【衝撃】九州人「カバンからって」→他県民「？？？」 全国で「からう」が通じる地域はたったこれだけ★2 [記憶たどり。★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://j-town.net/fukuoka/research/results/314711.html?p=all
みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。
筆者（兵庫県出身）は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。
調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。
ツイッターで検索してみると、九州地方出身だと思われるユーザーからの
「えっ！！！ 『鞄をからう』って方言だったの？！！」
「あ、まって、からう。って方言か、背負う？って言うんかな、リュックを背負う？？違和感～～～」
「ランドセルは『からう』もの。私は逆にからうを標準語でなんていうのかわからなかったです」
「妹が『からう』を必死に和英辞書で調べておる。そろそろ方言だと教えてやった方がいいだろうか・・・」
などのツイートが見つかった。かなり日常的に使用されている言葉で、方言として認識されていない場合も少なくなさそうだ。
では、この言葉、九州以外ではどれくらい知られているのだろう。
Jタウンネットでは2019年7月23日から20年11月10日までの間、「『からう』この言葉の意味、知ってる？」をテーマにアンケートを実施。
全国での認知度を調査した。
投票総数は1878票。果たして、その結果は――。
超絶方言でした
全体の結果を見てみると、「聞いたことも使ったこともある」が54.9％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が6.0％。
つまり、約60％以上の読者が「からう」の意味を知っていた。
一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は1.3％、「全く知らなかった」は37.8％で、意味を知らなかったのは全体の4割弱。
では、都道府県ごとの結果はどうか。
意味を知っている人の割合が比較的多かった地域を色付けると、以下の地図のようになった。
https://j-town.net/images/2020/town/town20201111130243.jpg
色がついたのは福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、山口、東京の8地域のみ。
ご覧の通り九州地方に「からう」の意味を知っている人が多いという結果になった。
特に、佐賀、熊本、宮崎、鹿児島の４県では100％の投票者が意味を知っていた。
そのうち使ったこともある人の割合も非常に高く、佐賀と熊本では全員が「聞いたことも使ったこともある」と回答。
宮崎では92.3％、鹿児島では91.7％が「からう」を使ったことがあった。
福岡、長崎での認知率も非常に高く、福岡では96.5％が、長崎では93.8％が意味を知っていた。
また、使ったこともあるのは福岡で89.5％、長崎で93.8％だった。長崎では、意味を知っていた人は全員、使ったこともあったということだ。
同じ九州でも大分県では33.3％が「聞いたことも使ったこともある」、66.7％が「全く知らなかった」を選択。
ただ、これは他県に比べると投票者が少なかったことも影響しているかもしれない（大分県からは3人のみが投票）。
九州にほど近い山口県と、他地域から多くの人が集まる東京でも「からう」の認知度は比較的高い。
山口では66.7％、東京では66.5％が意味を知っていた。とはいえ、ほとんどの県で認知率90％を超えていた九州の水準には遠く及ばない。
色がついた8都県以外の地域からの投票を集計したところ、「からう」の意味がわかる人は19.2％にとどまり、
80.8％は意味を知らなかった。中でも、聞いたことすらないと言う「全く知らなかった」を選択した人が最も多く、79.1％を占めていた。
全国の方言約20万語を収録した「日本方言大辞典」（小学館、ジャパンナレッジ版）によると、荷物を背負うと言う意味の「からう」は
山口県、福岡県、長崎県、熊本県などの資料に登場している。また、「からう」が変化した「かるー」は、九州だけでなく
四国や中国地方などの資料にも登場しているようだ。
同辞典によると、幼児をおんぶすることも九州では「からう（かるー）」と表現するが、これは他地域には見られない用法とのことで、
「九州で独自に発生したものではなかろうか」とされている。
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1605228513/
1が建った時刻：2020/11/13(金) 09:48:33.51 ランドセルをからう
背負うだとおんぶするみたいなイメージになる 初めて聞いたわ
あ、「合羽からげて三度笠～」って歌あるなそういえば
でも「裾をまくる」みたいな意味だと思ってた >>1
兵庫県民も｢かいてくれ｣とか訳わからんこと言うし
男のケツなんか掻くの嫌だし 九州で箒で掃くと言うと怪訝な顔をされるから注意な
箒ではわくといえばよい 寝りーとか起きりーとか
はよしーよ、とか
命令形がなんか変だよね >>5
そもそもオンブするを、からうと言う
例 妹ばかろうて帰った なんとなくわかる
てかよくわからん方言なんぞいくらでもある >>2
君みたいに２４時間５ちゃんに張り付いて居るのはそうはいないからな。 かすかに昔聞いた事があるような気もするが
自分が使ったことはない＠福岡 >>1
小学校の教科書も
方言で書かれているのか？ 標準語だったらテレビで使ってるやついるだろ
テレビねーのか？ >>3
この機械をからっかてのほうがわかりやすいね カバンの中をものを探してかきまわすことかとおもったｗ
カバンをかるってならまだわかる。 そもそも背負うということばをあまり使わないから余計にわからない 確かにそうだけど
それを方言と認識していない人は少数では？ 「なおしといて」
「どこを修理すれば良いんですか？w」
俺は方言を使わなくなった 小学校のころはからうと言ってたけど
最近はしょうと言うことが多いな
かるうはスレで初めて聞いた 既出だったらごめん
カサブタのことを「つ」って言わなかった？ 九州以外の人はこの場合何を使うの？
かばんを背負うじゃあなんかニュアンスが違う気がするんだけど >>38
ランドセルしょって元気よく♪と歌になるぐらいだから、やっぱり背負うだろ >>38
かばんをしょって だね
リックサックをしょって とか 「じゃそれからって着いて来て！」
「ええ？泥棒じゃんw」 仲間に入れる、加える、という意味の「かてる」
仲間に入る、加わる、という意味の「かたる」も九州だけかね？ そぎゃーん ふとかかばんば かろちかぁー あぎゃーんとこまでゆくなら
そらおおごつばな >>18
なおすは他の意味があるから間違われるけど
「からう」っていう動詞は標準語にないから
頑張れば取り入れてもらえるかも 山口県出身だけど、かるうだね
カバンかるって
ランドセルかるって >>41
怪我していっときして(しばらくして) つになってきたとか
つが剥がれたとか
うわ なんか恥ずかしいw >>21
Tvあっても関西人は公の場で関西語使ってたり文章を関西語で書いてしまってたりするし 小さい鞄には使わないな。
割りと大きめの鞄をからう 背負う＝せおう、しよう、しょう、せおる、せうぉる、、、いろいろある 東京でこんな方言知ってるやつ10%もいねえよ
見栄を張るなかっぺ共 筆者が知らなかっただけで、60％の人が知ってるならもはや標準語では？ 大阪人がのよく使う語尾に「ニダ」ってつ付ける意味が未だに分からない 福岡で働きだして「○○さんがはらかくよ」って言われて何回聞き直しても「はらかく」しか言わなくてイラッときたことあるな 京都にない方言なら、その言葉は日本以外の伝来だろう。
たとえばお隣さんとか せたろうてだったら筆者もわかったかも
カラカラいわすことかと思って、誰かも書いてるけどカバンの中をかき回すイメージが出た みんなわかった俺は年寄り
「いさる」{ラ行五段} …威張る。
「おらぶ」{バ行五段} …叫ぶ。
「か（っ）てる」{タ行下一段} …仲間に入れる。「仲間に入れて」は「か（っ）てて」、自動詞の場合「かたる」。
「からう」「かるう」{ワ行五段} …背負う（しょう）。「かばんをからう」。
「きびる」{ラ行五段} … （紐などで） 縛る、束ねる。
「くらす」「はちくらす」{サ行五段} …殴る。「 （拳骨を） 喰らわす」の短縮語。「はちくらす」の「はち （鉢） 」は頭のこと。
「くらしゃげる」{ガ行下一段} …殴る。「くらす」+「あげる」の複合語。
