「おかしな英語」ではなく「英語をヒントに作られた日本語」だよ。
変える必要なし。