>>18
日本人ならそういう婉曲的な表現は沢山聞いてるはず
英語でも婉曲的な表現は結構ある
世界的に普遍的な現象なのだが