サッポロビール「開拓使麦酒仕立て」発売中止・…「LAGER」→「LAGAR」のスペル誤り [ばーど★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
サッポロビールとファミリーマートは9日までに、共同開発商品「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」（350ml、500ml缶）の商品デザインの中で「LAGAR」と表記したのは、「LAGER」の誤りと判明したと発表した。12日に全国のファミマ約1万6300店で発売予定だったが、発売を中止する。
サッポロビールのホームページによると、同社の前身・開拓使麦酒醸造所から、創業翌年の明治10年（1877年）に発売された、現存する日本最古のビールブランドが「サッポロラガービール」。赤星と呼ばれるブランドだが、1877年の最初のラベルにも「SAPPORO LAGER BEER」と正しく表記されていた。
[2021年1月9日22時31分] 日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202101090000836.html
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/img/202101090000836-w500_0.jpg こりゃダメだ。
サッポロがサッボロになってるレベル。 まあ、さすがにAUTOだよな
チャックメイトってやつ 品質に問題無いんだからアウトレット品で半額で売れば良いのに。 おLAGAR村の LAGER BEER で出せばよろし ( ´ⅴ｀)ノ＜公式HPで「間違っちゃいました(・ω≦) ﾃﾍﾍﾟﾛ」で乗り切れよもったいねえな 特別感あんだし商標とか問題ないならそんまま売っちまえよ ネタになったしシール貼って売れば？
環境に優しくないぞ 英語は
大文字を並べて
単語にしない
日本だけの英語 キリンのラガービールを飲んでたらそんな間違いするわけない オラいいこと思いついた
中韓に輸出したらええんちゃう？ 外部委託してその委託先がさらに外部の英語スペルもも調べないような下っ端デザイナーにまかせて上がってきたデザインもだれもスペルミスに気がつかない
これは菅も仮定には答えられないな
日本終わりだ こんなのそのまま売っても気にしないのにな
回収して廃棄とか無駄にしないで欲しい 記載ミスした本人とチェック担当者の今後はどうなっちゃうん？ あ、この左の真ん中あたりの小せえ文字かw
半円の終わりのとこの
くだらねえええええ 間違い探し！とか言って売ったら話題になって良かったんじゃね ニュースになるぐらいなら、逆手に取って宣伝して、そのまま売り出せば良いのにな
誰だ、商機を逃したセンスの無いバカは？ >>8
「俺の子じゃない、他の誰かとの間でできた子だろ」 訂正してそのまま売ればええやん
これ廃棄になるのかな？とか思わせるほうがよっぽど企業イメージ下がると思うけど >>34
( ´ⅴ｀)ノ＜>>33みたいなアイデアマンがいれば良かったのに。本当にお前らここで才能の無駄遣いしてんな 正しいlagerに当たった人には１ケースプレゼント！ 缶にプリントするとこもスルーなのか
なんかみんながみんな「上に意見しない人」になってる弊害ダナ >>42
ミスが起こる時ってそういうもんだよ
ただ、対処の仕方がな >>38
ビール庭園や銀座ライオンみたいなとこで先行販売を装って出す手も
店の人が一本一本缶を開けるのを想像するとちょっと悲しいな 堂々とまちがえてると気づかないモンダナ、
品質に問題があるわけじゃないなら回収までしなくていいやろ。
エコニウルサイ人たちは何もいわんのかいな VOWに載ってたサリボロ二番ってコラだったよな
あんなもん市販できるわけない わざわざ発売中止まですることなのか
何度も社名を間違える会社だってあるのに
ttps://i.imgur.com/feUpUkR.png >>47
現場の作業員さんも
ラガーに関する思い入れ薄いんだろうなぁ ヤフオクメルカリに出品されたらまたニュースになるな 最初のロットはこの表記ですでいいんじゃね。
原材料にミスなら論外だが。 ネタというか、訳あり品として売ればいいのに
ハチミツをハミチツで間違えたのが中止に
なるのは仕方ないかと思ったけど 製造済みのやつまさか廃棄するんじゃないだろうな。逆にそっちの方が企業倫理問われるぞ 発売中止って
サッポロビールかファミマの社内政治に使われたんじゃないの スペルミスの方だとキリンの商標になっちゃうんだよね 企画から発注から製缶会社まで何ヵ所チェックがあったんだよ
何でこんなものが世に出るんだ？ そぎゃんとどぎゃんでもよかろうもん
中身は美味しかっだろ？(´･ω･`) ミス缶が流通するのマズいんだよ
家庭ゴミになるとしてもダメ >>1
エラーもんのレア品として出荷しちゃえよ w >>44
少なくともデザイナーが色々な図案出してて、その途中でも気が付かないのかな～とも思った。
そんなもんなんだろうね。 >>68
間違いを指摘したら上役への批判と取られて左遷されてしまう社風なのかも
どっかの政権と同じでw
他のビール３社と違ってどっかのんびりしてるようなイメージはあるのにね 発売する前に気付いてよかったね
発売してから話題になった方がレアで売れたかも知れないけど 国内の会社に発注すれば良かったのに。
まぁそれだけじゃないとは思うけどね。 まあしょうもないミスだけどﾃﾍﾍﾟﾛバージョンで売り出せば？ｗ こんなこと起こるんだ
