【新語】ロックダウン？ロックアウト？ロックアップ？ 都市封鎖めぐり「言い間違い」続出...違いは
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ロックダウン。このカタカナ言葉を、つい1か月前には、ほとんどの人が知らなかった。それが今や日本、特に発動の瀬戸際にある東京都民の関心を一手に集めている。 https://www.j-cast.com/2020/03/29383244.html?p=all ｖ メルトダウンもメルトアウトメルトスルーに言い換えてたよな アップとダウンはただの強調で意味合いは一緒だろうね >>1 父ちゃん「東京がロックぅ…、あの、あー、ロックなんだろ？」 紛らわしい句動詞で言い換えるからこうなるんだよ・・ ホント馬鹿だな 日本だと昔から労組とか学生運動でロックアウトという言い方をしてたからオッサン世代が自然にロックアウト使うんだろう >>1 テイクアウトもテイクオフと言い間違えないように「持ち帰りで」って言うようにしてる Google先生によると 承認欲求高めな人がよくやる行動 漢字が優秀なのに英語を使いたがるやつって馬鹿だよな 世界で共有する必要があるから英語をそのまま使ってるのがわからんバカがこれほどいるとは。 ロックアウトは施設からの締め出しだな。アメリカのプロスポーツ界なんかで >>35 もうまとめてノックダウンでいいよ いや東京に必要なのはロックアウトでは 自粛の目的って何？ >>52 >>53 オーバーシュートでロックオンしたらクラスターだよね 武漢やイタリアみたいに医療崩壊するほど一気に感染者を ダブルマックツイストとダブルコークをダブルテイクアウト ロックアウトは締め出しだから違うよな 封鎖と閉鎖では意味が違うんだね ロックアウトは意味的に似たような感じだし間違えて言ってしまうのはまあわかる 感染者数のピークを低くする、グラフの山を低くするって イギリス人の友達がlockdownて言ってたから We will We will rock you!! イタリアだかどっかのロックアップていう女子刑務所のドラマが好き ロックダウンでノックアウトする前にクロックアップしろ >>70 fucked�up シャットダウンはアカン >>79 もう日本人なんだから無駄に英語で表現するのは止めような。 >>58 完全に外出禁止とかにして、完全に新規の感染者をゼロに抑えたとする >>1 >>85 >>1 >>90 >>92 ジョン・エイモスがロックアップ言うシーン良かったよな >>96 海外刑務所ドラマとか好んで見てるなら馴染み深いワード ロックアウトは学生運動で構内封鎖 >>99 >>105 >>105 都市封鎖の目的が他県への感染拡大防止ならロックアウトでもいいのでは >>103 ロックディスタウンでいいよ、もう。 >>34 ウチの会社はロックアウトと言う、ちなみに世界的大企業。 >>96 >>106 >>107 >>1 >>7 現状を誤魔化したい人程和製英語にしたがる >>119 BBAが普通に首都封鎖といえば良かったのにこの始末よ >>126 ロックダウン＝西部劇で銃撃戦が始まる前に窓を下ろして施錠するイメージ >>1 >>131 どうしたらいいかわからんw 無理に英語つかおーとするから(^^;) >>118 >>104 もう二週間全国で外出禁止にして症状出るヤツをあぶり出した方が早い 北米英語 ウィンドウズとその他で若干呼び名が違うログオフとログアウトだろ。 都市封鎖でええやろ 横文字なんぞ使わず首都封鎖でいいんだよ >>140 ロックダウン 封鎖 You and me, me and you. Let's lock 'n' roll もう面倒くさいから 中国語は「封城」らしいな。城=町なのか。 英語も分からないジャップはマジで早く死んでほしいとずっと思ってきた >>156 >>159 >>172 ロックオンは? >>176 ふうさ たった三つで発音できる優れた言葉があるのに、 >>175 >>178 >>176 >>6 ロックアウトって30年くらい前にメジャーであったな >>151 >>182 メンテナンス時には必ず装置ブレーカーにロックアウト/タグアウトをする事（＾ν＾） >>183 >>190 >>184 >>187 >>197 首都喪失っていう意味？ >>35 >>198 なんでロックダウン以外が間違いになるんだよ？？ 東京切り離すならロックアウトでよくね？ https://www.youtube.com/watch?v=crmvHJpCkfM https://www.youtube.com/watch?v=CHzdxly0Y9Q >>208 >>202 ダウンとかアウトのイメージがあるから 政策にもトリアージが必要なのです >>210 ロックダウンは外部からの侵入に対して内部の人間を守ること >>215 >>218 >>222 >>225 >>228 日本人が分かりやすいイメージで言うと 英語の前置詞を使った熟語みたいな言い方ていまだによくわからん。 >>230 >>233 >>95 大学でストライキ盛んな頃にロックアウトという言葉をよく聞いたけど >>234 コロナは日本人という固有の生物種に対しては有効ではない >>239 >>6 オーバーシュート発令！ 感染者の数が爆発しないうちにジップロックしないと大変なことになると思うけどな >>251 覚えてる範囲では、lockdown (city) 、てのは見る ロックアウトと言ってる人はちょこちょこ見かける テレビで買い溜めしてる爺さんがシャットダウンって言っててわろた >>264 じゃあキープアウトはなんなんだ？ >>1 >>267 >>151 横文字使いたがりの意識高い系は絶滅したと思ったが... >>281 lock townかと思った >>283 ロックダウン→封鎖 >>285 >>151 ここは永遠のロックランド ロックアウトはまだわかるけどロックオンとか知的障害者やん 総理大臣の義務教育時代の成績からしてかなりﾔｳﾞｧｲ国やからな ストの逆バージョン。 使い慣れない言葉を使うからだ いきなりなんでこんな聞いた事もない言葉使い出すんだろ。この言葉を使わないとダメなの？ もし長州vs.ヒクソンが実現していたら >>323 1,lock off (施錠して非活性) >>305 ロックアウトなら労組法かな ついでだからロックオン、ロックオフ、ロックオーバー、ロックアンダーも追加したれ。 ストレイキャッツ ロックディスタウン ロックアウトだと閉め出しの意味になるから都市から人を追い出すことだろ どうでもいいw 封鎖でいいんでしょうに ロックダウンで会社に行けず、家からはロックアウトされる奴とか出そうだなw >>350 lock downは都市封鎖 ネット辞書で調べたらアメリカのプロレス団体しか出てこなかった。 中卒みつを には全く分からずw 馬鹿の癖に英語スレ立て なんとなく意味合いはわかるけどな。 太郎の言う日本語でおkが圧倒的に正しいことが証明されてしまった downを辞書で調べたら「しっかりと」という意味があった。こっちかな。 すでに英文を日本語の8割程度の速度で読めるようになり、 >>1 https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/lockdown ステレオタイプ派？ これでアメリカで銃撃戦があって学校がロックダウンとか言われても理解できるな！ 日本語漢字が苦手だからって、英語を使うんだけど、英語が満足にできるわけじゃないんだよね。 しかし皆が知らない事実 ニュアンス的にはこんな感じ？？ いや、そもそもロックダウンという言い方が正しくないから。 ガチでロックアウトだと思ってた。県境を封鎖して完全に出入り禁止に >>105 東京をシャットダウンすると次に電源入れた時どうなるんだろう >>392 「shut away in house」 ぶっちゃけ「勢い」「気分」「お気持ち」で始めちゃったから手遅れ。 >>402 >>6 ロックアウトと言ってしまうと カタカナ使って賢いに気になって自画自賛してるクソどもｗｗ >>410 松田聖子のハートをロックは ロックダウンって都市機能麻痺だろ封鎖とは違うはずなんだけどな >>415 >>1 >>415 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
