【兵庫】三田の「三」が上下逆さま 神戸・北区の案内標識 （写真あり）
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「逆やん」。
道路の案内標識にツッコミを入れたのは初めてかもしれない。
神戸市北区淡河町にある国道４２８号と県道３８号の交差点。
国道を北へと進むと見える標識に書かれた、三田の「三」の字が上下逆さまに見えるのだ。
仕事の疲れが目に出たのだろうか。
車を止め間近で再度確認。
並んだ３本線の長さは上から順に、長・短・中。
「こんなもんなんかな」と思いながら、逆の行き先「三木」を見ると、長さは上から中・短・長。
「…やっぱり逆やんか！」
標識を管理する神戸市道路部工務課に問い合わせた。
普通は来ない質問だろう。
担当者も困惑気味だったが、確認してもらうと「たしかに上の線が一番長くて、上下逆さになっていますね」と話した。
詳細は不明だが、製造の過程で三田の「三」のみ逆さになり、「気付かれないまま現場に設置されてしまったのではないか」と推測する。
今後については「違和感はあるものの、『三田』と読み取れる。標識の補修時などのタイミングで修繕を検討したい」と同課。
表記ミスかもしれないが、よく見間違いをする記者には「ほんまに三田？ 三木と行き先間違ってない？」と案内標識に言われているような気がした。
写真：三田の「三」が逆さのまま設置されたと思われる国道４２８号交差点の案内標識
https://i.kobe-np.co.jp/news/kobe/202004/img/b_13272850.jpg
https://www.kobe-np.co.jp/news/kobe/202004/0013272849.shtml 「結婚はエラい、子供がいればもっとエライ」と思う人へ...4ページのマンガが話題
http://f-wab.justdied.com/107015982 そりゃ土地柄、漢字捨てた国の人がこしらえてるからやろｗｗｗ これどうすんの？
直すのに税金使われるの？
俺は使って直せばいいと思うが
絶対「このままでいいのに無駄だ！」と怒る勢力が出てくるゾ〜 例えば半島由来の方々とか
日本語が不自由な方がつくったのかな >>16
上からシール貼るだけやん
そんな青看見たことない？ >>20
梯子高とかもさっさと止めりゃいいのにな
あんなもん何の意味もないわ 三木と三田を間違えないようにしました。
と言い訳するに3ペリカ こんな字ないだろ
作るときに誰かが悪意を持って逆さにしたとしか思えん こういうのも中国人やアベノイミンに仕事奪われてんだろ >>25
シール貼るにしても高所作業車出して、警備員出して道路封鎖してだから
数十万円コースだな。 こういうの結構あるんだな。
北千住もやらかしたしな。 「三木」「吉川」「三田」という地名が同時に載ってる標識なのね。
ひとつの文字の抜き型を回転させながら使い回したんじゃないかな。
「三田」が「みた」なら逆さでも関係ないじゃんって流せるけど、
生憎と「さんだ」だからなぁ。「んさだ」になってしまう。 >>1
三田と三木の見間違いを無くすための措置だぞ >>1
ちゃんと日本人を雇わないから
こんなん一目瞭然やんホンマにアホやな >>34
中国でも三使うからそこは間違わんだろ
ただ外人という視点はまあそれで間違いないだろうな 今時手書きなのか？
ソフトでデザインしてればフォント逆さまはあり得ない 三じゃなくてΞなんだろ
閃光のハサウェイ劇場公開記念だよ 豊助まんじゅうのところか。
その三田も、場所によるが吉川方面にむかって途中で曲がった方が近い。 ところで
兵庫県の仁川駅は韓国の仁川（インチョン）と何か関係がありますか？ 倒福
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61Zifaf1PvL._SX351_BO1,204,203,200_.jpg
明の初代皇帝である洪武帝はあるとき、とある勘違いをし市中の者を捕らえて処罰
しようとしました。その犯人探しのために、皇帝は犯人でない者は家の軒先に福の文字を
書いた貼り紙を貼るようにと命じました。
しかし、まったく関係のない文字が読めないとある市民は、福の文字を上下逆さまに
貼ってしまいます。これを見た皇帝は憤慨し、その人を処刑しようとしました。
そのとき、皇帝のお后である馬皇后が、「福を逆さまに貼ったのは、皇帝の使者が
訪問する、つまり『福が来る（＝福到了・フーダオラ））』ということを表現してのことなのです」
と皇帝を説得。その人は難を逃れることができました。
これ以降、馬皇后をたたえて、家の平安を願うために倒福の貼り紙を軒先に掲示する
ようになったのだそうです。 左下クレーン車かなんかにぶつけられたみたいだけど
今が補修のタイミングじゃないの？ >>73
ああ、それでこの標識には淡河って表示が出てないのか。
