X
【神奈川】スーパーの張り紙に「SORRY LOCAL ONLY」　差別の意図はなかったが… [靄々★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001靄々 ★
垢版 |
2020/12/12(土) 21:55:10.68ID:+zW95DlG9
※神奈川新聞

【追う！マイ・カナガワ】スーパーの張り紙「LOCAL ONLY」は「ライトなヘイト」？　差別の意図はなかったが…

　「『SORRY LOCAL ONLY』。葉山町のスーパーの店頭に、見慣れない張り紙があります」─。神奈川県葉山町の女性から「追う！　マイ・カナガワ」取材班に投稿が寄せられた。「Ｊリーグのサポーターが『JAPANESE ONLY』という差別横断幕を掲げた事件に似たヘイトなのではと思ってしまい、憂鬱（ゆううつ）になった」という。来年１月のオンデマンド調査報道スタートを前に、「マイカナ・プレビュー編」として、女性の疑問を調べてみた。

◆緊急事態宣言下、行政が配布

　投稿は今月８日に寄せられ、マイカナ取材班は同日夕、葉山町にあるスーパーに向かった。葉山御用邸で知られるこのエリアは緑豊かで海も近く、環境の良さを求めて移住して来る人や、別荘地としても人気を集めている。

　店頭の自動ドアにＡ４サイズの紙が張ってあった。「SORRY LOCAL ONLY」と大きく記され、その下の大きなピンク色のハートが目に飛び込んでくる。地元住民以外、お断りという意味だろうか。

　女性は張り紙を見た時、「英語で書かれていることで『ライトなヘイト』のよう。人種差別的な違和感を持たれないようにふんわりとした空気を醸成しているように見える」と感じたといい、「自分の町ではあってほしくない」と声を落とした。

　横浜市にある同スーパーの運営会社に問い合わせると、同店では４月からこの紙を張っており、町内の別のグループ店舗でも一時期、同じものを掲示していたという。さらに、張り紙は、新型コロナウイルスで緊急事態宣言が出た４月に、葉山町の産業振興課が両店など周辺の約２０店舗に配布したものであることが判明した。

　同社は「自治体からの依頼ということで、店長が判断し掲示していた。特に強い意見があって張ったわけではない」と説明。グループ店舗では、１カ月ほど店頭に張った後、店長の判断で?がしたという。

　その上で、同社は「今回のご指摘で初めて張り紙の存在を認識した。ヘイトと受け止められてしまうというご意見は、確かにそう受け止められかねず、今後はこのようなことがないよう徹底したい」と話した。

　女性が情報を寄せてくれたスーパーの張り紙は、今月９日朝から姿を消した。

◆コロナで移動自粛を呼び掛け中「地元を守らないといけないと」

　一方、「SORRY LOCAL ONLY」と書かれた張り紙を配布した葉山町には、どのような考えがあったのだろうか。産業振興課は配布のいきさつをこう説明する。

　「緊急事態宣言下で、移動の自粛をお願いしている期間だった。地域外の方は来ないでというアピールは、県なども発信していた。公営駐車場の利用制限もしていて、そうした一環で実施したものだった」

　４月７日から５月２５日まで、国は緊急事態宣言を発令。自然豊かな葉山では、都内など都市部からの訪問客が多く見られ、町内の公営駐車場のうち５カ所を閉鎖するなど規制の強化を余儀なくされていた。

　こうした時期に、同町の飲食店が都心などから来る利用客の増加を警戒して作成したのが、今回の張り紙という。そのかわいらしい「デザインが良かった」という同課が、周辺の店舗にも配布し掲示を頼んだという。４月には、近隣の飲食店やドラッグストアでも張られていた。

　張り紙を作成した飲食店店主は、緊急事態宣言下にも都内などから多くの来訪があり、不安を感じていた住民も多かったといい、「４月の時点では地元を守らないといけないとの思いで、今だけはご協力くださいという気持ちだった。排除ということではなく、こんな時こそ遠方ではなく地元の店に通っていただけたら、との気持ちもあった」と打ち明けた。宣言解除後は張り紙を外し、現在は町内外の客を広く受け入れているという。

