>>251
hentaiがエロ漫画とか、逆パターンもある。
どこの国でも外来語を正確に使ってるとは限らない。