自分の名前を書き間違えるレベルじゃん この部署なのか印刷屋なのかしらんがボーナス無くなる？ >>14 ほんこれ
ある分だけお詫びで10円引きにすれば結果大勝利だし
環境に優しいイメージも付くのに スペルミスを売りにして売り出せば良いのに。
スペルミスっちゃいましたー、とか言って期間限定でさ。
そしたら話題にもなるのに、つまらん対応だなあ >>1
炎上商法でなければ、無料で配布した方が良いのだろうか >>22
元々大文字がデフォだぞ
紙が貴重だから文字を小さくするために小文字が考案された 気にせず売れよもったいない
途中から変えればいいだけ 成分表示を間違えて、食品表示法違反になっている可能性もあるのだろうか >>1
これで中止にするのはもったいないだろ
廃棄ロスとか話題になってるし
ネタとしておもしろいｗｗｗ 食品表示法
第一条 この法律は、食品に関する表示が食品を摂取する際の安全性の確保及び
自主的かつ合理的な食品の選択の機会の確保に関し重要な役割を果たしていることに鑑み、
販売（不特定又は多数の者に対する販売以外の譲渡を含む。以下同じ。）
の用に供する食品に関する表示について、基準の策定その他の必要な事項を定めることにより、
その適正を確保し、もって一般消費者の利益の増進を図るとともに、
食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）、健康増進法（平成十四年法律第百三号）
及び日本農林規格等に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号）による措置と相まって、
国民の健康の保護及び増進並びに食品の生産及び流通の円滑化並びに消費者の需要に即した
食品の生産の振興に寄与することを目的とする。 もったいない、売ればいいよ、からの皆様から温かいお言葉をいただいたので販売することにしましたって流れかな >>83
そりゃ回収しかないわな…ってか、最優先でチェックする所だろうにどうしてこうなった とりあえずそのまま販売して、正しいスペルのをこれから販売すればいいでしょ
スペルミスのは50年後にお宝になるんじゃないの 当時のスペルミスを再現しました（笑）で恥かいてもなんとかしろやもったいない 謝るだけにしてレア缶を世に出したほうが話題になっていいのに 売り出す前に社内で誰も間違いに気づかない商品なんか売るなよ 多分5chやsnsが無かったらそのまま売ってた。 所謂オマエラ対策 LAGARが競合他社の商標らしいから、売ったら金払わなきゃならないもんそりゃ回収するしか無いよね でも日本人てクリスマスはXmasであってX'masじゃないですよ、アポストロフィはいらないですよ
と散々言ってきたのにそれでもX'masって書くやつ未だに半分ぐらいいるでしょ 中身に問題ないなら試供品代わりに配れよ
捨てるならもったいなさすぎる >>1
いくら男社員でも黙ったサッポロビール飲んでる場合じゃないだろ。
間違いは指摘しろよ 12月にさ東京から北海道へ行って
温泉泊まった
やっぱり温泉あがりはサッポロ・クラシックに限るよ 自動入力補完で間違いに気づかないこともあるがこれは 勿体ないからTwitterで間違ってるんですけど美味しいので飲んでください！
ってやってりゃ売れたろうに アホかこの企業
そんなの客にとってはどうでもいいことだろ
作ったのなら無駄にするな
無駄にする方が余程印象悪いわ もしかしたら缶の中に中身入れる前の段階で発見したのかもしれない ステマだってわからない奴が多くてワロたわw
話題作りだよ
こうやってニュースにして知名度上げる
そもそもこういうのは校正て言って間違いの無いように専門の部署が何重にもチェックを入れるんだよ
ラギャーみたいなスペル間違いを見逃すわけないだろ どんな間抜けな再発防止策を取るのか、、、、株主総会で聞きに行こう！
まずは下手人が誰？責任者は？で、誰が責任とったの？一体いくらなの、、、、、、 >>96
そこまではないんじゃね？
beerをvirusと書き間違えたらヤバイけど スコッチウイスキーと、その他のウイスキー（カナディアン、ジャパン、テネシー、バーボン）では綴りが違う
お豆ちゃんな >>143
そのまま販売してたら知名度あげる意味あるけど発売中止にしてたらステマも何も無いだろ 英語の表記は間違うんだよな
校正でもすり抜けるw
カタカナにしとけよ 外国人はこんな事で発売中止って
日本人ってほんとアホだなと思ってるよ 昭和だったら無かったことにして
乗り切ったよな・・・
そんくらいええやんけ。 lagarって単語はないなら問題なくね
性的な意味の単語になるとかなら仕方ないけど >>151
高校ん時、Tシャツのプリントでfreshをfleshにしちゃったアホがおったな
みんな笑って済ませてたけど twitterで、担当者にごめんねさせれば、バカ売れすると思うんだけどなあ。 麻生や安倍は漢字の読み間違いをいちいちあげつらわれて記事になったりするけど
野党の政治家は読み間違いがあっても、記者が扱わないから問題にならないよな 校正はモノや会社の方針によって結構バラツキがあるんだよな。
書籍関係はどこも結構ガッツリ校正専門の部署や業者によってチェックするんだけど、パッケージに関しては営業の確認のみとか。 北海道人がアホですみません
( _ _) 失礼いたしました
（ヽﾉ
ll 英語ってスペルが難しいから嫌い
knifeとか
butifulとか >>168
いやいやSAPPOROは東京の企業だからｗ https://youtu.be/-rmN8GIdOU0
この動画、間違ってね？
