なんでも魔改造して飲み込んでしまうのが日本文化の味わい深いとこだと思うからトンチキな和製英語はむしろそのまま残すべきだ