日本語として定着した和製英語がおかしいのなんて今に始まった話じゃない
そもそも漢語からして中国人からしたらおかしいものが世に溢れている