※以下略、全文はソースからご覧ください。

「SORRY LOCAL ONLY」と英語で記され、スーパーの入り口に掲げられた貼り紙＝８日夕、葉山町堀内
https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20201212-00332926-kana-000-2-view.jpg

https://news.yahoo.co.jp/articles/d1d6a4223e2aba31f6885500e07b13b59272823e
12/12(土) 10:04配信　カナロコ by 神奈川新聞
0004ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 21:57:34.83ID:Tkz7P0um0
各駅にしか停車しないんだろ
0006ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 21:58:02.81ID:PAR2lCFt0
韓の側新聞社に変更すればいいのに。
0009ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 21:58:47.40ID:c2cfhUfG0
ユニオンとスズキヤのどっちだろ
0011ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 21:59:20.06ID:VgUCbhTO0
田舎は陰湿
0012ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 21:59:39.35ID:78O4tRP20
神奈川は田舎だからな。
仕方ない。
0013ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:00:10.49ID:BhiCQS9m0
米軍基地はin三浦半島

＝ ローカルだからOK！

From都民はダメ！って事
0014ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:00:13.48ID:AQYC1d9L0
日本語じゃないから日本人向けじゃないだろ。
どうみてもブラジル人とか出稼ぎ外人向け。
日本は村社会だからな。
0015ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:00:24.44ID:udlVQdIK0
意図のない差別が一番たちが悪い。
徹底的に叩くべし。
0016ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:00:25.47ID:W33Iipl90
首都圏で買い占めまくってる習志野ナンバーを牽制するいい貼り紙
0022ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:02:14.57ID:c2cfhUfG0
>>19
地方紙の朝日と呼ばれるぐらい偏ってるからね
0023ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:02:17.21ID:8i6nyJXn0
特急や急行電車は運休しますって事だろ
0024ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:02:28.20ID:hs5pi6FB0
モンスタークレーマー

そのぐらい理解できるだろ
なんでヘイトになるんだよ
0026ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:02:59.55ID:uC2NVdOV0
いかなごください
0027ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:03:05.77ID:c2cfhUfG0
あとローゼンもあったな
0028ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:03:11.09ID:5VeDWveE0
>『JAPANESE ONLY』という差別横断幕を掲げた事件に似たヘイトなのではと思ってしまい、
日本語のみ、が憎しみ？
頭大丈夫か？
0031ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:03:54.58ID:3WoHBqjQ0
何でもかんでもクレーム。
始末してしまえ。
0035ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:05:03.52ID:kBD1LpUU0
神奈川新聞は朝日新聞系列
0036ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:05:14.89ID:Sy/tmlga0
元々スーパーなんか地元民が主要客だし
ほとんどの客が英語で書いてる張り紙なんか気にしてない見てないだろうし影響ないだろな
0037ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:05:57.78ID:Om0s7C5T0
では神奈川新聞本社にお邪魔しても排除されませんよね？
寿町のホームレスと一緒に御礼に行くので一泊させてくださいね
0038ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:06:05.82ID:Ai1Jqx/QO
朝鮮新聞こと神奈川新聞
0040ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:06:39.74ID:dtccMCvj0
RとL の区別もつかない日本人
笑わせてくれるw
0041ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:06:46.58ID:r5IcjWu70
めんどくせーから謝っとけみたいな風潮嫌い
こんなもんヘイトでもなんでもねーだろ、バカかよ
0043ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:07:08.39ID:c2cfhUfG0
>>33
ユニオンなら外人向けの貼り紙出すのは納得
「元町や鎌倉で見たことある店だ」って入りそうだもんね
0044ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:07:36.91ID:7lOMqnDT0
普通に差別だろｗ

「意図が無かった」なんて嘘

差別してた意図に気付いてないだけ
0051ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:09:40.31ID:Sy/tmlga0
そのうち防犯カメラ作動中ってのに英語中国語韓国語で4ヵ国語表示しただけでも差別主義者にされてしまいそうw
0052ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:09:57.09ID:LeUXS4j40
90年代に、初めて作った自分のHPに
Sorry, this page is Japanese only.
って書いてたわ
0054ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:10:07.66ID:udlVQdIK0
>>28
一応言っておくが、
JAPANESE ONLYは「日本人以外お断り」だからね。

熟語として覚えておこう。
0056ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:10:19.72ID:MLnn8ngy0
英語としてはLOCALにSつけた方がええんちゃうか
0057ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:10:30.98ID:LgSQV60o0
。「Ｊリーグのサポーターが『JAPANESE ONLY』という差別横断幕を掲げた事件に似たヘイト」