「こまめる」{マ行下一段} …両替で金銭を細かくする。
「しばく」{カ行五段}…殴る(暴力全般をさす)。
「たう」{ワ行五段} …1.ある物が、離れている別の物に届く。2.手・背が届く。
「つむ」{マ行五段} …（髪・爪などを）切る。「床屋で髪をつむ。」
「なおす」{サ行五段} …片付ける。しまう。「机の上の物を引き出しになおす」。近畿方言でも同一の意味で使用される。
「なんかかる」{ラ行五段} …寄り掛かる、もたれる。
「ぬく（温）める」{マ行下一段} …あたためる。「弁当をぬくめる」。
「はぐる」{ラ行五段}…はがす、めくる。「月初めに前月のカレンダーをはぐる」。
「ぱける」{カ行下一段} …壊れる、故障する。
「腹かく」{カ行五段} …腹が立つ、苛立つ。
「はぶてる」{タ行下一段}…ふてくされる。
「はわく」{カ行五段} …ほうき等で掃く。
「へる」{ラ行五段} …盗む。隠語「へっぱる」の短縮語。
「ほがす」「ほぐ」{サ行五段} …穴を開ける、穿孔する。
「（穴が）ほげる」{ガ行下一段} …穴が開く。
「ほたる」{ラ行五段}…ほったらかす。
「またごす」{サ行五段} …跨ぐ。 調べるとでてくるんじゃね？
「からう」に近い「背負う」の意味を持つお隣の国の言葉に。 これは初めて聞いた言葉だな
てかゴミ捨てるを投げるって言う人たまにいるけどあれも方言なんだろか。 かっぺは方言通じないと発狂するから相手するとき緊張する >>78
よかろうもんって便利な言葉だよね 全国共通語にした方がいい >>74
であるなら、これは方言ではないのかもね。
この地で流行している言葉なだけ。 >>84
そのナビじゃなくて、手についたものをなすりつけるみたいな意味 >>70
京都が日本の中心になったのはたかだか1200年前 >>28
確かに「背負う」と「からう」は違う。
そして、鞄はからうものであって、背負うものではない。
この辺の違いの説明は捉えどころがなくて難しい。 博多の女の子が少し恥じらいながら言う「好かーん」は勃起もんだぞ 神奈川までは九州人多い
都内だと滅多に合わん
お互い隠すからわからないかも知れん カバンせたろうてなら何回か聞き覚えあるんだけど何弁が知ってる人いる？ ちなみに、離合するって言葉も九州しか使わない。ちゃんとした言葉だけどね うったる（殴る）って長崎だけ？
例 わい（お前）うったるっぞ！（殴るぞ！） >>92
九州の方言は昔の都言葉が多く残ってるよ
君が大好きな京都でなくなったものも なおす→片付ける
からう→背負う
はわく→掃く
九州人が標準語だと思っている三大九州方言 からうは背負うというよりかつぐだろ
カバンをかつぐ 名古屋行った時最初分からなかったのが
捨てといて→ほかしといて
自転車→ケッタ >>108
そう、親子が埼玉出身で普通に使ってたから使うようになったんだが、外ではほとんど通じねー >>1
東京で６割以上理解できるんなら、
標準語でいいんじゃないか？
もっと理解されてない標準語もいっぱいあるだろ？ これほかしといて→この書類にパンチしといて
すっすっすっですよね >>110
それは鹿児島だけだろ
円歌がよく使ってる あい(あいつ)はひゃーかもん
長崎人だけどこれの意味がわからない
ニュアンスはなんとなくわかるけど >>31
『まがるけん、なおしといて。』
が通じる方ですか？
私のエリアでは
『まがるけん、つまえといて』
になりますが >>61
田舎者の集まりが東京なのに3台以上住んでてから言え 「すいばり」は北九州、山口、広島限定の方言
福岡市でも通じない。
>>78
昔「余暇楼門」って名前の喫茶店があって、高校の頃から30代くらいまで常連だった。
今はもう無いが…。 超ローカルでしか通じないのは
高いところに手が届く時「たう」ってのも
ついつい言ってしまうけど
あれもどのエリア辺りまで通じるんだろう？ かなづちやけん足のたわんとこはちかっぱえじぃっちゃんね はかたんもんなあ おうどうもん
あおだけ割って へこにかく
ばってんラーメン
これがこのラーメンの名前たい
ながかせからしか名前やね >>104
主語を表す「が」の代わりに「の」を使ったりね >>70
誰でも、古代2・3世紀の日本は銅剣銅鉾文化圏と銅鐸文化圏に大きく分かれていたことを学校の歴史の時間に習った事があると思います。所が、西暦300年頃、近畿圏を中心とした、銅鐸文化が突然消滅して、以後前方後円墳を中心とした古墳時代に移行してしまうのです。
これは一体、何を意味しているのでしょうか。 昔、チャットで「ほかす」と言ったら何それと言われたことがあった
あと、東京から来た客人に定規のことを「さし」といっても伝わらなかったこともあったな >>151
背負うの読み方に載ってたような…記憶違いかもしれないけど
それはわかる 背負うを知らないのはアホだろ
本を読まないんだろうな 「カバンからって」：わからない
「カバンかろって」：わかる
熊本県北部と熊本市
今も言うのかな？ 昔、土木作業とか野良仕事で使う一輪車を
俺の田舎ではネコと言ってた あとは髪をけずる とか
蚊に喰われた とかあるよね >>98
熊本の美少女JCちゃんがあまえた感じつかう よかよか
きいたことある？ 脳に衝撃が走るほど可愛い >>130
海に入って「足がたわんがー」とか言うね
これ全国的に言わんの 九州最強は鹿児島かな
話の内容が全くわからない
女性は男性比べて聞き取り易いが >>159
俺は北九州生まれで福岡市育ちだが、職場でも飯塚から来てる人や北九州出身にしか通じない、「すいばり」 >>52
同じく山口で西部地方だけど、同じく「かるう」だな
福岡にも10年住んでたけど「からう」は聞いたこと無いな 西内まりやがNHK歌番組MUSIC JAPAN�ﾅ言ってて
それ分からないだろうと思った うちの地域だと、「カバンをしょう」と言う
「しょう」は「背負う」が転じたんだろうけど >>171
鹿児島と宮崎はことば自体は標準語で喋っていても
イントネーションに特徴があるから
向こうの人からの電話は聞いただけで何となくわかる からうは背負うとは違うんじゃね片腕で紐をもって荷物は背中の方に回してるみたいな感じ からうんはリュックやランドセル 鞄だと微妙に語弊がある 別にこれに限らずだけどなんか方言()っていえばそれがまるで確立された一般に認められた言葉のかのように思いたいガイジおるけどはっきりいってただの俺語だからな？
まともに標準語喋れない低脳百姓だかゴミどもが勝手にそのときときでいってた俺語
例えば俺が鼠にねこって呼んでたとしてそれを方言だ！！ねずみじゃねえねこつってんだろ！ってほざいてるガイジレベルだからな？ 普通によめば理解できるだろ、カバンかっぱらっての意味 物を片付ける事をなおすといいます。
修理の時もなおすというけどね。 >>124
ニュアンス的には背中に背負うという感じだったと思う
小倉だけど完全に忘れてたw >>180
ゴルゴ漫画で「青空しょって」ってマンガがあったな。 バカ貝を東京ではアオヤギと呼んで食用にしていると知って驚きました 方言でも文脈なり前後から理解できるのも多々あるが
からっては分からないねぇ…
ってか知人に九州人ソコソコいたけど誰も言ってなかったな 大人は言わないな
大人が子供に言うね
はよカバンせころうて！行くよ！って感じで >>7
からげるは肩にかけるって意味だよ
普通に掛けるんじゃなくて、バサっと肩を覆うように
マントをひるがえすような掛け方
だから裾をまくるのはイメージとしては
間違ってないかな ランドセルとリュックサックはからうがしっくりくる。
中学ぐらいになると話題にあがる。その時方言だと知って驚く。 >>196
そこはカメノテ食っちゃうほうが驚異的である 例えば方言っていうか怪しいが「ダシ」とかも訳分からん名称じゃなくて勝手に略した俺語
にも関わらず方言()なんて使ってる馬鹿ガイジどもはこれをまるでそれ自体が確立された言葉だと思ってるだろ？そのレベルの話だからな？
勝手に俺語引き合いにしてまるで何かマウントとりたいかしらんバカが意味が分からんやつが多い()みたいなこのスレ立てガイジみたいな糞記事見るとぶっ◯したくなる 宮崎出身の嫁からは「てげ」と「てげてげ」の違いさえわかればなんとかなるって教わった 「かるう」だって、何度言ったら分かるんだよ・・・・・ 九州 スコップ（小） シャベル（大）
関東 シャベル（小） スコップ（大） >>197
爽やかなゴルゴのサブタイだな、思ったらw >>12
早よしーは京都で使う
それ都言葉が残ってるんだわ >>207
アゴだしも九州以外では通用しないからね 九州以外ではトビウオだしって呼んでる >>1
方言なんて数えきれないほどあるのに
その一つを取り上げてこの地域でしか通用しないって
ニュースに取り上げる必要があるのか 方言じゃないが「あのですね」連発も福岡県民の特徴だよなあ
丁寧に喋ろうという意識が強すぎるとそうなる >>208
