【IT用語】「奴隷」廃止の動き 「slave」は「フォロワー」や「レプリカ」に(ITmedia) [夜のけいちゃん★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
7/13(月) 9:31配信
一向に解消されない人種差別に抗議して、世界中に広がった「Black Lives Matter」（BLM）運動。一時期のように大規模なデモや暴動は収まったものの、あらゆる方面で余波は続く。IT業界では今、「master」「slave」という用語に矛先が向けられている。
masterとslaveは、ハードウェアやソフトウェアの世界で、制御する側とされる側の役割分担を表す。制御する側がmaster、制御される側がslave。マスター、スレーブという片仮名にしてしまうと印象は薄いけれど、英語本来の意味は「主人」と「奴隷」。アメリカの歴史の闇に直結する。
英語圏でずっと昔から使い続けられてきたこの用語について、政治も経済も白人が中心になって動かしていた時代は、誰も疑問を持たなかったらしい。初めて公の問題として取り上げられたのは2003年。カリフォルニア州ロサンゼルス郡が職員からの苦情申し立てを受け、電子機器メーカーに対して「master/slave」を使わないよう要請した。
IT業界が自ら動くまでにはそれから10年以上かかったが、2014年にはDrupalやDjangoが、2018年にはPythonがこの用語の使用をやめるなど、言い換えの動きは徐々に広がっていった。当時のVICEの報道によると、Pythonの変更は、Red Hatの開発者が「多様性の理由から、奴隷制度を連想させるmasterとslaveの用語は、避けるようにした方がいい」と訴えたことが発端だった。
今回のBLM運動で、その流れは一気に加速する。Twitterは「われわれの会社としての価値観を反映していない」として、master/slaveなどを別の用語に切り替えると発表。GitHubは、これまで「master」と呼んでいたデフォルトのブランチの名称を「main」に変更した。
では、master/slaveの代わりにどんな用語を使うのか。Twitterは「leader/follower」「primary/replica」「primary/standby」を提唱している。「primary/replica」はDrupalなども採用。Pythonはslaveを「worker」「helper」に、master processは「parent process」に言い換えた。インフラ管理ツールのSaltStackのように、slaveの代わりに「minion」を使うところもある。
BLM運動をきっかけとする用語の変更はmaster/slaveにとどまらない。「blacklist」を「denylist」や「blocklist」に、「whitelist」を「allowlist」に言い換えるといった変更は、Twitterのほか、Google傘下のChromiumや米国立標準技術研究所（NIST）なども表明した。blacklistという言葉は「黒＝悪い、白＝良い、という考え方を増長させる」とChromiumは説明する。
IT業界以外でも、NFLの「Washington Redskins」はチーム名の変更を検討すると表明し、ゴルフの「Masters」の名称も変えるべきだという意見が出るなど、各方面で相当多くの言葉が変わりそうな勢いだ。
これまで定着していた用語の変更をめぐってはさまざまな論議があるし、反対意見も根強い。けれどそうした論議自体、言葉がもつ本来の意味や、その根底にある意識について考えさせてくれる。Twitterが言う通り、「#Words matter」だから。
ソース https://news.yahoo.co.jp/articles/aeca4e83428528b7390d0b85464e83ca431b2ba3 ＞ Pythonはslaveを「worker」「helper」に、master processは「parent process」に言い換えた。
parent processだと、その対義語はchild processみたいで、folk前のprocessとfolk後のプロセスみたいに誤解を与えるんじゃないのか？ 過去をなかったことにするというか、歴史の修正だよな
1984の世界そのまんまじゃん 歴史なんて常に上書きだしな
今回はBLMが優勢になったってだけ >>738
ブラックリスト・・・ダークネス パーソン リスト
ブラックボックス・・アンクリア ボックス
ブラックホール・・・インフィニット グラビティ プラネット
こんな風になってしまうのかー？ 絶対に人権で突っ込む奴が出てくると思っていたが、割と業界では普及している言葉なんだよな。 ジャンパでマスタースレーブきちんと割り当てないと動かなかったの懐かしい >>961
プログラムは人の理念や思想が反映されるものだからあってはいけないだろうな
今まで何気なく習慣として使ってただけ 全部変えるとわからんから
master残してslaveだけ変えろ いくら呼び名を変えても
本質は変わらないから
新たな呼び名が汚れていって
ふりだしに戻る
言葉狩りは本当に下らない allowlist denylist は 分かりやすくなって良い変更 >>965
差別でも何でもない技術用語の変更だから
そこまでバカな話ではないぞ 言葉だけ取り締まってPR
「現実の奴隷」を無くそうとはしなくせにな
多様性とかやたらと標榜する国や企業ほど、実際には奴隷的存在を欲しがってる矛盾 >>925
SMクラブがみんなソフトプレイ化しているからね。
そういや、奴隷の基本って、学生時代行き付けストリップのＳＭショーで、先輩M男から教わったね。
女王様からの指名で、舞台にいきなり上がらされて、むちゃくちゃハードやらされたね。
偉そうな高齢M男が口ばっかりで何も出来なかったり。 俺はFATEなんだけど、master servantでおｋと思う。 黒人は人間じゃないのだから、つべこべ言うな。
あいつらは未進化のサル >>5
Japanese abnormal eros >>146
レプリカントて言うとどうしても「ハートの萎えた男はいらない」て続けたくなる PC使っててマスタースレイブって言葉で差別だとか不快だとか言い出す奴って余程精神的にやられてる奴だけだと思うんだけど スレーブの語源はスラブなんだが、スラブ民族はどう思っているんだろうね。 >>1
なるほど
フォロワーは奴隷って意味なんだな 看護婦は嫌がるくせにウグイス嬢は何にも言わないのもな… マスターだのスレーブだのっていろんなとこで使うよね、カメラ機器でもｗ >>48
日系米国人が日本人ではなく米国人なのにジャップと呼ばれて強制収容所に入れられた、
米国人差別用語だ
日本人を差別した用語ではないのだから、米国に日系米国人がいる間は米国人差別として使えない 以前からprimary secondary のような こんなの行き過ぎた言葉狩り&ポリコレなんじゃないの このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 50分 23秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