サッカーは年中差別してるからな
0058ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:10:57.83ID:zjnLzRPH0
トンキン人殺し！トンキンゴーホーム！町から出ていけ！
おまえらのせいで日本中が地獄だ、この悪魔め！
0059ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:01.97ID:1MVW/YSd0
葉山御用邸にやってきた皇族相手にもこれが言えるなら本気だろう
0060ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:04.81ID:7lOMqnDT0
>>52
それは普通になんも問題無い
0061ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:07.28ID:zd1gzlWB0
田舎専用ｗ
0062ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:09.46ID:SAU/cPmS0
読めないから意味わからない
0063ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:12.91ID:XRYAc5jO0
　





『　葉山町 在住の皇室関係者以外は入店お断り　』


　
Go ahead, make my day
みたいなことか




　
0065ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:35.98ID:5dW/CoSb0
>>1
Sorry の後にカンマ「 , 」 が無い。意味が成り立っていない。
0066ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:44.07ID:c2cfhUfG0
>>59
御用邸のお使いだとユニオンよりスズキヤに行くと思うな
0067ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:48.33ID:QkY43bbR0
英語にしてふんわりとした空気を醸成するのはマスコミの常とう手段だけどな

トランプのAmerica Firstは「アメリカ第一主義」と言って仰々しく報道するけど
小池の東京ファーストは「東京第一主義」とは言わない
0068ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:11:57.90ID:VFXHh/9W0
ベトコンに来んなと言ってんだろwww
0069ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:12:26.21ID:SAU/cPmS0
ソーリーローカルさんって人だけよ？
0071ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:13:16.70ID:+Nzm477x0
>>28
それ「日本語のみ」と書いたつもりでも、「日本人のみ」と受け取られるんだよな

初期のウェブサイトで「日本語のみで書いています」のつもりで
「This page is written in japanese only」と誤訳する事例が続出して、
ヘンテコ英語では済まないレベルの話になった
0072ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:13:39.55ID:b9fCYXd40
何故英語
せめて日本語と併記だろ
外人だけに言うという意味を考えろよ馬鹿
0073ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:13:59.23ID:FgfHRfpQ0
店を荒らす不逞害人ばかりじゃ当然だろ
0075ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:14:59.77ID:SAU/cPmS0
>>74
あ、そういう意味か
0076ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:15:43.31ID:oU/INxun0
不要不急の移動をするなってのはまあその通りなんだけど、
それをスーパーの入り口に貼り紙して主張したところでどうなるっていうんだ
0078ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:15:59.10ID:c2cfhUfG0
京急ストアの方ではすぐ剥がしたってことはやっぱり場所柄なのかな
ユニオンは森戸だし面白いもの置いてあるから一見の観光客いっぱい来そうだし
0079ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:16:08.30ID:VFXHh/9W0
シナチョンベトナムはゴーホーム！
0083ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:16:50.31ID:+Nzm477x0
>>77
「地元民以外はご遠慮ください」
0084ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:16:52.66ID:Pr/1BKJU0
こういう地域に住んでる人ほどそこらじゅうに旅行行きそうなイメージ
0085ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:17:12.00ID:FIxq/MLW0
「SORRY JAPANESE ONLY」
って書いてた個人サイト思い出す
日本語だらけで知人しか見に来ないような自己満サイトで何を気取ってんだと不思議だった覚えが
0087ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:17:39.13ID:MNFYph1i0
昔のほめぱげを思い出す
0089ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:17:41.20ID:qouObTKp0
春に県をまたぐなキャンペーンを関東各県でやってたから、ローカル志向は仕方ないんじゃないの?
差別だけど、何か?
自分の安全が一番大事だろう
0090ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:17:52.84ID:j01k4qau0
マスコミの仕事は
市民の不平不満を煽り
行政や政治家に無駄な仕事をさせること
0092ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:18:02.70ID:PlovKOPt0
>>15

死ねキチガイ
0093ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:18:08.66ID:l2NYVkGQ0
きれいごと言ってる人と
考えの甘いことをやった人
思い込みしてる人と
考えなしの人
どいつもこいつもアタマがわるくてヘタクソばかり
0094ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:18:11.70ID:VFXHh/9W0
>>81
健康食品屋か(´･ω･｀)
0095ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:18:19.03ID:r5rk4nCb0
こんなもん見掛けたからって憂鬱ねえ
プロ市民みたいなのが「いいネタ見っけw」と嬉々として投稿したんじゃねえのかな
0096ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:18:30.22ID:SAU/cPmS0
なんか中途半端だな。
Go to homeくらい言って欲しかったな
0097ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:18:41.12ID:PmVDJZKy0
gook
0099ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2020/12/12(土) 22:19:00.56ID:c2cfhUfG0
>>95
逗子・葉山界隈も赤いの多いからね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況