Mon May 4, 2020 / 7:21 AM EDT

(Reuters) - Coronavirus test kits used in Tanzania were dismissed as faulty by President John Magufuli on Sunday, because he said they had returned positive results on samples taken from a goat and a pawpaw.

Magufuli, whose government has already drawn criticism for being secretive about the coronavirus outbreak and has previously asked Tanzanians to pray the coronavirus away, said the kits had "technical errors".

The COVID-19 testing kits had been imported from abroad, Magufuli said during an event in Chato in the north west of Tanzania, although he did not give further details.
https://mobile.reuters.com/article/amp/idUSKBN22F0KF?__twitter_impression=true


(ロイター) - タンザニアで使用されているコロナウイルス検査キットは、彼がヤギと肉球から採取したサンプルに陽性の結果を返したと言ったので、日曜日にジョン・マグフリ大統領によって欠陥があるとして却下された。



政府が既にコロナウイルスの発生について秘密にされていることのための批判を描き、以前にコロナウイルスを離れて祈るようにタンザニア人に頼んだMagufuliは、キットに「技術的なエラー」があったと言った.



COVID-19 テストキットは外国から輸入された、Magufuli は彼がそれ以上の詳細を与えなかったが、タンザニアの北西のChato のでき事の間に言った。

大統領は、キットの品質をチェックするようタンザニアの治安部隊に指示したと述べた。 彼らは、ポーポー、ヤギ、ヒツジなど、人間以外のいくつかのサンプルをランダムに入手しましたが、人間の名前と年齢を割り当てていました。

その後、これらのサンプルはタンザニアの研究所に提出されてコロナウイルスの検査が行われ、研究所の技術者は故意に故意に気づかれていませんでした。

ポーポーとヤギのサンプルはCOVID-19で陽性であったと大統領は述べ、これは実際にコロナウイルスに感染していないにもかかわらず一部の人々が陽性であった可能性が高いことを意味していると付け加えた。

「何かが起こっている。私はすべての援助がこの国のためになることを意味することを受け入れるべきではない前に私は言った」とマグフリは言った、キットを追加することは調査されるべきである。

日曜日の時点で、タンザニアは480例のCOVID-19と17例の死亡を記録しましたが、他のほとんどのアフリカ諸国とは異なり、ダルエスサラームは時々更新を提供せずに数日間行き、最後の速報は水曜日にあります。

マグフリ氏はまた、彼がマダガスカルの大統領によって促進されている治療法を集めるために飛行機を送っていたと言った。 ハーブミックスはまだ国際的に認められた科学的試験を受けていません。
https://s3.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&;d=20200503&t=2&i=1517309740&w=640&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEG420FN

＊以下、翻訳は得意な人が修正願います
＊抜粋記事です。全文はリンク先へお願い致します。