『沖縄口朗読用読本　昔物語』　継承に役立つテキスト
芸能・文化 2020年06月07日 16:00

https://030b46df30379e0bf930783bea7c8649.cdnext.stream.ne.jp/archives/002/202006/7670fb8fe8386e8ec9011e990fe37ced.jpg
『沖縄口朗読用読本　昔物語』國吉眞正著　琉球新報社・2200円

　最近、かつて収集された琉球の民話について、ネーティブの言語話者が「再話」を行うといった試みが見られる。私が関わる沖縄伝承話資料センターというNPO法人でも、明治・大正生まれの話者たちが語った録音の「テープ起こし」をするのみならず、現在も「しまくとぅば」を話せる人が、民話を再構成して「方言再話」を行うといったことがある。日常から失われつつある「しまくとぅば」のこうした言語表現を、これから生きる世代にどのように伝えればよいのだろうか。

https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1134812.html