てげてげ音頭の話ばかりしてくる女いたわ >>165
くしけずる、は方言というか古語？じゃね？ >>1
1878票の投票があって「島根県からは投票なし」なのが一番興味深い >>218
松岡修造も生まれは東京だけど高校の時福岡にいたから今では ですねが口癖になってるからね 大分で福岡との県境に比較的近いエリア
「からう」じゃなくて「かるう」「かるって」って言い方だったな
山口とかでも使われてるなら北九州周辺の言い方ってことか >>228
俺もだw
標準語だと「もたれる」なんだろうけど、何かしっくりこない >>228
子供のころふざけて、なんかかって怒られた >>77
全部使うわけじゃないが、だいたいわかった >>236
くまモンの歌の締めが「あとぜき！」だよな 咎人が流される九州島では掻っ攫うをかるうと隠語にしてる
それより咎人が東京に脱走してるのが問題 >>235
全部北九州弁でした
だるまさんが転んだは
いんどーじんのくーろんぼ(ラーラソッソラーソラ) >>1
＞ ご覧の通り九州地方に「からう」の意味を知っている人が多いという結果になった。
＞ 福岡、長崎での認知率も非常に高く、福岡では96.5％が、長崎では93.8％が意味を知っていた。
多分、福岡の知らない人は九州外からの転勤者と家族だと思う
長崎は島しょ部が多いからその関係かな？ >>239
なんかかるの亜種だな
なぉかかる、のっかかる
文字通りじゃなく発音が混ざった感じで使われてた >>242
それは隠岐や佐渡
九州は政治で失脚した人が追われる場所 「かるう」じゃないの？
「からう」は聞いたことが無い ただの俺語をまるで意味わかんないの？WWWWみたいなガイジ記事建てたやつ死ねや！今後一切
方言()とかほざいてんのなんてまともに言葉喋れない聞き取れない馬鹿どもの勘違い俺語であって「言語」ですらねえからな？
一般人にイドンプ知らんの？wwwwwっていうガイジと一緒だから 「かるー」なんて言葉は無いよ「かるう」だよ
方言とか言葉の事をあまり知らない人が適当に書いた記事だなこれ 首都圏生まれの転勤族なんだけど方言はトラウマ
その地域から出たことがない人(大体女)が標準語のつもりでしゃべってるんだけどこっちはわからない
何回も、え？とか聞いてると蔑んだ目で見てくる
方言大嫌い >>202
いやいや、からげるは絡げるであり
「まとめる」「服の一部をまくりあげて挟んで落ちないようにする」といった意味よ
尻からげとか、十把一絡げとかね
標準語ではそういう扱いになってるはず 担ぐが変化した古語だろ
かたる（仲間に加わる）は加担するが変化したもの
おうどかは横道だの意味だし >>255
北部九州を中心とした当時の墳墓からは、いわゆる三種の神器と言われる剣・鏡・玉がセットで多く出土しており、それを継承する形で近畿地方では、銅鐸文化が滅んだ後古墳時代が始まっています。
そして現在の皇室も三種の神器を引き継いでいるわけです。この事は、自然に考えれば、300年頃九州勢力の一部が東征して銅鐸文化を滅ぼし、古墳時代を始めたと考えられ、私もそうに違いないと思います。いやそうとしか、考えられないのです。
古事記や日本書紀に記されている神武天皇の東征は、この時の事がモデルになったのでしょう。 >>273
使う
かるうとは何となくニュアンスが違うから使い分けてる感じ >>254
九州を一括りにしちゃいかんよ 川一つ隔てるだけで微妙に差異が生まれるんが言葉遣いてもんや >>10
かいてくれは、物を担ぐて意味。かく。物をかく、から物をかいて になる ツができた～
ツをむしったらいかんよ！
とか言うね ラーフルは語源もわかる
つぐろじんは何でつぐろじんと言うのか今だにわからない >>77
「はぶてる」はむしろ北九を出てから初めて聞いたぞ もしかして
今って小学校で
方言って習わないもの？
全てではないけど
なおす、ほうる、ほかる、なげる→捨てる
とか代表的なヤツ >>288
福岡で言うところのゴボ天は他所では通じない。 >>2
でも次スレたったら>>2取りに行くんだろ？ >>298
全国的にはおでんの練り物の方なんだよね なんでこんなもんがいちいちニュースになんの？
他地方民は知らんがその地域では100％通じる・使ってる言葉なんて死ぬほどあんだろ
それも全部ニュースにすんならまだ話はわかるけど 語尾に｢くさ｣を付けるのは九州人でも理解不能。イランだろあれ 聞いたことなかったけど「かたげる」と同じようなものかなと意味は想像できた >>294
ネット普及して急激に減った
「え？これ方便だったの？」ってのはまだまだあるが
ジジババと一緒に暮らしてるような子供が方便使ってる事が多い >>305
そう。
「てんぷら」と「さつま揚げ」みたいな感じで知らないと混乱する。 >>307
語尾で主張するなんてナンセンスザウルス >>239
なるほど
元は「乗りかかる」だな
「乗りかかる」→「のんかかる」→「なんかかる」
「からう」は
「担ぐ」→「かるう」→「からう」か >>314
ごめん訂正
「乗りかかる」じゃなく「寄りかかる」だわ
「寄りかかる」→「よ」と「の」が混同→
「のんかかる」→ >>313
あぎゃん、こぎゃん、そぎゃん、どぎゃーん >>314
古語で担ふ（かるう）がそのままあると思う >>5
背負うだとふとんぐらいのサイズを背中にしょうイメージだな
背負投げも人間の身長だとそれぐらいおるし 大阪だとおばあちゃんなんかは「せたらう」って言ってたな背負うのこと
今はあんまし聞かないけど >>264
｢つ｣って言ってたけど
｢と｣派がいた >>9
大分は昔大阪から移住して来た人が多いからコテコテの九州訛りはすくない >>66
そんぐらいではらいてしょんなかひとやね！ >>23
標準語「取っ」「ている」「の？」
博多弁「取っ」「とー」「と？」 >>1
大分県別府市
「ランドセルかろって」って言ってる
私は東京生まれ東京育ちだから、自分の子供が（別府生まれ）かろって、って言った時にびっくりした お祭りが盛んな地域は方言が残るんだよね子供と年配者が触れ合うから
なんか羨ましいわ 熊本と福岡の県境育ちだから両方の方言が混ざってしまう はわく、も方言なんだよな。ほうきで掃く(はく)という言い方はいまだに慣れない。吐くを想像してしまう。 >>8
ラーフルを方言だと思っている九州人を時々見かけるけど何なの？ >>238
書き忘れてた
友達と外で遊んでるときに疲れたぁ～とか言ってなんかかった カバンって普通 背負わなくね？
背負うのはリュックとかランドセルだろ 祖父母の出身が佐賀県の南の方なんだが、「束ねる、括る」ことを「くびる」という。
祖母が私に「はよ（髪を）くびらんね」（早く髪の毛を括りなさい）と言ってるのを聞いた都会人の友達は驚いていた。 >>347
びびんこしゃんていう。
調べたら公家の鬢上臈が由来だって。 東京以外の地域の習慣を面白おかしくとりあげて
東京以外は特殊、普通じゃない
東京だけがまともというイメージを刷り込み 九州の人がちょんべって言って
笑ってたがお菓子のこと? >>353
友達になんかかったら
なんかかられた側は物理的に動けなくなるんだから
怒られても当然のような 初耳
「裾をからげて」の「からげ」から来てるのかな
何となくイメージは分かる >>369
ここで語ってるのは九州の全体的な方言で、
地域限定的なのはしらん。
ちょんべていっちょんしらん。 カバンを肩にかけるのも、からう。
背負う、ではなくぶら下げる、の意味の方が強い。 畿内の人間だけど
西国や北陸の方言は自分で使わなくても意味が分かるの多いと思ってるけど
これは分からんかった >>377
大分は中国地方の言葉と宮崎の言葉が入り混じって結構独特だよな
びびんこ、たいたいとかわけわからんかった
ソースはうちの嫁 >>378
じゃ、「窓にカーテンをからう」とか言うの？ >>358
正確には他の用語に置き換えられて一部地方だけに残った外来語かな。
明治や昭和初期には九州以外でも使われてた記録が残ってるのと業界での普通名詞としては
今でも普通に使われてたりする。 >>358
商品名なので学校の発注担当とか文具関係を扱ってる商店の人とかは
全国的に通じると思う ちょっとググったけど
担ふ（かるう）という古語があるから
変化したとすれば「かるう」から「からう」への変化だろうな
「からう」→「かるー」は間違いだろう 高知じゃ背負うことを「かるう」と言うな。
たぶん「軽々と背負う」というイメージで出来た言葉じゃないかと思う。
たはむれに母を背負いてそのあまり軽きに泣きて三歩歩まず
思いは重い。 >>33
え？普通に使ってるけどそれ方言だったの？ >>9
大分は瀬戸内文化圏
本来は北九州市も大分に入れるべきだった
博多弁とはまったく言葉が違う 鹿児島で
「おいげぇけぇ」
俺の家に来いよ
「わげぇいっでよ」
お前の家に行くから
「へといぶっもっけぇ」
ハエたたき持って来て
「こけけ～」
ここに来いよ
