>>406
英語ではダジャレは余り評価されないみたい。
言った言葉が偶然ダジャレになってしまうと、
No pan intended. (ダジャレを言うつもりはなかったんですが。)
と弁解するみたい。
NHKの基礎英語で聞いた。