この事故

「自転車は横断していた」って報道がされてるぞ

つまり
左折車の横に入り込んだんじゃなくて、
既に横断し始めた自転車を後からきて左折し始めたトレーラーが巻き込んだ

って状況のようだぞ。それなら完全にトレーラーの過失だな。