まあ、年齢的に中高年以上が使うかな。
田舎の年寄りじゃないとわからんのもある。 からうなんて聞いた事ないぞ…？
それと九州人ってのも聞いた事ないな
四国人や北海道人本州人ってあるか？どこの国の人が書いてんだ？ >>8
黒板消しだっけ？
最初聞いたとき完全に方言だと思ったw 大分県からは3人のみが投票
なにこのクソ調査
通じるけど？ バンドエイドが欲しいのにリバテープしかないのが九州 知らんかった
ランドセル買ってもらって直ぐに覚える言葉だよな 愛知県民だけど車に人に乗ってもらうとき「裏乗って」は他県では通じないらしいね。
後部座席に座ってという意味なんだけど。 カッパからげて三度笠、だろ？
荷物も風呂敷包みみたいなのは、からげるモンだぞ？
からって、は充分、方言の範囲だよ？ >>386
お前ドラえもんのイヤミみたいなタイプだろ？ >>414
からげるはまくりあげるって意味だよ
河童かついでたら変だろ >>33
筑後の友達は言ってた
自分は福岡市出身だけど言わない >>419
そん背負ったカバンばはよしまわんね
はいせんばくらすっぞ >>423
滋賀だが「狭路につき離合困難」っていうような看板あるけどな
東京は通じないのか ゴミを捨てるのを「なげる」って言う地域あるよね？
あれ、最初、戸惑った >>371
冗談通じんやつにはやらんかったけども
押しくらまんじゅうみたいなかんじだよね 山口はかるってだよ
カバンかるってこー
カバンしょってこー 「弁当からってる」＝「顔にご飯つぶ付いてる」
という意味である からうもしょうも両方使うけど、
響き的にからうは軽いイメージで、
しょうは背負うでなんかつらいものを背負う感じで嫌だ。 紀州弁
「ある」と「おる」が関西弁の逆
玄関に靴がおる
今日は家に嫁がある 大分は日教組天国だからね
他の九州とは違うんだろうよ 同じ佐賀の人と同郷の言葉で話してたらそれを聞いてた関東の人が喧嘩してると勘違いしたことがあったな 前から思ってたがヤンキーってめちゃくちゃ方言キツくねーか？
同じ地域で育ったはずなのに >>426
その手の看板は全国的にある（なんせ法令用語では「離合」が使われているから）
だから前後の文脈から文語として「離合」という単語は通じる。
ただ口語で「車のすれ違い」の意味で「離合する（できる）」という動詞表現は全国的には通じない。 聞き覚えはあんまりないな「からう」じゃなくて「かろう」だと思うけど、これも聞かない >>444
九州でも言うけど
西日本では通じる感じじゃないの？ >>445
えらい も方言だからな
初めて聞いた時ギョッとしたぞ >>448
口語で動詞的に通じるのは（使うのは）ほぼ九州あと山口ぐらいじゃね？
少なくとも近畿圏では通じないというか、会話で音を聞いて「離合」が浮かぶ人は珍しいと思う。 >>453
そっかー
山口から大人になって九州来たから両方で使われてると方言って気がつかない事が多い… 薩摩藩は忍による盗聴防止のために意味不明な方言にしたって聞いたことある
ガチの鹿児島弁を聞いたことあるけど何を言ってるのかさっぱりだった >>114 そんなに理解されてるわけない。東京で聞いたことない >>456
鹿児島出身の人が実家に電話してて
何喋ってたかわかる？って言うから聞き取れたとこだけ答えたがかすってすらいなかった >>288
助さんのおはぎ食いてえよ
1000キロも離れちゃ無理だがな >>457
滋賀でもわかるぞｗ
「好き勝手いいよるさかいにワシも業沸いてもうて…」 >>418
捲りあげるのは、
着物の裾を帯にはしょる、であって
カッパは藁のモコみたいなもんで
巻いて肩荷にから、からげるんじゃないのかな？ オレは東京で「ぬくい」が通じなかったわ
暖かいという意味 ばあちゃん「はよカパンばからってガッコさん行かんね！」
（カバンじゃなくて「カパン」） 広島も「たう」は使う
東京にある広島アンテナショップの店名がＴＡＵだからなｗ >>467
俺の母親も使ってたよ、婆さんは使って無かったので
恐らく戦後世代の言葉 長崎の童謡 でんでらりゅう
https://youtu.be/9syzy9CSFPI?t=21
でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こーんこん おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと 学生時代に居酒屋のアルバイトで店長に「これかたしといて」って言われて意味がわからず「かたしといてって？すみません、意味がわからないです」って聞いたら
喧嘩売ってるんか？と言われたわ 「あいつの財布どっから出てきた？」
「カバンからって」 大分だけど「かるう」だなぁ
九州全体で通じる方言だと
片づけるを意味する「なおす」じゃないかなぁ、と… >>475
「おっとっと」を取り置いててねと言っておいたのに
どうして取り置いてくれなかったのって言ってるの 「からげて」は漢字で「絡げる」と書いて絡める（からめる）の意味
裾をからげては着物の裾を帯に絡ませるの意味
絡めるからの連想で結わえると同様な使い方をされる
でも「かろう」は古語の担ふ（かろふ）そのまんまの意味だから
単に古い言葉が方言として残っただけ
絡げる（からげる）からの変異じゃないでしょ たったこれだけだから何だというのか
方言ってそういうもんだろ なんで（かろう）って書いた…
「かるう」・担ふ（かるう）です。訂正します おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと
（おっとっと（森永製菓のお菓子）を取っておいてって言っていたのに 何で取っていないのって言ってんの） 九州のある県だけど問題出す
「ちんがらっつ」
「けんちょいき」 >>491
文字にすると訳わかんねーな(´･ω･`) >>437
玄関に靴がはべる
今日は家に嫁がいまそがる わかるわー。
いつだって、あたしのことよりカバンの方が大事なのよ。
男ってそうなのよ、結局、カバンの中身の方が大事なのよ。 ほら、アレなんやったけね、アレたい、アレくさ
Alexa「ピコーン！」 >>492
ちんがらっつ(うちは「ちんがら」って言ってた)→かっこわるい、へんてこな
けんちょいきは分からん 帰ることをいぬ、歩くことをかち、と言ってたけどまだ言ってんの、大分は？ >>289
俺も子供のころは最初はわからんかったから意味を聞いた
>>364
土の地面がほとんどなくなって味気無い 親から「なおしといて」と言われても、
関西人から「ほかしといて」と言われても、
とりあえず保管する宮崎人。 10年間カンペキに東京人になりすましていた俺だが
一回だけ「穴をほがす」つって「は？」と怪訝な顔をされた ある動作をする事って方言で色々あったりすると思うけど、自分がその動作をするときに
それ以外に言い方を知らなければそれを方言とは思わないのかもしれないけど、別の
言い方を知っていてなお、それが方言と思わない奴もいるのかね 岩手民だが
靴に水が入ったのを「きゃっぱりした」「きゃっぱりこいた」という 九州・宮城「オルレ行こう」
その他都道府県「？？？」 >>521
ほらはよせんね！ランドセルはからった？
うん、からっとーよ
いってきんしゃい！
ばい こちょぐるとかかべちょろとかわけのしんのすとかせっちんぶんとか 福岡でも北九州と博多では言葉が全然違うな
北九州は方言がキツイとかより普通の会話が喧嘩してるように聞こえる
博多は方言丸出しな感じ >>524
福岡でも南部の方じゃね？うちの久留米のばあちゃんがよくつかってた ジャパネットの社長の言葉を初めに聞いたときは
完全に東北の人だと思っていた
九州の人だった、何か共通があると思う ～ば 佐賀
ぎゃん 熊本
～たい 福岡
九州人の訛りで見分けるのこんな感じ？ 福岡に住んで大抵の方言は分かったつもりでいたがからうは聞いた事が無い 「中国人のAさんがお茶を淹れると会社のネットが繋がらなくなる」そんな訳ないと思いながら調べたら…まさかの日常ミステリー
http://rcki.tantrum.org/202011/Lp1K89rr6t.html
コスプレイヤー同士で撮り合っていた経験のあるお父さん、入学式での撮影フォームが他のお父さんと明らかに違う「レイヤー炙り出し定期」。
http://rcki.tantrum.org/202011news/TK6lc9c32B.htm わいがおいにわいっちゅうじ、
おいもわいにわいっちゅーとよ！ 転勤で鹿児島に住んでたころ、近くに鹿児島弁の看板の理容店があった
・アルばっかい
・ツンばっかい
・ソッばっかい
・ナデチケばっかい
だったかな？ あんわら、すみっこんほうで
ゆくちゅーとったど！
あいをみてみ！でんなしずっど！
きばらんなだいあめがうまかねど！ 方言差別ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!
