多分英語名は
Digital Transformation Agency
になるけど
日本語名DX庁だと一般人には分けがわからないし
いい感じの邦訳もないので
デジタル庁になるのだろう