【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510 >>1
おキャット様の事を馬鹿にするのは許せないでござる
(´･ω･) やたらといただくやつ確かにいるな
俺もレスさせていただこうかな >1
「言葉は生き物」 ←国語を勉強してこなかったバ○の言い訳 どうでもいい
身分制社会でなくなった時点で形骸化は避けられない
あとはお遊びで使うぐらいにしとかないとかえって慇懃無礼になる
すでに無用の長物 過剰の方が距離を置けるから対応が楽なのよ逆に気を使わないっていうか
オフ気味に接するとトラブルになりがち 国会議員なんかもかなりおかしな敬語使ってる。若者だけじゃない。 身内だから敬語は不適切っていうのいまいち感覚身に付かないわ
もう今までの間違えてたって事でよくね？ わずかでも攻撃的だと揉めるもとなので丁寧にし過ぎるんだね >>6
お前は今、漢字で話してるのか？
ハングルは文字だぞ。 争いや炎上ばかりの世の中で育ったから過剰になってる感ある
基地外に絡まれたら詰むと思考停止しちゃうからな
本当はそんな事無いんだけど これは最近大人も使ってるが「お〜になられる」も敬語の重複で正しくない。
「お〜になる」又は「〜れる」のいずれかでよい。 あと「大丈夫です」も意味不明
注文をするかどうか迷ってるとき最終的に断る場合なんだろうけど
結構ですとか、今回は見送りますとかはっきり言えないんだよ
大丈夫ですだと提供してもいいのかと思う 何でもかんでも本部本部、
マニュアル化した対応の横行が
顧客満足からかけ離れてるからな。
一回、大手は考えた方がいい。 どなたか過剰な方は見えますか
いいえお見えになりますか岐阜です三重でも見栄でもなく >「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう
そんなことないよ
意識過剰です ネットで汚い言葉遣いしてる反動もあるんじゃないかと思います。 正しい言葉使ってても、相手が馬鹿だと勘違いされるからな
意味通じてなかったり 二重敬語では無いけど「頑張らせて下さい。」が嫌い。よくAKBの娘達がファンに向かって言ってるけど。 京都化が進んでるんだな。
なににでも敬語だから。
ネコが泣いてはる。
電車がきはった。
等々。 褒め殺しで内心どーでも良いが面倒臭い相手に過剰尊敬語や謙譲語つかってんだろ
言葉なんか生モノだから時代で変化するのが自然で良いじゃん (´・ω・｀)慇懃無礼というか、逆に馬鹿にされてると感じるよね。 >>23
この店タバコは？と訊いたときに店の人間が「大丈夫です」と答えるのもやめて欲しい。
結論は大抵喫煙店だが、喫煙者目線しか持ってないのか？ ぶっきらぼうに喋ってくるわけじゃないしいいんでねーの
いちいちそこに突っかかる奴らのほうが異質 やたらとさせていただくを連呼する奴は死ねと言わさせていただく >>1
疎ましいと感じる相手には敬語。
みんなに敬語で話しかけられてる
外事が満足そうにしてるのが憐れ >>24
そこを使い分けるとは流石ニッポン人だな〜 年齢は関係ない、教養の問題
オッシャラレタなんて日本語はないぞ そういう若者特有の周りくどい言い回し出来ないで、昔ながらの基準の敬語だとタメ口おじさん呼ばわりされるんだぜ マンダリンや韓国語で話してるやつ多い
そら日本語も無くなるわ その頃爺婆は、藪からスティックに都民ファーストステイホームを東京アラート連呼していた 「〜させていただく」は芸能人とか政治家で多い
何をするにしても一人の力じゃないから謙虚なのはいいが、慇懃無礼で鼻につくと感じことも多い スーパーで「袋はございますか？」と言われてモヤっとする 物に対して「〜あげる」が嫌い
料理とかで「このまま一晩寝かせてあげる」「ゆっくり混ぜてあげると」みたいなの >>24
ワ・レ・ワ・レ・ハ・ハ・ン・ト・ウ・ジ・ン・ダ >>36
関西人て食い物とかウンコにも「さん」付けるからな。
豆さん
ウンコさん 日本みたいに密な国だと、言葉で相手との心理的距離感を取らないと気が変になるからだと思う。馴れ馴れしい人から遠ざける意味もあるし。 でも言葉遣いにうるさい人ほど
「お伺い」等の凡ミスには気づかないよね >>36
いや面白いお人やわぁ
それ敬語って思ってはるの？ >>54
でも「袋はお餅ですか？」と聞かれたらコピペ始まっちゃうし させていただくも嫌いだけど
ホントですかー ホントですかーってのも若者が多用してて
これも苦手。ー ポイントカードはおもちだったでしょうか
と聞かれると
フリーズしてしまう 拝見させていただきます
なんて二重敬語が当たり前のようにまかり通っているからな… >>1
若者がバカと言うよりそれを聞いてフツウと思うバカな年上が多のが問題だなw >>57
関西人じゃないけど、いなり寿司は【おいなりさん】って言う。 営業マンに多い。〜の方から、〜という形で、お伺いさせて頂く、など。 さっき乗ったＪＲの車内放送が
「ドアの手動扱いの取り扱いを取りやめさせて頂いております」
だった 部長腹減ってる？
行くか、一緒に飯食いに、どうするハゲ？
部下はこれでいい 「よろしかったでしょうか」は丁寧語よりも過去形にしてることが問題やねん
もう決めてしまってる風を装って覆せないという圧力にしてるねん 敬語過剰とは違うんだけどさ、昔上野丸井の某店で試着した際、
若い兄ちゃん店員が
お兄さん脚長いっすね、すげー長いっす
いやこれ長過ぎじゃないすか？まじなげー
と短足の俺に絡んできてうざかった 敬語の多重表現は昔からあったろ
跪いて接客するファミレスなら、敬語も過剰で当たり前 >>1
レスさせていただきますが、よろしかったでしょうか 言いがかりをつけられないようにガードしてる感じがする。店員さんとかに多い感じ。 テンプレ通りに喋ってるだけだろ
不慣れならマニュアル重視になるだろそりゃ あざーす！サーセンｗおなしゃす！
と過剰省略されてるの間違いじゃないの？ 芸能人、特に番宣でさせていただく連呼してるのに
字幕が「する」に直ってる時あるな >>60>>61
そう
これ使うのはあっこいつ昔から教養ないなっていう基準になってる 敬語とはちょっと違うけど、レジで「1000円からお預かりします」とか言う言い回しが気になってしょうがないんだけど >>9
したいと思います
とかな
特にEXILEとか三代目の連中に多い EXILEのあの辺の下っ端、女グループ含め全員敬語がおかしかった
バカ隠すためにみんな同じ変な敬語
あとナイナイ岡村もいい歳してまともな敬語使えてない
なんとかしろよ 中学の先輩後輩が一生の上下関係の人たちが、きちんとした敬語を知らずに乱用して、他人にも押し付ける。 古文とか二重敬語出てくるやん？
昔からずっとありゅわよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