ストーリーテラーワイ😎
「差別と言えば全てが丸く収まるそんな世の中」 わがんおいにわがっつうぎ
おいもわがさいわがつうとくさ！ >>523
福岡（県）で言うと地方によってかなり言葉が違うみたいよ。
嫁が福岡市内出身だけど一括りに福岡弁として扱うと文句言われるｗ カバン空って
カバンに何も入ってないのかよ
これだから貧乏人は
という意味だろ いつも思うけど、方言だと知らなかったと衝撃を受ける頭が超絶に悪いゴミクズ共って何なの？
日本人なの？
もしかして小学校卒業してないの？
学校で習う国語は標準語のハズだが…？
新聞他のあらゆるメディアも基本的に標準語だが？
全国展開するTV番組だって当然標準語が基準だ
お前ら日本語読めないのか？
マジで消えろよ
お前らみたいなゴミが日本に居るってだけで気持ち悪い 小説や漫画、新聞テレビなどでからうなんて出てこないんだからすぐに分かると思うのだが からい投げとか、からい籠っていうの？
赤ちゃんの一歳の誕生祝いのお餅は、からい餅っていうのかな？
辛い餅みたいw >>548
生まれた時から田舎に住むとそんなこともわからなくなるんだよ
東京から九州に引っ越してきた時に辟易したわ 辛子明太子とか辛子蓮根とか、からいのが好きな地域だなw >>261
盛大にしかぶると、まりかぶる、って変化してたわ ほうきで「掃く」を「はわく」って言ったりね
絶妙な田舎臭さに悶絶したわ からう自体九州にかかわらずどの地方でも使って無い気がする
背負って行く
しょう等
たぶんこれって知恵袋の古いネタ引っ張り出してんな
まとめ用 >>556
今の子供は知らんけど、
佐賀では普通に使う部類の言葉だったぞ。からう 昔と違って地方色×年代色で別れるからな
特定の年齢だけが全国で使ってる言葉みたいな 俺は九州人だけどからうなんて言わんわと
>>1で白く塗られてる大分県付近の人が言いに来るスレ >>555
そういう田舎臭いのが古来の日本語なのかもな 高卒のカッペにひらってと言われて意味がわからなかった 津軽弁「かちゃくちゃねー！」
九州弁「せからしかー！」
これが同義語とは、日本も幅が広い。 福岡県民のタチが悪いところは｢自分は都会人｣だと本気で思ってるところ ( ´ⅴ｀)ノ＜次の文を訳せ（10点） 「なこかいとぼかい なこよかひっとべ」 岡山の大学で学食の配電盤に
「いらわないでください」
と貼り紙がしてあった >>578
いらうな！
いらわないで下さい
いらう＝触るは近畿含めて関西では使ってる府県は多い >>77
7割位しかわからん俺はまだまだ若者やね。
「ぱげる」が方言げな、初めて知ったばい。
こわれる→こっぱげる→ぱげる 九州人を差別しようと必死な本州人が書き込んでいるな 方言が悪いとは思わないが都会や他の地方で方言が通用すると思ってる奴はキチガイ >>580
うどん県でも通じると思う。
「いらう」じゃなく「いろう」がメインだとは思うが 熊本大は９日、江戸初期の国家事業だった駿府城（静岡市）普請［ふしん］に際し、当時小倉藩主だった細川家が家臣の守るべき規律を定めた文書「細川忠興駿河御普請中掟［ごふしんちゅうおきて］」が見つかったと発表した。他の大名家の普請衆との争いを禁じるなど１３カ条から構成されており、関ケ原の戦いで敵対した大名家同士の紛争を防ぎ、「天下泰平」を目指す幕府側の意図がにじむ貴重史料という
https://news.yahoo.co.jp/articles/a865f2b49020eeaa4f632eebe39c0ac1418e8346 >>4
はい、そうです。
九州ではマンコの事をボボと言います。
プロレスラーのボボ 「ねまる」のように東北と九州で意味が全く違う言葉もあるしな >>402
文字変換出来んから方言なんかなとは薄々気づいてた >>77
これ全部方言っていわれたらちょっと困るね
これから喋るの躊躇しそう 大阪出身タレントみたいに
東京のテレビでも自信もって大阪弁使い続けないと全国に広まらない 東京66.5％って
東京出身だけど聞いたことないな
これって東京にまだ66.5％も薩長の影響が残ってるということか？
で俺は薩長と何の関係もないから知らんと 極めて鴨志田って漫画で｢ぼぼぼぼぼ僕は！｣ってどもってるシーンで九州関係者が赤面してたコマがあったな 重いものを背負うと軽くなるから「からう」じゃないかな。 何かの色を書き込もうとして変換出来んかったん
何色かは忘れたけど スレタイだけ見て答えは何だろうと考えてみたけど全然違ってたわ 他県から来た人に重たいからからわんかって言って通じなくて方言だと知った
個人的にはラーフルが一番衝撃的だったけど >>444
離合が通用するのは西日本の一部のみ。
中部地方から東側は多分、全く通用しないと思う。 >>492
ちんがらっつは、崩壊するとか
そんな意味で使ってたな >>614
北九州では使わない
福岡佐賀長崎熊本あたりで使われる 背負うって意味なら素直に背負うって言えばいいじゃん。 >>582
子供がわざと年寄りくさい方言を真似して面白がるみたいな文化が昔はあった
>>601
自然に任せたら大丈夫 >>340
なぐるぞ、みたいな意味かなあ
男の人が威嚇する時使う >>340
きさん、くらされたいんか？とか使いますね
関西弁なら、おどれ、いてもたろか？かな >>456
青森も何言ってるかわからん地域あるよね… かるうじゃね？
山口系東京人だけど
カバンをかるう、カバンかるって
なような 鹿児島弁は熊本訛りに沖縄弁マイルドにしたような耳当たりのいいフレンドリーな響きだが
島寄りの人間の言葉は未開の蛮族の雄叫びか何かのようだ 最近アホどもがよく使う「えぐい」ってどこの言葉？
いかにも馬鹿そうな男がスマホで自撮りに失敗して「えぐいくさ」と言ってなんのことかわからなかったわ 大分と福岡の一部の豊後と豊前は瀬戸内の言葉だな。
山口の方言と殆ど同じ。 関西人から「さら出して」って言われて
皿を出したら怒られたわ。 >>633
>>635
仲間だな
博多弁とは違うんだよね
山口県も東の方は広島弁に近いんじゃが >>643
幕末から明治にかけて活躍したのほとんど西側の人たちだよね�ｼ側文化に毒されてる東京 >>592
それは間違い
マンコの事はメメジョ
ＳＥＸの事をボボだよ >>643
そういえば慶應は大分人、早稲田は佐賀人だっけ
日大は山口人だよ 東北弁のあめるを広めて欲しい
実用的だが完全一致する標準語がない…腐るはなんか違うんだ… >>651
「みえる みえますか 名古屋弁」で検索してみえた？ 北九州は「～たい」とか「～と」とか言ってないな
同じ福岡でも違う。北九州は下関とか大分の方が似てるんじゃないか
女は「～ちゃ」とか「～るん？」とかじゃないの からうなんて使わないわ。
九州人が当たり前のように日常で使用してなんなら辞書にも載ってるとガチで信じてて方言と気付いてない言葉は『はわく』だよ。
玄関はわいとって。
廊下はわいとって。
『はわく』は方言で『掃く』が標準語だと九州人に教えるとガチで初めは信じないぞw 地方の人がこれが方言だとは思わなかったって、どんだけ井の中の蛙なんだろうとしか思わないな。 しかし氷河期チョンモメンは自分達が貰う筈だった給料や年金をチャンコロに吸い取られてるのによく支那の肩持つよなw
こんなのが「肉屋を支持する豚」とか嘯いてんだぜw笑っちゃうよなwww >>655
筑紫と豊で別の国だったからな
熊本、長崎は肥で言葉が近い
１グループ、筑紫、肥
２グループ、豊
３グループ、薩摩、大隅、日向 >>23