琉球語と日本語が別れたのを忘れてる >>97
ボーナス無くなるだけで済みゃいいけどな。。。 Calendar→Calenderの間違いはよく見かける YEBISUだけあればいいわ割とガチで。
喉の弱いオレにはYEBISUしか無いわ。 で、間違いはこういうとこで晒されるんだよ
ttps://www.engrish.com/ >>158
災い転じてというやつだな
やらせっぽくなければ、ホッコリできただろうな >>139
禿同！
日本人は細か過ぎる！
日本製品全般に言えるが、余分な配慮や、例えば家電製品などで、余分な機能を付け過ぎ！
まあ、それが日本製品の特徴と言えば特徴で、細かな配慮と言えばそうであるが…
何でこんなつまらん事で、回収するんだ！誰も非難しないと思うぞ！ >>181
サッポロがファミマ限定で夏に出したビールは、かなり美味しかった 消費者の大半はどうでもいいわ！
鶏肉と書いてあるのに豚肉はダメだけどな 12日に16000店で発売予定なら
1店舗とりあえず50缶として
80万缶廃棄するのか？ >>1
こんなくだらないことで食べ物を無駄にする企業は支持出来ないなあ
シールでも貼ればいいだけじゃん デザイナーから上がった誤植原稿をサッポロの奴らが見逃したんだろうな >>168
戦前三井が買収してエビスビールとかと合併したからサッポロは東京の会社
旧サッポロは最強過ぎてGHQの財閥解体のとき東西分割までされた
そんでいらない子を集めて出来たのが大阪のアサヒビール
奴等が東京に再進出してきて潰し合ってる間に三菱の麒麟にやられアサヒにもやられサントリーにも追い上げられ弱小に成り下がった 下請けデザイナー「できました（どうせチェックするだろ）」
本社デザイン担当「問題ありません（どうせチェックしただろ）」 男は黙ってサッポロビール！
中身がよければ、それくらいはご愛嬌よ >>174
コンピューターに数値入れて、いつ頃日本語と琉球語が別れたか？
とか出るよ。
北海道、神社あるって事は古くから(平安時代)日本人が統治してたって事なんだけどね。
日本は⛩神社経由で統治してたから。 ペットボトルへの印刷のデータは左右反転してるから誤植発見の難易度が上がる 別に売っても良くない？こんなんで無駄に廃棄するなよ逆にプレミアつくかもしれないじゃん
ニガーみたいなスペル違うと悪い意味あるの？ LAGARはスペイン語でワイナリーの意味らしい。
開拓吏時代の復刻云々と能書きをたれなければ、
スペイン語で押し通せたのに。 現在、各媒体にて話題になってます
費用は画像編集とプレスリリースくらいですからほとんどかかってません
いいプロモーションになりましたね
みんな人の揚げ足取りは好きですからw
電通恐るべし 広告打って、
ミスプリントですが、品質には問題ございません。
エビスビールののラッキー恵比寿かな？
と思ってラベルもチェックしていただけたら・・
とかして発売しとけよ。 こんな大手がカッコ悪すぎるな。何人首が飛ぶんだろう レジ袋1枚とタダでくれないファミマがこんなに飲み物と資源を無駄廃棄していいのか これ売ってくれないかな？
シール貼るから再販したい >>200
で、印刷中に暇を持て余したオペレーターが出来上がった商品を何気なく眺めて間違いを発見する（実話） 永遠も半ばを過ぎてを読んでれば
このまま発売して気を衒う可能性も模索できたかも >>226
転売なんかしないよ
普通に飲むわ
心が荒んでるね ケアレスミスというよりやっつけでやってるんだろな。複数人でチェックしてるけど、誰も真剣じゃないというか。食品会社だけに全く笑えない 何度注意しても中学生レベルのスペルミスが治らないんだよね、日本人って
些細な間違いが社会や会社に及ぼす影響に思いが至らないんだろうね こんなんだから、日本人は英語ができないと言われるのだ >>83
聞いてはいたがビール会社って本当に自社製品しか飲んではいけないんだろうな
だからこんな世間知らずなことが起きる >>232
それに加えて缶に印刷するデータって扇形になってて確認しづらいってのもあるんだな 昔、アメリカの副大統領だったクエールは、
ポテトのスペルミスをやらかしてたぞ。
日本も麻生さんがちょくちょく誤読やらかして
たなあ
まあ、ミスは誰にでも起こる サッポロラガービールはちゃんとした綴りで出してるのに。 この間ネットでバズってたこれ思い出した。
印刷関係務めてた事あるけど、本当にこんなレベルの誤植、結構最後まで誰も気づかないって良くあるから困る。
https://i.imgur.com/Ho9j5Fh.png >>10
チェックアウトだろ、あわてんぼさんだなぁ 良いじゃん別に味が変わるわけじゃなし。
10円くらい値引きすれば問題なし。 何か学力低下なのかなあ。
たかがスペルミスという向きもあるかもしれんが
大手企業でこれだからなあ。
何か国力の衰退を随所に感じるわ。
でも空前の高支持率。何だかなあ… >>249
アルミの精錬には莫大な電力が…火力発電まみれの日本では大量の炭酸ガスがが！
イヤー！！ビールそのものからも炭酸ガスが！炭酸ガスが！炭酸ガスが！あわわわわ…ｶﾞｸｯ え？これこんなどうでもいいラベルの間違いで廃棄すんの？
この食品廃棄が問題になっている時代に？
馬鹿では？ この場合は間違えたまま売ったら法律に引っ掛かるとかなんとか
つか普通ただのデザインだろうと出すまでに4～5回校正入ると思うんだけど余程デザインがギリギリに上がってきたのか？
これの責任問題キッツイな 企画から生産までの過程で1人も間違いに気づかなかったんだからお客も気づかなかった可能性もある
しらばっくれとけばよかった どうでもいい