どうでもいいが淡竹の十割蕎麦食べたい。 ちなみに高速道路標識の「東京」と「京都」の「京」の字体は違う。 どうしてこうなるの？
こんなのまで外人に作らせてる？ 福の字を逆さにする中華と同じだな、職員に志那人がいるのだろ >>8
よくねえだろ
三木はちゃんとできてるのに
三田が失敗ってなんでや？ どこかの道路ペイントで、回転禁止ってあったんだよなぁ >>1
ああ確かに
これは製造元の管理がなっていない
チェック体制もなっていない
早速作り直せ >>9きたかんじゅ…そしてきたせんじゅうじゃないって今知った！ 高輪ゲートウェイ駅オープン前の案内標識
ttps://i.imgur.com/Wb8N4DY.jpg 場所が場所だけに、何か闇の世界の隠語とかじゃないか？ Windowsのマークが飛んで行ってるようにしか見えなくなったｗ 駅名標でもよくあるね。
漢字の分からない外国人労働者が作業してるんでしょ もっと近づいて下から見ると遠近法でちょうどいいバランスになるんだよ 「さんだ」の知名度アップの施策
ミタとは読ませない >>41
版下、写植、貼る ・・・ ジジイだな。30年くらいまえに引退したんだろ >>101
マジ
文字が描かれるまでしばらくこんな感じやった こういうのってパソコンとかで線や字の配置を決めて
シートか何かに印刷してるのかと思ってたけど
こんなミスが起こるってことはもっと原始的なやり方なんだな 枝切りばさみに白いペンくっつけて3本目を伸ばせばいいだけだろ この標識を見ようと脇見事故が多発しかねない
さっさと修繕しやがれwww ミケランジェロの彫刻みてーに下から見た時に最良のバランスに見えるよう設計したなら許す >>110
ちなみにこの標識があるところはおそらく「淡河」 三木とシンメトリックっぽくデザインしてあるんだな。
オシャレやんか。 三田が兵庫の終わりという印象
三田より先は未開の地 こういうのって全部手書きなんだよな
看板逆だったんだろう >>1
「みた」と「よしかわ」じゃないのがこれまた他県民にとっては紛らわしい。 ARBEIT MACHT FREIのBみたいなもんだな てか隣の三木と識別しやすいように特徴をつけたんだろw まさに現場猫状態だな。
看板製作業者 完成ヨシ！
取り付け職人 取り付けヨシ！
完成検査員 全てヨシ！ 3？
三
晋三？
安倍晋三？
うわあああああああああああっ⁉︎
あっ、あっああああっ‼︎ｶﾞﾝｶﾞﾝｯ
俺は発狂したように頭を打ち付けた
ああぁ………なんということだ…… 三田（さんだ）の由来は、落雷が多い地域だから。
これマジ豆な。 もしかしたら田の字も逆さまかもしれないぞ。見分けがつかないだけで。 >>127
摂津国の北限という意味では正しい
そこから北は丹波国だから 一方は「みき」で一方は「さんだ」とは、大阪人はひねくれておじゃる 田も上下逆だし、その上の吉と左の木も左右逆だな
もう滅茶苦茶 ストリートビューの一番古い写真だと2011年5月か >>128
篠山なんて栗林と枝豆畑をイノシシが闊歩するド田舎やん（鼻ホジ だいたいの人は三田スケートＣＭのおかげで読み方を擦り込まれてる どうでもいいが既にぶっ壊れてるからついでに直そうｗ これ先々週のナニコレに出てたやつじゃん
さも自分が発見したように記事を書くなんて最低だな 15年位前「金王坂」の案内板にチョンつけて
「金玉坂」にした奴がいたのを思い出した >>160
看板の修復って最低限のことしかやらんのよ
うちの実家の近くにある看板は45年くらい前まで近所にあった駅名を未だに表記したまま
柱とかは新品なのに
町名変更になっても旧地名を薄く塗りつぶすだけとか。ましてや普通に読める文字を直すなんてついでと言ってもわざわざせんわな。税金だからな 人は誰しもミスをするから油断するなという意味であろう これを修正するなぞ、経費と労力と時間の無駄。
無駄遣いすると、訴えられるぞ。
それよりも左の「Miki」
嫁の名前なので、一瞬びびったわw ウッディタウンやめてサンダーシティに改称しちゃえよ CAD使ってレーザーカットだから物理貼り間違えなんてないぞw >>170
ストビューを見ると、中国道の路線番号「E2A」を追加したことで、
「吉川」を右に寄せる必要があったためのようだね
https://maps.app.goo.gl/2T2ahLvmac5VroTa7 どうやって間違うんだ
フォント打つにしたって上下逆とかわざとやらんとならないだろう
標識作りのソフトとか知らんけど 外人だとある
うちも商品名と会社のロゴ入ったシール製品に貼る工程があるけど
ブラジルとかベトナムにやらすと向き間違いは発生する >>167
こないだ京急が大型トラックに突っ込んだ場所の邪魔になった標識も曲がったまんまだわ 数字の付く地名
一宮
二戸
三田
四谷
五反田
六本木
七尾
八幡
九品仏
十和田
十一町
十二社
十三 >>205
