https://www.bbc.com/japanese/52101795


英科学顧問、外出禁止は「効果が出ている」　新型コロナウイルス対策
2020年03月31日


ミシェル・ロバーツ保健編集長、BBCニュースオンライン

新型コロナウイルスの流行を受け、イギリスでは国民保健サービス（NHS）の負担を減らすために人々が自宅にとどまっているが、その効果が見え始めているという。
政府の首席科学顧問を務めるサー・パトリック・ヴァランスは、30日の記者会見で、他人と距離を取る戦略が「変化をもたらしている」と語った。

地域社会での新型ウイルスの伝染が減り、感染も少なくなっているという。また、病院で治療を受ける人の数も、当初の予測ほど急増していない。

現在、イングランドで病院に入院している人は9000人と、27日の6000人から増加している。これは全土の病床の10分の1が埋まっている状態だ。
イギリスにおける新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）での死者は1408人に上った。
サー・パトリックは、NHSでは1日当たり1000人ずつ患者が増えているが、この増加は「安定」していると述べた。

「患者数は急増ではなく、一定数ずつ増えている。つまり、すでにいくらかは効果が出始めているといえる」
1日当たりの死者数は2日連続で減少しているが、サー・パトリックは日々の増減に「注目しすぎる」ことに警鐘を鳴らしており、「長期的に何が起きているかを見極める必要がある」と述べた。
(リンク先に続きあり)