そんなん発売中止にした食材は捨てるの？
SDGSって概念知ってる？サッポロさん しれっと売っても良かったけどヤイヤイ言うのがいるからね 誤植はカモフラージュで実はもっと深刻な理由で発売中止になったとか？ >>258
全国のファミマで１２日に発売だと、さすがに充填してないと間に合わないのでは
「メルカリとかに出すなよ」と念を押した上で、社員に配ることになるんだろうな お詫びキャンペーンのQRコード印刷されたシール上に貼ってしまえ 各社ゆとりがプロジェクトリーダーに上がってくる時代だもんなあ
これからはもうかんなだらしない感じでいいんじゃないか？ｗ 営業「お前が間違えたんだろ責任取れよ」
デザイナー「お前校正ぐらいしろよ」
営業「担当者からOK貰ってるし」
担当「そこは信頼してますし」 >>267
充填してしまった分は社員や内々で配ったり社内飲み会に使ったりするんだろうね
あくまでこのまま流通販売出来ないってだけだからシールでも貼ればいいんだろうけど、コストと手間考えたらやらないわな はちみつを間違えたまま店頭に並んてたあの衝撃を越えるものなど無いな これ廃棄したら相当叩かれるというか評判落ちるな
サッポロはもとよりファミマの方が叩かれそう
コンビニは食品廃棄問題で相当blackなのに
これもやったらファミマの評判は結構下がるぞ
シール張って張り紙でスペルミスとしとけばいいんだよ
日本は神経質すぎる 間違いましたで売れよ
訂正シールもいらんわ
品質に問題がある訳じゃないだろ
詰め替えれるようなものでもないんだし 間違えた現物見ないと納得できん
もっと別の問題が起きてヤバいのでスペルミスと言う発表をしたのでは
廃棄勿体無いと言うけど1件の異物混入だけで全部回収廃棄と言うのも行き過ぎ >>276
10年以上前にパンのパッケージの印字が
はちみつマーガリン
はみち・・・ >>280
ほんと、下らねえことにこだわる日本の悪いところ サッポロを名乗りながら恵比寿に本社を置くとはこれいかに 表紙では「新妻～」となっているのに、奥付では「人妻～」と
書かれている本なら見た事あるな。
まあ、間違ってはいないから良いのか？ もったいないから、めずらしさでごめんねシール
でも貼って売れよ。品質なら回収だけどスペルミス
なんてどうでもいいじゃねえか 子供みたいな失敗で笑ったけど
別にそのまま売っちゃって良かったんじゃない？
中身のビールも缶ももったいないし
生真面目過ぎる気がするけど
何か食品関係の法律に触れたりするのかな ダセエなサッポロ
佐野元春が不可算名詞を数えたのよりダセエ >>169
cyclamen
chamaeleon
coelacanth >>1
文字校正とかそういうレベルじゃない(笑)
人って最初と最後の文字があってれば脳内補完してしまうから逆から読んで校正してた >>291
部下：このくらいのミスいいじゃないですか、既に相当な数の生産も終わり、発売を待つばかりなんです。
次回ロットから修正して初回ロットはこのまま発売しましょうよ社長
社長：バカ者！このくらいのミスとは何だ！例え小さなミスでも、生産が進んでいたとしても、不完全な商品をお客様に届けられるか！ビール屋としてのプライドを持て！
発売は中止！全て破棄だ！企業イメージ、それに信用は金では取り返せないんだぞ！
こんなやりとりがあったと予想。
実際一本くらい買ってみたくなったし 買う連中は酔えればいいんだからこんな小さな表記ミスとかw
アルコール度数が違ってた訳じゃないしw 色々試した結果ビールは一番搾りがベスト
コクと辛さのバランスが良い
スーパードライは辛いだけ
プレモルはコクだけ 黙って売ってみて、Twitterで報告した最初の人に
100万円プレゼントの企画でした！
とか誤魔化せばよかったのに。 誰かサッポロビールとファミリーマートにそのまま売れって連絡してあげろよ サッポロビールは以前にも第三のビールで国税庁と揉めて酒税を肩代わりしたんじゃなかった？
外国人から良く誤記を指摘される単語の綴りで autumn で n を抜かした表記。
電車の車内広告などで良く見掛けるよ。
あれは、外国人に興味をもってもらうためにわざと誤記してるとジョークで返している。
まぁ、誤記であっても日本人は誰も気にしないけどね。 酒税法がらみで「LAGAR」で許可とっちゃたから、「LAGER」では販売出来ないって
可能性は？ >>197
お偉いさんが「LAGAR」で発注して、デザイナーﾌﾟｹﾞﾗしながらも大手の発注者がそういうんだからそうなんだろうと、そのままデザイン
とかいうのかも >>302
なるほど、誰も見ないレベルの小さい文字なのか >>302
飲む人間は、気づかないよ。
日本人だし どうせ誰もそこまで見てないよ。
どれも同じ味。
酔えればそれで良い。
日本人気にしすぎ。
無駄な事に時間を使うなよ。
だから生産性低いんだよ。 発売を中止ってことは、もう販売はないの？
幻の商品？
１２日から販売予定だったってことは、
まだ出荷前か・・？ ちゃんとしたの6缶買ってくれた人に間違ったの1缶おまけってことでプレゼントしたら？ ブートレグ バージョンとして売ったらよろし。
洒落でね 税法がからんでるから種類のラベル表記は結構厳しいんだよな。 ↑税法がからんでるから酒類のラベル表記は結構厳しい >>295
これ見つけた人もすごいな。
一見したらわからんもん >>316
全部同じ味ではない
酔いたいから呑むわけでもない
何いってんの？ 開店直前まで看板の誤りに気付かなかった北見のSTRABUCKSの例もある。
https://pbs.twimg.com/media/EfTtuTYVoAAbWJ7.jpg