緊急性を要さないなら修復工事もまとめて入札にする場合多いからね
犯人探しする必要や手間があるなら尚更 年金問題の時も外国人雇いまくってたから漢字の誤字が頻発して問題が表面化したんだよな
大丈夫かこの国の行政 >>152
残念だな
「東」の字に合わせた東京だけの「京」だったのに。
ちなみに東京以外の京はもっと口の部分が小さくて普通のイメージ。 これで合ってるんやで！
「土」と「士」みたいなもんや >>215
三田スケートはいまだに跡地が更地のまま 三田（さんだ）
小林（おばやし）
兵庫は色々おかしい >>206
初富
二和
三咲
豊四季
五香
六実
七栄
八街
九美上
十倉
十余一
十余ニ
十余三 那須工場の場合
文字はパソコンで作るけど、洋服の型紙と同じでシートを無駄なく使うために部首単位で細かく配置して、文字同士の間隔は無視してるみたい。
https://i.imgur.com/RuF9zfm.jpg
アルミ版にコンピューターが下書きしてくれるけど、一文字or部首ずつ手作業でシートを貼る。
この段階でミスが発生するんだろうね。
https://i.imgur.com/RNMh9Vt.jpg >>1
右上の吉川も読みが「よかわ」とか色々難しい地域なんだな >>223
そうなんか、何回も通ってるハズなのに気が付かないもんだな。 田三の引っくり返しか？と思う
運転中にローマ字まで読めるかどうか >>227
にろ
「三田・二郎」と並んだらたいていは「ニンニク入れますか?」となるだろうが、
この辺りではそうはいかん。 >>206
そもそも◯反田は1から9迄全部ある
同じく名字の◯反田もな
◯戸もな 地域的にはみんなネタにして楽しいドライブになりそう
ですね。
早くそういう日が戻らないかな。 何らかの視覚効果をねらってわざとって可能性もある！
わざと一画抜いてる漢字とかもあるくらいだし 明朝体ならともかく丸ゴシックなら正直どうでもいい… >>232
駅の看板だったと思うけど、「にろう」の「う」の文字の上チョンが消えてて、
「にろっ」ってなってたのは電車の中で一人ツボってた。 読みがさんだってなってるのが何よりびっくりしちゃった
普通はみた、だからさ 大阪で電車を利用すると宝塚線新三田行きが放送などで耳タコだから三田(さんだ)はメジャー地名。 さかさまの方が兵庫のさんだで、
普通の方が東京のみたでいいじゃん。 >>222
なるほど
シートの無駄をなくす為に文字毎に詰めて出力してバラバラにしてから貼ってるのか これくらいの比率で書いたほうがいいよな
>>222が作業工程なんだろうから、上下逆さまなんじゃなくて上の棒と下の棒が入れ替わったんだよ。
あと三木と三田で三の読みかたが違うから別の字と思い込んだ外国人の仕業という可能性もある。 >>1
お絵かきのように、左右反転して違う視点で確認すればミスを減らせるのだろうか 文字認識で一致率の低い文字を目視で確認もした方が良いのだろうか そもそも、方向ごとに3枚に分けた方が分かりやすいのだろうか 印刷関係にいると経験あるけど、細かい文章より大きな目立つタイトルなんかが間違ってても見逃してしまうことが多い どうでもいい、と思いながら見たけどこれは確かに吹くなw そんなこと言ったら、道路標識の青看板で「加須」に当たっているローマ字が「Kasu」だったのを見たことあるぞ
2005年頃
二度見どころか五度見はしたぞ こういう平和なニュースが多勢を占める日常になるといいな 昔々、京急「かみおおおか」は最後の「お」の「、」が省かれていた。これも読みやすさへの配慮だろう。 >>240
淡河と二郎は一発じゃ無理だな
他はまだ何とか読めるかも知れんが >>261
世界でトップ10に入るショコラティエが居る店だっけ？
東京は銀座や青山といった店を構えた場所で評価されるけど、関西は味で勝負って文化なんだよな 梅田も田の中の+がメになってるとこ何か理由あるの？ ここは水軍大名の九鬼が
幕府の嫌がらせで
わざと海のない領地に転封させられた土地 >>1
付けてからすぐに気付いたんならまだしも、
相当期間経っているんなら、今更こんなこと言うのはナンセンス 逆さの三田は
水面に映ると正しく表示される
つまり幕府に海を奪われた
九鬼水軍の呪いや 読めりゃいいよ
ベンガル人とネパール人が頑張って書いてるんだから
気にしてやるなよ こんなどうでもいいニュースであれこれ文句言える時が早く来ると良いですね 「さんだ」と読むか、
「みた」と読むかで、
田舎者かどうかがわかる。 オレも多少の違いかと思いきや全然違う
これ本当にダレも気づかなかったのか？ これは困った、今年のクリスマスまでには補修お願いします byサンタクロース ナイトスクープの投稿がきっかけで撤去された暗峠の1.3m標識思い出した
こういうのってマニアがいるからそっとしといてやれよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