福岡に物産展で来てた沖縄のおっさんが、「福岡の人は、とっとっと とっとっとってそんなにニワトリみたいに毎日は言わないよね？ 沖縄の人も毎日サーサーサーサーは言わないよ」って話してたな 合羽からげて飛び出して という歌詞の歌があった
からげるというのも背負っての意味。>>1のからうに近いと思う >>664
最近離合が必要な道に用がある人は酷道マニアか山菜採りくらいしかいない >>561
たかはる
さいとばる
にゅうたばる
ちゃうすばる
からせばる
こっこうばる
しょべんばる >>658
直すが、東日本では元の場所にしまうの意味で使えないと聞いたが、広辞苑だと元々はそういう意味もあるそうじゃん！ >>675
雨は降る降る 人馬は濡れる 越すに越されぬ 田原(たばる)坂～♪ >>663
僭越ながら補足させて頂きます
あぁ。よかよ→大丈夫
あぁーん！よかよかッ→駄目 >>681
セックスのときに嫁が
「あぁーん！よかよかッ」と叫んだ場合は、
「気持ちいい」「駄目」のどちらなんでしょうか？ >>682
マジレスするならこげな感じやね
入れる前なら（拒否）
入れてる最中なら（歓喜） テレビとかネットとか新聞とかで自分らの使ってる言葉使わないなーとか疑問に思わないもんなのか >>1
しょう
せおう
からう
何となく、からうの方が正しい様な気がした >>687
無いってことにはなかなか気づけないもんだよ。
バンドエイドが通じなかった時はカルチャーショックだった。 >>690
バンドエイド（ジョンソン・エンド・ジョンソン）
カットバン（祐徳薬品工業）
サビオ（ニチバン・ライオン）
オーキューバン（ニチバン）
リバテープ（リバテープ製薬）
キズガード（大正製薬）
キズリバテープ（共立薬品工業）
キズバン（ライト株式会社）
北海道限定は >>338
年寄りとかおおきにって言う人が結構いるからなー 宮崎「こんげそんげあんげどんげ」
出雲弁「こげそげあげどげ」
それ以外の単語は一から覚え直し。
例えば「よいたんぼ」が酔っぱらいとか。 >>77
しばくとなおすしかわからん
ぬくめるはぬくとめるちゃうんか 「うざったい」が方言とは
わからなかった。
だから気持ちはわかる。 大分は方言違うだろ
九州は東西南で3種類
福岡長崎熊本と大分宮崎と鹿児島で分かれる
これが九州の全てだ >>692
サビオと言われてわからなかった事あるなぁ >>649
東京って言葉や道路も皆九州人が作ってあげた 宮崎が色が違うのは都城あたりは薩摩弁だからだろう
普通の宮崎人は鹿児島弁は全然わからんと言っていた 山口県では「かろう」だよ
まあ文字表記すれば「からう」なんだろうけど、読みは「かろう」 >>698
うざったいは元は方言かもしれんが全国に広まってるから
スレの話題には当てはまらないだろ >>705
関西人が使う「しばく」の意味は大抵の奴は知ってるだろうが
実際に使うのは関西人だけ 熊本出身だけど確かに年配の人とか田舎の人だとからうって言うね、ランドセルはからうもんだ
おんぶはおぶるって言うのもある
ただ熊本市内中心部出身の若い人はあんまり酷い方言はないな、実際自分も代表的なのしか使わなかった
なおす、とかは関東住みの今でも家では使っちゃうというか…しまうと言えないw
だから片付けると言い換えてるわ 初めて知った。
背中にもたせ掛ける、みたいな語源かな？ からうは使ってたけど方言なのは理解してたぞ
テレビで聞いたことないから
片付けるの意味の「なおす」が方言なのはケンミンショーで初めて知った 大分人からするとカバチタレや極悪がんぼの訛りはホームに帰ったような安心感がある >>340
パンチを「食らわす」から来てるのか
「懲らす」から来てるのか >>54
＞>>41
＞怪我していっときして(しばらくして) つになってきたとか
＞つが剥がれたとか
＞
＞うわ なんか恥ずかしいw
「いっときして」も方言じゃないの？！ 鼻くそをぬすくる。
これは九州外では通じなさそう？ うちのオカンは熊本出身だけど、そんな方言使った事無いな >>699
宮崎は4種あるよ。
県北（大分より）、県西（熊本より）、県南（鹿児島より）、宮崎市内
微妙じゃなくて全然違う >>727
延岡は延岡弁。
宮崎市内と日南市辺りはまあ似てる。
五ヶ瀬辺りは熊本弁だし小林はフランス語だし
都城は鹿児島 >>727
大雑把に分けた場合だろ
ひとつの県でも東西南北でそれぞれ異なる事はよくあるし 佐賀から引っ越して数十年経つけど
そういえば言ってたな
からうとかかろうとか >>644
ぬかるみにはまった時にも使う地域があるよ
足がねまったと聞いた事がある
足が臭いのかと思ったら違った >>727
大雑把に福岡・佐賀が筑前式アクセント
大分・北九州が東京式アクセント
宮崎・熊本内陸部が無アクセント
鹿児島・熊本沿岸部・長崎が二型アクセント
日向
天孫降臨の延岡地域(延岡弁)
西都原古墳の宮崎地域(宮崎弁)
隼人長弥五郎どんの日南地域(南郷弁)
諸県
熊襲踊りの都城・えびの地域(諸県弁) >>593
東北と九州の言葉が本当の日本語という説もあるね
奈良の言葉はあぐらを胡坐と書いたりいろいろおかしいとか
胡は椅子を使う外来を表す言葉だからな >>742
ちょっと違うかな。本当の日本語が、『残っている』地域と言うこと。
大和言葉って知ってるかい？ >>9
3人しか投票してないから
データとして怪しい >>271
そうなると、この西暦300年頃というのは、日本古代史上、最も重要な革新的な時期だったといえるのです。その少し前までは、九州では邪馬台国の女王・壱与が倭国を統治していたのです。 志村けん 神様コント 3連発 ドリフ大爆笑
https://www.youtube.com/watch?v=CcT8zcPkOVg
江戸言葉と多摩弁のチャンポン
関東以外の視聴者は
意味がわかってなかったんだ。 >>20
ずっと入れっぱなしで黴が生えていたからほかした >>743
いやそういう意味で書いた
いまさら大和言葉の説明なんかいらない いつものくだらないJタウンネットのゴミ駄文 ニュースでもないのにマジうぜえ かっさらってみたいに思ってしまうよな
かるうの方はまだわかるけど >>750
関東で育つと何が標準語か方言か下町言葉か区別がつかない。 加藤茶と志村けんはわかりやすいサンプル
関東は利根川を挟んで方言が違う
これは地元民でもあまり意識してないところ
千葉は両混在
東(北)関東・・・イバトチ：ガッツ、つぶやき、加藤茶
西(南)関東・・・グンタマサガミ：ナカイ、志村けん
西関東方言は長野静岡まで連続して繋がる
長野と群馬の差の方が群馬と栃木の差より小さい
東関東方言はより東北寄り
南関東のべえべえ言葉は西関東方言
江戸っ子はどっちも使わない
「だべ」とか言ったら笑われる >>1
かばん取ってだと思ってた
背負っては無理ｗ 大阪人の俺に言わせたら九州人は日本人ではない 朝鮮半島に近いから仕方がないと言えばそれまでだが うざいから祖国に帰ってもらいたい 東京弁も神奈川弁も方言だと認識していない関東人がウザイwww 関東地方の人に聞きたいんだけど、ほげる、って意味わかる？？ >>332
穴があく、穴があいている、って意味なんだよね。 本を読んだりNHK見たりしたら
その言葉が標準語か否か分かりそうなもんだけど >>218
やわらちゃんがその感じがよく出ている
県は違うが松野明美もその傾向がある >>769
標準語なるものは無い
あるのは共通語らしきもの
方言の中でも自覚されやすいタイプとされにくいタイプの語があるし、
俚諺でも他の方言話者に通じやすい語もあれば通じにくい語もある
みんなそれぞれ方言で喋ればいいと思う
