【朝日新聞】日本生まれの子、6年後に永住権取消 代理人弁護士「残酷だ」 [Toy Soldiers★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2020年11月30日
永住許可申請書に父親の名前を記さなかったことにより、約6年後に国から在留資格を取り消されたのは違法だとして、フィリピン国籍の女児（8）が処分の取り消しなどを求めた訴訟を起こしている。
父親を記さなかった原因の一つは同申請書の記載が日本語と英語で違う表記だったことだった。12月2日、東京地裁で判決が言い渡される。
女児は2012年2月に関東地方で生まれた。翌3月、永住権を持っていたフィリピン国籍の母が代理人になり入国管理局（当時）に女児の永住権申請をした。永住権は同年4月12日に許可された。
申請書には日英2カ国語で記載する内容が指示されている。その中に、日本語では「在日親族及び同居者」を書くように指示し、英語では「在日親族もしくは同居者」を書くように指示する項目があった。英語の表記は「Family in Japan or co-residents」となっている。日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。
申請時、フィリピン国籍の両親は婚姻関係がなく、同居もしていなかったため、英語を第二母国語とする母は申請書に父の名前を書かなかったという。
約6年後の18年2月、女児は入管から「不法滞在の父の存在を隠していた」として在留資格を取り消された。出国を求められたが、その後も滞在を続け、小学校に通っている。在留資格はなく、仮放免の状態だ。
国側は「原告母は父親を申告する必要があったのに、偽りその他不正の手段で永住許可を受けた」などと主張している。
女児の代理人を務める駒井知会弁護士は「父と女児は当時、法的なつながりがなかった。申請書の記入は指示通りになされ、国は父親を問題にせず永住を許可した。6年もたって在留資格を取り消すのは残酷だ。国は女児の人生を破壊するのか」と話している。（鬼室黎）
https://news.livedoor.com/article/detail/19301722/ >>947
永住権取ればもう国籍も取ったようなもんよ
あと住んどけば取れるんだから お前らも、ネットで偉そうなこと言ってないでてめえの行く末を考えてみな、動けなくなったらナマポでも入れる最底辺の介護施設だろう、
そこにはもう日本人なんかいないぞ、みんな自民党が呼んだ「グローバル人材」だ、
お前の下の世話してくれるのはこの女の子かもしれないぞ、 >>949
そいつはただの知ったかぶりしたいだけの無知だからｗ なるほど単なる書類の不備で消されるのでなくてそもそも正確に記入されてたら父親は不法滞在だから認められてなかったって話で
後から父親の不法滞在が判明したから取り消しますよって言われて抵抗してるわけか こういうニュースで即違法は違法とか日本は法治国家とか言う奴居るな。
短絡的な思考しか出来ない奴 >>1
そもそも論点がずれてね？
＞日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。
ここが論点じゃなくて
＞申請時、フィリピン国籍の両親は婚姻関係がなく、
ここだろ
「在日親族」について婚姻関係が無くても血が繋がっていれば「親族」に含まれるか否か
母親は結婚してないから「親族」でないとして父の名前を書かなかったんだから >>944
要はね、外国人にとっては日本に永住する権利はヨダレが出る程に欲しい権利なんだよね。 >>936
今回のケースは一度提出した書類で申請がちゃんと通ってるわけだしね。 これはむしろ国が訴えられる事案だろ。親は間違った対応をしていない。 母親は共犯
両親が犯罪者
永住の許可を求めることがおかしい >>961
一度通った書類でも
不実記載で取り消しなんて良くある話 >>943
ふーん、未成年でも？
知り合いは帰化申請しとらんと思うがな？成人してから子供に選択させると言ってるし？
自動ではないにせよ今回のような問題にはならんよな？
だからあんたが言ってる日本人との婚姻は無いと言うことになるが？ >>682
オヤジが出国時、他人のパスポート使ってた
その時点で犯罪 日本にいる家族 AND/OR 同居人
(法的に家族ではない)日本にいる同居していない遺伝上の父親
を書かないことは、日本語の表記の方でも英語の表記の方でも
書くべき対象から漏れてるだろ
英悟・日本語を問題にするのが意味分からん もし精子提供者が外国人なら産まれた子供は相手の国に強制送還されるってことか？
笑わせるわ >不法滞在の父親の存在を隠していた
これが全てじゃね？こんなゴネ得が罷り通ったら
外国人の犯罪者だらけになるわ
朝日はそうしたいんだろうが >>1
こんな犯罪者家族許したら日本中に犯罪者があふれるしまともに生きるのが馬鹿らしくなるんじゃね？ 反社会的な外国勢力が混在してるからややこしいんだよ
安全保障上の懸念を国家権力で排除してからでないと議論進めても無意味 こういうのでは例外的な判例を出してしまうとなし崩しになってしまうから法の厳格適用しか無い。 シンガポールのように妊娠したら即強制送還するのがいいんだよ
中途半端に情をみせ、抱え込めばなぜか日本が悪者になる ネトウヨは日本人であること以外に自慢できることがない
ネトウヨマジザマァwwwww！ >>949
結婚と永住申請を混同してないか？
遺産なら戸籍みるでしょ >>931
増えたら増えたで治安悪化、社会保障費の増大、失業者も増えたりするんだよね。 >>977
永住許可持ちの人間は妊娠に制限なんてない フィリピンは悪い国ではない
フィリピン大統領がそう言って怒ってた
フィリピンで住むことを残酷だなんていうヘイトはやめろ >>1
> 日本語では「在日親族及び同居者」を書くように指示し、英語では「在日親族もしくは同居者」を書くように指示する項目があった。
> 英語の表記は「Family in Japan or co-residents」となっている。
> 日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。
誤解というのもおかしいくらいな気がする
どう見ても指示の方に誤りがあるだろう
これで女児に不利益を与えるのはどうかと思うわ >>982
不法滞在してるオヤジの存在隠してその後なし崩し的に日本から出て行かないオヤジが悪いんじゃないの？ｗ AND/ORの問題かな？familyの間違いじゃない？
日本語の親族は、人を指す。
他方、familyは、人じゃなくてグループ。○○家、みたいなの。
a family member, a member in the familyなら人。
親族がfamily memberと同じかといわれると、どうかもあるけどさ。
役所の書面の本質からして、受け取り手がどう解釈したかじゃなくて、翻訳として妥当かどうか、日本の民訴法は日本語で裁判、と規定しているから、その証拠力がどうかの問題だろうけど。 >>986
日本に永住したいのなら、最低限の日本語は習得している必要がある。 今なら、父親の名前を書けるの？
最初に受け付けた役所が悪い。 違法な事を許してたら秩序もなんも無くなる
いい加減に感情論で語るな >>991
お金儲け出来ないし、貧しい暮らしを
強いられるからかな？ >>992
でもそれ、要件に含めてないんだよね。
結婚とかで仕方ないこともあるし。 >>967
見苦しいぞ、そこの知ったかぶりの知恵遅れｗｗｗｗ 婚姻関係がなく同居していないなら記載する必要ないのでは このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 53分 39秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