正しいスペルはSTARBUCKS
Twitterで話題にならなければ「ストラバックス」の名前で開店していたかも。 禾重木寸「おやおや、僕の愛飲するSAPPOROが開拓使をだすというから注文したのだけれど
誤植とはこれいかに。新聞記者だった僕をして言わしめればやってはいかん事で、「コリャー」と苦言を呈しておく。
そうして開拓使の発売の折には義経・静の両古典機関車のレストアをして開拓使号復活を
お願いしておく（ってか新型コロナだから出来んだろうるわけねぇ）。 幕末〜明治初期の日本人は現代人よりはるかに英語力があったことがまたまた証明されたな セブンだっけか？
英語とみせかけて、実は大阪弁のローマ字綴りという遊び心表記だったのに
日本人は誰１人気がつかなかった >>329
ここまで堂々とやってると、案外気づかない
ものかも、内部の人間は特に。
ちなみに、センターの英語表記って
center
centre
２つあるよね。
最初はスペルミスかよ？って思ったけど
どっちも使っていいみたいね >>11
似たような業界から言わせてもらうと
口外禁止で関係グループ各社の社員に格安で売ったりする >>302
どうせ間違うならもっと派手に RAGAA BIIRU とかにすればいいのに >>267
出荷の段階で酒税が発生するが回収分は返してもらえる
その為には1本残らず確実に回収廃棄しなければならないから従業員に配布とかありえない サッポロラガーなんて、近所のコンビニやスーパーで見かけないけどな。
大抵、黒ラベルかヱビスしか置いてない。
下らん新商品よりも、クラシックを全国で売れよ。 >>22
こういうレスで、ここが便所の壁であることを再認識させられる 英語コンプの馬鹿だからそういうミスをする
昔、学校祭の出し物であったな welcomeをwellcomeって書いてたアホが この企業、確実に人の質が下がってるわな。
テレビの取材で、麦酒をムギシュと発音していたわ、何度も。
若い社員の質がこういうレベルだ、将来がわかるわ。 >>338
印刷関係だけど食品で中身が入ってるのを
中身に問題なければ廃棄したりしないよ >>31
一人二人がチェックすると思ってるの？
責了まで数十人が目を通してる
誰か一人が責任を負うものではない chilldとchildもスペル間違えやすい。日本人は >>16
ほんとこれ。
たかが一字間違いで中止すんな ラベルは偽物、中身は本物
ほら、糸井重里なみのキャッチ考えてあげたから
使えよ >>149
何にも知らんのだな
また発売するに決まってるだろw
廃棄分なんてわずかだから宣伝費のようなもんだよ 開拓使は脳筋だからちょっと間違えちゃった でよくね？
勿体ないだろ 修正ペンで直せば良いだけやん
内職で１本０．１円で主婦に直してもらえ >>206 >>237
ペットボトルは左右反転印刷じゃないし
缶印刷も扇形じゃないぞ
なんだその知ったかは >>51
利益やホップをけちる事しか考えてない
マクロビールのゴミクズ糞メーカだから当たり前だよなぁ？ ラガービールはキリンだけでいいよ
キリンのラガーだったら昔を懐かしんでたまに飲みたくなるが、
サッポロのラガーにはそういう思い入れもないな 中身に影響はないんだから、そのまま流通させればいいと思うが・・
やっぱり恥ずかしいのかね。w >>1
自社製品の名前を間違うバカ社員はシュレッダー係にでもしとけよwwwwwwwwwwww いや、サッポロビールはラベルの違いで味も変わるらしい 博報堂や電通みたいな奴の
チャンコやチョンコの仕業 ハンコ押して承認した上の人にも責任あるだろ
サッポロはハンコレスにしてるか知らんけど >>143
何重にもチェックしても見落とすんだよ
そういうもの
こんなコストかかるステマなんかしねーよマヌケ >>362
デザインは外注とか珍しくないけどな
高卒のデザイナーとかだったのかも知れん
それでもスペルのチェックの校了で引っ掛かりそうなもんだけど >>371
最終チェックは社員だろうよ
そこも非正規なら終わってるが デザインてバカにできないよな。
大して美味しくもないのに金麦の青缶は貴賓すら感じてしまう。 まず出荷しちゃって、それからミスりましたー！って発表したら話題にもなるし売れるだろうし、担当者の首も繋がりそうだし、色々よかったんじゃないか？ それくらい良いじゃん。
次から直せば良いだけ。
こんな事で食べ物無駄にするなよ。 LAGAR BEERで検索すると、いくつかヒットするね 知っててわざとスペルを変えたって理由つけて、逆に宣伝すればいいのに >>371
最終的に採用して印刷願い出すのはメーカーの担当者だろ
商品名が間違ってたら即気付いて当たり前 >>354
はみだしたチーズのような味の蜂蜜です！
これは蜂蜜です！！ スタッフジャンパーのスペルミスは
たまに見かけるstuff >>387
チェックするのが営業ならあり得ない話じゃない
営業ってはっきり言ってそこまで見ないから 酒類のラベルは全て国税に届出してる筈。それも間違っていたのか気になるところ 車などのリコールと違って、命や健康へのリスクはないんだから、回収せずに
平謝りして、これを機に話題をつくってそのコストで何かのオマケをつけて次の
販売に繋げた方がよかったよな。
デザイン、印刷ミス製品が希少価値を生んで、それを収集する連中も出てくる
だろうしな。 >>371
誰も指摘しなかったというのが、最大の笑いどころかと >>399
国税に提出してるのに？
↓
>>401 しかし最初に見つけた奴3度見くらいして辞書引いただろうなw 今までのそのままは売ればいいのに