（ちなみにこの「喋る」は私の地元の方言） 上京して落っちゃけるが方言なことに5年以上気づいてなかったなあ。動詞の単語が明らかに違うのはすぐわかるけど、変形する使い方は方言と気づきにくい 親が福岡出身で神戸住みなんだけど、生まれた時から親が「からう」を使ってたから違和感なかったけど、10年前に友人から指摘されたが、その人は鹿児島出身というオチ >>763
大阪人のデリカシーの無さは異常。
大阪支店に転勤して帰ってきた人皆が口を揃えて言う。 >>774
ジャッキー・チェンの映画でロンドン橋がおっちゃけたって言ってたから標準語なのかな？って思ってた NHKのアナウンサー見てても若いのは変な言葉遣いしてるし、世代で変わるから言葉に対して四角四面に考えても疲れるだけだなと思うようになった 今思えば金八先生のバカちんも
武田鉄矢のアドリブだったのかな？って思えてきた >>535
いや
～ば は長崎方面でも聞く
ぎゃん は長崎佐賀福岡熊本の有明海沿岸地域で聞く
～たい は福岡以外も長崎佐賀熊本で聞く 小学生の時東京から山口へ引っ越した
掃除の時間そこのゴミほうっといてって言われたからほっといたら怒られた
捨てといての意味らしい >>783
小学生時分、国語の教科書にそんな話があって方言だと知ったわ
その直前、スーパーの品出し中のダンボールに「なげないでください」と印字されていて、友達と「そんなわけないじゃん」と爆笑したことがあったから意味が分かって感心した >>77
くらす
はちくらわす、の事は「ちちくらわすんぞ」っみたいに言ってたな 泣く子も黙る北九人だが「からう」じゃなくて「かろう」だな
「からう」という言い方は聞いたことがない >>5
おんぶするをビビンコと呼ぶ地域あり。福岡県の東側や山口県の一部 乱れててダラシナイの事をズンダレって呼ぶんだけど標準語だと思ってた 九州の首都で日本最強の城熊本城がある熊本城下ではからうは普通に使うよ？ からうより、なおすがわかりにくいと東京人の夫に言われた。
私：夕食やけん、テーブルの上、なおしといて
夫：何をなおすの？
私：テーブルの上の子供のおもちゃたい。きまっとろうも
夫：どのおもちゃ？どこを修理するの？ 夕食の後でいいだろ。
という会話をしました。ちなみになおすとはかたずけるの意味です。 カバンからって学校行ってきなさい
普通に使ってたがまさかの方言か >>1
さすが田舎者の集まり東京では割と通じるんやな
って大阪人は思ってそうな結果 九州弁は朝鮮語の方言だからな 日本人には理解出来んでも朝鮮人には
理解できるんだよ 七面倒臭いは全国区だけど、しちくじいは大分ローカル >>811
日本の歴史は九州から始まった
なにも古代に限らず現代東京をつくったのも薩摩だしな >>795
仕事で
「そこに置いてあった図面直しときました！」
で喧嘩になった事が… 九州ではからうものであって背負うのは投げる場合だけだ >>814
年配の関西人は「せたろ（ら）う」って言うケースも >>33
つは使う
かさぶたを知ったのはガッシュベルの歌でw グラグラくる＝腹が立つ @ロケラン床下から出てくる穢多非人地区 >>763
九州は熊襲の末裔が多いだろうから、大阪とは違うんだよ。オレも関西人だけど、こんな言葉
このスレで初めて知った。普通、リュックやランドセルは『背負う』って言うよね。 >>828
京都辺りの昔の言葉が、少しずつ東北や九州に伝わっていって、そこら辺りには古語が
残ったりしてるらしいね。 カバンからって言われてもな。ホントにカバンからじゃなきゃダメ？ どげぇなっちょったんかっちゃーち言いよったっちゃっち、ゆっちょってっちゃ！
これを２秒 >>841
どうなっていたんだなどと言っていたから言ってやって下さいよ
…というようなことかな 佐世保生まれだけど使う人は殆ど居なかったぞ。
佐世保では「しまう」を「なおす」って言ってたが、
どこが壊れてるの？とか言われるから東京では使わんな。 愛知県だと
机をつる＝机を運ぶ
とか
えらい＝しんどい
とか
○○をボッてって＝逆算して突き詰めていって、深堀りして
とかだな
○○をボッては岐阜の方言かもしれん。三河では使わないかも
以上、どうでもいい話でした。土曜の朝からすいません >>763
九州は日本の原点なんだよ
九州から日本が始まった。 >>1
>色がついたのは福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、山口、東京の8地域のみ。
おいおい、大分だけ何があったんだ？？？ >>841
どうなってたんだ？小さいって言ってたのに。言っといて。
でいいかな？ ジョイフルのしんけんバーグって
てげバーグ
バリバーグ
ちかっぱバーグ
たいぎゃバーグ
がっぺバーグとかそういう意味よな？ もともと大分は関西弁寄り
九州なのにボボではなくオ○コだし 関西弁つーか四国弁だろう
海が渡りやすい地域はそんな感じだわな
雲仙島原とか微妙に熊本感あるし >>853
肥前肥後筑後の位置関係的にも島原天草ルートて律令時代の西海道本道だったっぽいな >>845
体調が悪いことを伝える言葉（割合が多い地域であり全員が使ってるわけではない）
「えらい」 愛知・岐阜・三重・福井・滋賀・山梨・山口・鳥取・島根・岡山・香川・長野・静岡
「しんどい」大阪・京都・兵庫・奈良・和歌山・愛媛・高知・新潟・千葉
「きつい」 九州全域
「こわい」 北海道・岩手・山形・福島・栃木・茨城
「だるい」 群馬・神奈川 >>662
鹿児島人はコケケーってニワトリみたいなこと言うぞ 紐をきびる
箒で床をはわく
元の場所になおす
なまくせらし→しゃらくさい
みやがる→偉そうにする
まなよだきい→すごくめんどくさい >>1
これって方言？ネタはよくあるがさすがにこのスレは無理がある
これは地元民でも方言って自覚して使ってるだろ 表現変えると肩こり･筋肉痛がする＝こわる 疲労感＝骨病みなんてのもある >>10
30年程前に滋賀県出身の爺さんがテレビをかげとか言ってたな同系統の言葉かな
持てとか言う意味みたいだけど聞いてもかげはかぐやと意味不明だったし 某エロ動画まとめ検索サイトで、疑似ロリ動画の紹介に
「ランドセルかるった…」
という見出しがかなりあるのを思い出した
運営している奴は、方言だと気付いていないんだろうなあ >>857
「こわい」だけぴんとこないが、他は何となく分かる 肩凝りのこと“肩がこわる”って言うけどこれも福岡の方言なんかな >>871
通りゃんせって知らん？
行きはよいよい帰りはこわい
これの「こわい」とか、「こわばる」とか、そのへんと繋げたら分かるかな ぼぼすいとは、キレイなお姉さんこんにちは！という意味なので是非使ってください 言語を人為的に変更する事は
大切な事、日本語は自然に存在しない
常に人為的に存在する
背負う廃止、からう変更、閣議決定して
マスコミでの背負う禁止令は
意識も変える、こういうのはどんどんやるべき
背負う使った子供は、山の言葉を話した
廊下で1時間反省、からうを1万字書いて提出 この店ガチャガチャするよも標準語だと思ってた
>>846
福岡では友達に入れる時にかたすって使う >>883
＞おかして
普通だろ？（ｂｙうどん県民） 福岡あたりの言葉は山口と全く違う感じなのだが、なぜか意味はだいたいわかる。
ばってん荒川などをよく見ていたせいだろうか？ >>842
>>850
「どうなっとるんだ！？」って言っていたよ、ってことを言っておいて >>890
九州人は東京でも特に出身を隠さない
東北人は隠す、関西人は威張る >>816
エンジニアあるあるだなw
何人かのチームで出張に行っていて、そろそろ帰ろうかって時にエンジニアの所在を聞かれた時
