確に発言するからなんだね

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:36.76

>>896
ばあちゃん「分かりにくいねえ、日本語でOK」

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:44.36

英語だと感染爆発はexplosionてそのまま爆発を使ってるよね
overshoot使ってない

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:46.65

そん時オレがスーパーヒーローになるから

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:46.67

印象がマイルドになるからだろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:51.56

カタカナじゃわからんし
漢字じゃ映画の邦題みたいだし
ちゃんと具体的に説明してみ？っていいたい

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:52.93

ていうかオーバーシュートはそういう意味じゃないし。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:57.22

>>837
なるほどねー
我々の命なんて為替相場みたいなもんって事ねw

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:03:58.71

>>162
みんなでトゥギャザーしようぜ‼笑

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:00.65

>>64
バ、バック！
ホ、ホットドック！

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:04.40

いや、クラスターはクラスター爆弾の映像を見たことがある人ならイメージがつきやすい。爆弾が空中で爆発して、周囲にばらまかれた爆弾がさらに爆発する執拗な皆殺しにくイメージ。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:05.27

そりゃカタカナにした方がイメージしにくくなって
政権には都合がいいからだろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:09.76

>>845
政治家だから揚げ足とられかねんのじゃない？
まあ、医学的に何を指すのかの定義を先に明示してこの定義でこの言葉を使いますて説明はするべきだと思う
外国語を訳す時には日常として使われてる意味と微妙に違う時があるから誤解を生むことあるからな

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:15.43

マスゴミが自分たちのレベルの低さを隠すために
横文字を使って「専門家」を気取っているんだよ。
典型的なのが「エビデンス」ｗｗ
サラリーマンにとってエビデンスは「領収書」だぜ。
あんな意味が広く解釈できる言葉を使わなくても
「証拠」とか「具体例」と言ったほうがよっぽどマシだよ。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:16.35

河野は英語出来ないから
分からないんだろ
ABCから勉強しろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:16.69

>>872
違うよ。収まるように規格が安全係数を取っている。
過度に起こると壊れる。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:18.53

オーバーシュートって
ハンドボールで相手の上から投げること。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:18.59

>>766
とあるレールガンにそういうキャラいた

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:19.83

>>886
車用語だよ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:22.21

もう

カタカナ英語使う奴=馬鹿で良いだろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:22.56

あんまり的確に意味が分かっちゃうと奴隷国民が逃げちゃったりパニックを起こすからカタカナ英語でパートってして聞いていてくれる方が良い

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:23.33

マスゴミも含めてカタカナ英語で誤魔化そうとしている
それを使う俺はカッコイイって勘違いも

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:25.19

どらいさいとこんせぷと

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:25.71

集団とクラスターで概念が違うから意味はある
ネットワークのハブ的な部分で感染があれば一気に広がるから、そのことでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:26.88

フクシマ原発でメルトダウンやら言ってたじゃん
それと同じ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:40.91

バカが使うカタカナ語

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:42.58

カタカナ使うなら英語も表記しろ
例えばクラスターはclusterだけど造語でclassterなのかもしれんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:43.40

一般国民に向けての重要な情報発信なんだから、誰にでもわかるような平易な言葉を使うべきだわな。

専門家が難しい言葉しか使えないなら、それをわかりやすく噛み砕くのが情報発信している厚労省の仕事かと思うが、ここでも責任を取りたくないために専門家の言葉をそのまま伝える愚を犯している。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:52.05

>>915
「つぎにニュースでみたら集団感染って頭で置き換えてね」って。それでも聞いてくるようならボケを疑い医者に相談

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:04:53.25

SNSで世界と繋がってんだから、カタカナ言葉の方が英文も読みやすいだろ！愚民め！

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:05.49

>>905
魚へんにブルーなら使ったことある

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:10.22

>>872
この場合の閾値は地域医療のキャパシティだよ

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:10.37

>>925
アベノミクスw

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:12.94

グローバル化が進み、インターネットで海外のニュースも直ぐに見れる時代に、
海外ではオーバーシュートと言ってるが、日本では感染爆発ということね、なんて
まどろっこしい語彙変換してる時間が無駄だろ。頭を柔軟にしろや。

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:18.43

>>365
日本だけのような気がするけど世界的に通用するの？

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:18.50

クラスタと聞くと、セクタ
コンピュータのハードディスクを思い浮かべる

**名無しさん＠１周年** · 2020/03/22(日) 10:05:20.38

>>928
和製英語勉強するの？

**熊五郎** ◆KQuXvLdrz2 · 2020/03/22(日) 10:05:23.34

　
大体、「クラスタ」と「集団」って全然違うじゃん。

「河野太郎と麻生太郎は同レベル」
と記憶すべき。

名前も派閥も一緒だもんな。

【河野防衛相もわからん】「クラスター 集団感染」 「オーバーシュート 感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？