「名前間違いました本当はLAGERです」って小さいシール作って貼れば
かえってプレミア商品となるんじゃね LAGERビール界のA（エース）になるの意味を込めて敢えて「LAGAR」にしたと言えばいいのに >>409
もし>>401が本当なら１文字でも間違いだとまずいんじゃね？
密造酒扱いになったり lager＝ラガー アクセントが前に
lagar＝ラガー アクセントが後ろに
どっちでもよくない？ >>336
SNS時代にそれはない
流出と同時に画像が出てしまうわヤフオクやメルカリにプレミアつきで高値取引
されるわで騒動になったら、中止の意味がなくなる。一部のサンプルだけが厳重
管理となり、ほかは全て破棄コースになると思う
伝手があれば、廃棄現場での試飲くらいは可能かも知れないが……っていうか、
中止になると飲みたくなるのが人情。中身だけ味わえるルートは欲しいよな どこかの国ではスラングになるとかあるの？
それはそうとこの缶持っていたらのちにプレミアつきそうだな 今の時代こういう些細なミスを発見してSNSで拡散して騒ぎになるからな
一番の正解は、ミスを公表して、それでも売ってほしいという消費者の声に答えて発売するというのが
炎上マーケティング的にうまいやり方たかもしれん このまま売ってもだれも気にも留めなかったはずだがｗ バーチャファイター３のスカジャンジャッキーを思い出した テレワーク＆年末進行で複数チェックが現場猫状態だったんだろうなw >>288
札幌市内にはサッポロビールの工場がない。
サッポロビール北海道工場は札幌近郊の恵庭市にある。
https://www.sapporobeer.jp/brewery/hokkaido/access/
札幌市内のサッポロビール園はビール工場跡地ということになるらしい。 >>329
北見三輪店ｗ
流石にそんな場所まで見に行けんわ
Googleでみると無事修正されたようでｗ 2021年01月08日
●「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」発売中止について
サッポロビール株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：髙島英也）と
株式会社ファミリーマート（本社：東京都港区、代表取締役社長：澤田貴司、以下ファミリーマート）との
共同開発商品である「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」の商品デザインの一部に、
誤表記があることが判明したため、発売を中止することといたしました。
本商品は、1月5日の当社リリースで、1月12日に数量限定で発売することをご案内していました。
https://www.sapporobeer.jp/news_release/0000012342/
お客様には多大なご迷惑をおかけいたしますこと、お詫び申し上げます。
https://www.family.co.jp/company/news_releases/2021/20210108_5.html
多大な迷惑はかかっていないんだけど。 >>1
プレミアつくから今のうちに買ったほうが良いかな 昔なら3本セットくらいで100円ショップに流れるやつ これだけのミスで廃棄ってもったいないなぁ、中身は問題ないのに。 SDGsだの3Rだの言ってるこのご時世に品質自体には何の問題もない商品を何万本も廃棄すんのか
原料多少リサイクルに回したとしてもロスかなりになるだろ 外国人ならこうとこ間違えないだろうから担当者は高卒日本人かな 企業のメンツ>>>>>>フードロスという本音が如実に出たな 大手企業は複数人でチェックできるんだから
一人に責任押し付けたらダメよ。
法定表示の係やってるけど
版下作る印刷会社って、びっくりするくらい
誤字しまくる。私も見逃しを何回もやらかした。 >>369
お前が知らないだけ
ほんと能天気で幸せだなw
一変外に出て働け いやこれ巧妙な宣伝だろ？
ツイッターでも話題だしCMやるより遥かに知名度上がったわ >>446
誤表記のまま発売すれば面白半分で売れたと思うが販売中止だからな
責任者はそういう点でもセンスない こんな細かい部分にこだわり徹底するのが日本の良いとこであるけど、諸外国から周回遅れになる原因でもあるな。 そういうものとして売れよ
サッポロ好きだから買うよ俺は だーれも気づきませんでしたとさ… はいおつかれさん これって酒税法に抵触するからなの？間違った表示は禁止されてるのかね？ 各社から記事出てるが書く方もキリンの商標だからと書けよ
どのコメも廃棄はもったいないばかり
で、キリンがOK出せばそっちも株上がるのに
共演NGでダブルスポンサーやったんだろ 本当は回収なんかしなくてもいいのに、
デザイン会社への見せしめのためにこんな事するんだろうな。
お前んとこのせいでこんな大損害になったぞ！ていう
正確悪い会社だな、サッポロは。もう買わん。もともとキリン派だったが キリンの商標登録はlagerだろ
lagarも登録してんの？ 仕事で英語使って海外とやりとりしてるけど、こんなの平気平気。よくあるミスだから気にすんな、って感じ。
こういうのをイチイチ気にしてるから、日本人は英語がいつまでたっても話せない。 >>1
>スペル誤り
日本製ビールのラベルに書いてある英語の珍妙さについては名著｢日本人の英語｣においても言及されているくらいなので今に始まったことではないし
今さら気にしても仕方ないので開き直って｢訂正しました｣くらいにしておけばよかったのではないかなあ？ >>463