うっかり「誰々さんは今、電算室でなおしてますよ（片付けています、の意）」って応えた時の
顔面蒼白になっていく上司の方々の顔がいまだに忘れられない。
「新たなバグでも見つかったのか！それは大変だ！」と電算室に乗り込もうとしたが、方言に気がついたので
「『なおしてます』じゃなく『片付けてます』です！」と言い直してその場は収まったが。 >>894
もう剣を引け！！
汚い手段しか使えないお前はパワー負けをしている わいがおいにわいっちゅうで
おいもわいにわいっちゅうとよ！
わいがおいにわいっちわんば
おいもわいにわいっちわんとよ！（5秒） >>902
博多らへんの言葉遣いはマイルドでよかばんた からって行くとも言うし
かろうて行くとも言う
からって行くのほうがちょびっとフォーマルな感じかもしれんね 地元やと
からう からわんば
かろうた かろうて
みたいに使い分ける からうなんて山口じゃ言わないし初めて聞いたわ
「からう」じゃなく「かるう」だな 東京の大学出て、南九州の実家の病院を継いだが
「どこが痛いですか？」に対する
「けんびきとしりかぷたんが痛い」にしばしフリーズした 怖い時に思わず口に出てしまう「えすか～」は良く笑われた 小学校の頃大分に引っ越してきたとき仲間にいれてを「かして、かせて」って言うみたいで地元の人にサッカーかしてって言われてボール渡したらイジメみたいに捉えられて泣かれたことある
実話なんだけど未だにかしてっていう人ほとんどみたことないからほんと極一部の地域の方言だったのかな 九州の蛮族の言葉なんつ犯罪の隠語よ
土人ばかりだし 九州は地元民同士の会話聞いてても、大体意味わかるが、なおすとか離合とか独自の単語がときどき出てわからない時がある
東北の方は全体的にわからん。つかもう日本語じゃないだろあれ ヵバン空って恥ずかしい（） って周りは思ってるこの恥ずかしさ 標準語で「さぁ」って疑問形じゃん？
関西の一部では「さぁ」が肯定形なんだよ
しかも疑問形でも使うんだよ
前後の文脈で判断するしかない >>916
方言と言っても単語が特殊なのと語尾の表現が特殊なのと訛りとかイントネーションや滑舌が特殊なのとわかれるもんな 東京スカイツリーのとこに押上（おしあげ）駅あるじゃん？
関西人の友達は「おっしゃげ」って言う ジャパネットの高田社長が「シニア世代」を「すにあせだい」と発音するのは
年齢的なものなのか土地的なものなのか不思議だった トランプくってー、って言ったら周りが？ってなった
トランプくるって言わないのか >>890
スレタイに九州人って入ってるんだからそりゃ集まるだろ かるうは聞いた記憶が有るけど
福岡離れて時間経つので地元に帰ったときコミュニケーションに困りそう 猫が「タマをとる」も方言って最近知ったわ
猫好き用語だと思ってた >>920
>方言と言っても
言語学では、青森弁←→薩摩弁の違いは、英語・オランダ語・ドイツ語の間の差よりだいぶ大きいらしい。
英語とドイツ語は書くとかなり違うが、喋っていると何となく似た言葉が多いので、判ってしまう。青森弁←→標準語←→薩摩弁は、何言っているか全く判らない。 九州弁は日本語の方言ではなくて朝鮮語の方言だからな 日本人が理解できるわけがない かばん空手。
ベトコンから身を守るために、ブリーフケースを盾や棍棒の代わりとして使う、通勤武術。
では？ >>874
「行きは良い良い帰りはこわい」の『こわい』は「怖い」と思ってたわ
「えらい」「しんどい」「きつい」「だるい」って意味だったのか！？ >>931
うるせーお前みたいな細めエラ張りは九州にはおらんエベンツキが！ とっとっと
すーすっす
しーしっし
みみみ
ききき
こここ 博多だけど、うちの辺りでは「かるって」て言ってるわ。 投票数はアレだが、大分～北九州はイントネーションも標準語圏なので九州でも色々違う。 >>935
大阪人の遺伝子は朝鮮半島に近いらしい。 >>702
宮崎の人間は鹿児島弁は全く分からない実話
えびの市や都城市と言った県境地帯は理解し言葉も足して2で割ったくらいらしい
熊本とも全く違うという
おそらく大分から瀬戸内海沿岸近畿の系統 「片す」「近しい」も東京あたりの方言かな
うちの地域では使わないしNHKニュースでも聞いた覚えがない 大体、ばってんすら意味わからんかったし
なんだこいつらて思ったわ
同じ九州でも異次元だったな 九州と言ったら菊村大介だったな・・・今でも菊村の子孫が
九州を締めているのかな？ むげねえ(かわいそう)
よだきい(かったるい)
ひじい(非常にきつい) >>956
>山口「すいい」
要介護２のうどん県民ですが「スイ」なら近所のジジババも使ってます。 >>952
かたすも方言
子供のころラッキーマンのサッカーロボが「ボールかたしてこい」って言ってたの
状況で片付けろと言ってるんだと分かったけどそれ以降ずっと聞いたことないわ >>12
はよしーよ は言う
はよ起きよ も言う
寝りー は言わない 宮崎 >>957
熊襲言葉もそれなりに残っているということ？ 「離合」も関東にないだろう
「この先離合不可」「離合場所」なんて九州では通じるのに
譲る気もなく突っ込んでくる車は関東 福岡だが、年寄りが、かるうは言うけど、からうってはじめて聞いた >>960
酸っぱいを「スイ」というのは中部のナヤシ方言にもあるな いろいろな方言を否定する者は相手にするな 馬鹿が伝染るから >>963
隼人言葉は島津が利用したみたいね
鹿児島方言は意図的に作られた説まである 反対に方言と思ってたら由緒正しい言葉だった（古語だが）のが「おぞむ（目覚める）」 家かったばい
へーいくらすっと？
5万ばかりすっと
そぎゃん高いとね？ >>961
かたすって方言なの？
東京でも普通に使ってたから略された言い方なのかと思ってた
どこの方言なんだろう そぎゃん高いかれば毎月銭こもやおいかんじゃろ
じゃいじゃい 九州人の俺「そのおもちゃなおしとって」
本州人の嫁「え？これ壊れてるの？私修理とか無理よ」 薩摩藩はテロ集団みたいなもんだから暗号が必要だったんだよ >>975
九州人にはかたすは通じません。しまうです。 >>982
かたる、じゃなくて？
NHK福岡でMISIAが歌うオール九州弁の変な歌が流れてるけど
その歌詞の中でも「かたらんね」なら入ってる >>8
佐世保出身の知人に聞いたら初めて聞いた言葉だと言われた >>593
「ねまる」についての詳しい記述
https://japan-hougen.com/nemaru/
「ねまる」は北海道や石川や岩手、奈良などは、座る（ねまる）すわる、留まる、くつろぐであり
九州だけ腐る（ねまる）食べ物が傷むくさるで認識されている
この古語が確認できるのは松尾芭蕉の奥の細道かららしいよ。
昔は「くつろぐ」で一貫されていたが
九州に入ると食べ物が長時間同じ場所にある「ねまる」で腐るに変化したのではないかとの事
それと温暖な気候と寒い気候が「ねまる」の意味の変化に関係しているのかもしれない ニートと同じで食えない奴から食えない物（腐ったもの）になったんだろうｗ そういえば九州の親戚の家に行ったとき
「すまんけどおばぁちゃんからかって」と言われて
耳の遠いおばぁちゃんに一生懸命変顔していたことがある。 >>993
「離合」は「すれ違い」と言い換えれば意味が通るかな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2日 0時間 48分 30秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
