0710ニューノーマルの名無しさん垢版 | 大砲2020/11/16(月) 13:00:56.17ID:JR+kGS1Y0 いいんだよ幼稚な英語の組み合わせで。 ああいうキャンペーンものの名前は英語の厳密な文法や意味より語感とフィーリングが大事だから。 それに自動翻訳機のこと問題にするなら、よく使われてる和製英語の意味をあらかじめ登録しとけばいいじゃん。 元々外国人に向けて作った名前じゃないんだから。