うーん、確かにフィリピン人や中国人はこういうのよくやらかすけどさあ。 >>458
ビールで「ラガー」「lager」の商標登録とれると思ってる人がいるとは驚き
商標登録は商品の種類を特定して登録するもので
キリンの持ってる商標は当然ビールには有効じゃないから
（キリンの商標の対象はお茶とかマヨネーズとか）
「キリンラガー」ならビールの商標として成立するけど >>463
正式な書類とただのやり取りじゃ完全に別だろ 因みに発音はラガーじゃなくてラーガだから
この際全国規模で修正してほしい 実はこういう話題作りで実際は作ってないから販売できないってオチじゃないよな サッポロビールはそんなこまけぇ事気にしてる暇があるなら
サッポロクラシックを関東でも買えるようにしてくれ 酒税法絡みだろう。
こまかい意匠の差異ならともかく、商品名が変わっちゃってるから、届出し直す必要がある。
他の商品の投入スケジュールなんかもあるから一旦中止にしたと思われ。 多分途中で気付いた人いると思うけど時すでに遅しで言えなかったんだろな >>1
これで全て廃棄？
上場企業なのに環境に優しくなさすぎるだろ。
それともあとで美味しくいただきました。
従業員一同。
かな？ まだ中身のビールを缶に封入してないから食品ロスにはならんのだろ。
印刷済みの缶がリサイクルに回されるだけで。 恐らく気がついたのは去年だろう。
社内協議した後にファミマと生産流通に関係する他社に連絡して、その後この発表をしたと思われ
関係者は気分悪い正月を過ごしたんだろうな。 こないだのどこかの百貨店がやらかした珍掲示の
「京都から世界を守れ」式のあのネタじゃないけれど
どうなんだろう？ 最近は大手企業もそういう底が抜けているのかね？
企業内でどこかで誰かが気が付くようなバッファがないっていうか…
社内でも多数のチェックや稟議や知らんけどなんかあると思うんだけど
まあ社内か社外かどの段階でシクったかはわからんけど、
こういうアカラサマな誤字、そんな簡単に製品として通っちゃうのこれ？
こういうの単なるタイポと違って
発売中止なんてゼニカネの問題になるし
こうやって報じられれば一企画のみならず
企業のブランドにも触ってくる話なんでねえ。
社内のやらかしならもちろん、もし仮にやらかしが
社外だとしても（もちろんどこでのミスかわからないよ？）
結局はね恥をかき責をとるのはビール会社なわけで
どこでこうなったかこれはね、ちょっと重い問題かもね。
もちろんなんら関係ない我らねらーは牧歌的に
「ビール飲みてえなア」が感想でオッケーなんだけどさｗ
（店頭で見かけたら是非賞玩してみよう。別に誤字でもいいけどｗｗｗ） >>470
アメリカやイギリスで販売するなら、みっともない話になryけど、日本で販売する分には全然オッケーでしょ。
せっかく作ったものを廃棄するほうがよっぽど問題でしょ。 >>480
1月5日に「新発売しまっせ」ってプレスリリースしてるから、それ見て誰かが間違いに気付いたんじゃない？ いっそのことタダで配れよ
間違いの所に「試飲缶」とシール貼って あり得ないミス
デザイン担当からパッケージ技術担当を経て部課長のチェック、製缶メーカー、製造工場すべてすり抜けたわけだろ、杜撰にもほどがあるわ どうでもいい
なんなら俺が飲んでやるから1000本ぐらい送ってこい CALENDAR を CALENDER と印刷したまま販売したり、
DANGER にわざわざ ダンガー とカタカナ書きしてある
機械もそのまま売られていたから、気にしなくてもいいのに。 今は企業もSDGsを求められているだから廃棄したほうが批判されるぞ。 >>484
マジかw
承認した連中全員現場猫かよw 誰も気づかなかったとか大丈夫かよwww
そんな体制の会社の商品買いたくねーわ 担当者と責任者は自殺すべき
バカすぎて会社自体が倒産すべきレベル 確認怠って無駄な手戻り発生
さすがの生産性最低国の面目躍如 >>488
正直な話、多くの会社では、せいぜい課長レベルまでしかチェックしないでしょ？
こういうデザインの細かい所までチェックするのは、最初の２段階目くらいまででは？
先の大戦でも、よく「東條英機の『戦陣訓』が最悪だった」と言われるけど、
東條レベルの最上級の階級の人間が、いちいち細かい内容チェックなんてしないよ。
『戦陣訓』の内容を実際にチェックできる階級だったのは、今村均までだよ。
それよりも上の階級だと、他にもっと色んな仕事があるからチェックなんて無理。 実は飲用に使用しなくても使う方法はある
ビールをアルコールとして抽出しなおせばいい
消毒用アルコールが不足した去年
ビール他日本酒やワインウイスキーなどいろんな酒が消毒用アルコールとかに
蒸留しなおされてる >>488
製造部門に非はない。彼らは与えられた図案をそのまま製造するのが仕事だからな。 販売続行で行こう！
こんなん、同じ発音なのにerだのarだのorでの
綴りが違う英語が悪いんや！
それは英語母語人も自覚しているだろうから、
この話を聞いたら、日本人は何と生真面目な！と思うだろうよ 在庫処分でやすして売るならこうてやるよ
コストもったいないし、そのまま売れよ EじゃなくてもAじゃないかキャンペーンはちょっと面白い 英語圏で売るなら話は別だが、
ほとんど国内で売るなら、そこまでやる必要はなかろう かたや同じ綴りなのに発音が違う場合も多く
英語の発音は非英語母語人が真面目に
追求すると大変 こんなところ間違えるはずがないと全員が思っていれば
何重チェックやっても見逃すんだな。AIを入れればいいよ。 たとえばsugarのarとlagerのerは同じ発音
でもsugerじゃないしlagarじゃない
英語のせいだ、気にする事なかれ SDGSとかうるさくなってる時代に、この程度の間違いで巨大なゴミを作るって許されるのか？ そもそも日本市場向けの商品だろ
英語表記はたんなる飾り、デザインみたいなもんじゃないか
あほらし
たとえばアメリカ企業がアメリカ人向けに日本酒を販売したとして
ちょっとした送りがなの間違いで、販売中止、回収までするか？
あほらし 関係ないかもだがdozen(12)はどこでdarsになっちゃったんだろうな >>517
そうゆうことだな
アルファベットのつづり文字と認識してる訳じゃないあかしｗ
日本語知らない外人がカタカナ並べて異国風意匠してるようなもん 頭固いな
EじゃなくてもAじゃんか！
で売り出せよ。 キリンラガー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞サッポロラガー >>524
サッポロラガーと比べるなら、同じ熱処理ビールのキリンクラシックラガーやろね
甘味と苦みで対極にあるけど、どっちも好きな人はいるだろう >>36
妻「あなた、私、赤ちゃんができたの」
夫「誰の子だ？」 謝って、在庫安く売れば
いいCMになるんじゃない？ >>302
ど真ん中にでっかく「ＬＡＧＡＲ」って書いてあるのかと思ったら
端に小さく書いてあるだけじゃねーか
こんなんどっちでもええわ どこでどんな行き違いがあったんでしょうね
この場合はスペルの間違いだけど
たとえばシールのデザイン等だとIllustratorで確認するのとプリントアウトしたもので確認するのでは「透明と白」の違い誤りやすそうだよね 酒税法絡みで絶対やっちゃいけない間違いだったらしいけどどうすんのかね
責任者の首は飛ぶとしても >>385
電通の意図的な嫌がらせなら草
企業テロレベル >>478
上場企業でこの間違いはありえない。システム的に いくつもの関門を乗り越えたどり着いたパッケージなのに
褒め称えていいレベルだろ？ 間違えましたでそのまま売れよ
中止とか意味わからん >>422
昔、福岡県の門司駅に隣接して工場があって、在来線で関門トンネルを抜けると、最初に見えるのがサッポロビールの貯蔵タンク。
平成一桁時期、主力商品が「サッポロ生ビール北海道」で、淡黄色地に黒文字でデカデカと「北海道」って書かれてた。
九州に来たはずなのに、「北海道」って……！？ >>1
商品は出来て倉庫に堆く積まれてるんだろ
中身はどうすんの？再利用すんの？ ξ´･ω･｀ξ 「「LAGER」を「LAGAR」と書き間違えた訳アリ商品だから安いニダよぉ♪」と誤認識させて、
白痴のアル中帰化チョン家系にビールじゃない麦汁を高値で売りつけるインチキ商法でしょ。
法スレスレだけど、定価商法よりも悪どいなぁ。流石は創価マート。 >>486
ξ´･ω･｀ξ 「本当に印字ミスだったら、業務用専売かバッタ屋方面に流す」だけの話だかんねぇ。
SNSでの帰化チョン家系１億人向けな販売戦略でしょ。"麦酒"だし。 販売後に誤りに気付いていたら間違いの品は凄い高値で転売されると思う ビール会社の社員がラガーのスペルを知らないなんて有り得ないんだよ。
多くの社員が気づいていながら、指摘しにくい社風があるなど、社内の風通しが悪いんじゃなくて？ ξ´･ω･｀ξ 「日本政府発の緊急事態宣言で、帰化チョン家系がホルホルして行く朝鮮系な
赤チョン灯居酒屋が仕入れてくれなくなるのに、白々しく何言ってるんだかｗ
なにこの昭和の醤油蔵や地域酒造メーカーみたいな、訳アリ品捏造商法ｗ創価マートｗｗｗ」
な投稿の無さっぷりが５ちゃんらしくないし、このステマは闇が深そうだわねぇ。 ビール工場で賞味期限切れた缶ビールを延々と廃棄するバイトやってたけど飲みたいとかは微塵も思わなかったな >>501
おかしなところに気づいたらさすがにそのまま製造はしない
気づかなかったんだから所詮その程度の仕事しかしてないってことよ 初期ロットそのまま出荷してやっちゃいました（テヘってその後修正
初期ロットはレアものととしてプレミア付きの貴重品に
そのほうが廃棄処分とか資源やらなんやらよかったんじゃね？
別に変なもの混じってたりしてて害があるわけでもなし 商標がなんたらと書いてるやつホントか?
間違ったスペルのLAGAR をキリンが商標登録してるんだろうか?
LAGERは製法だから登録出来ないのは分かるが ラベルやデザインは味を現してると思い
缶のラベルで選んでる。 ワケあり品でそのまま販売すればマニアが買い占めそうなのに 今気づいたという事はもう初回出荷分の製造は完了していたわな。権利とか法律とか問題なく、誤植だけが問題ならシール程度の対応でなんとかならないのかな プライドの問題なのかねえ
これが日清あたりならテヘペロで試供品に回すだろ >>531
酒税法ってそんなに厳しいのね
それなのに印刷(塗装？)までに気づかないとかよく分からないね。デザインチェックだけでも何重にも承認必要だろうに これが発売直前まで誰も気が付かなかったってのがある意味凄えわ。どんだけの確率を潜り抜けたんだよ。 サッポロラガーは美味いよ
サッポロは基本的な癖の無い味わい >>561
絶対にそんなことあり得ないからわざとだと思うよw
炎上商法と同じ
こういうことされると自分は逆に冷めるけどね これ、廃棄するよりも何とか販売した方がいいよね
通販でもいいから売ってほしいわ 売ればいいだろ。もったいない。逆にプレミアつくから、サッポロがメルカリで売れ。 elect erectの間違いみたいなもんだ、気にするな >>563
赤星おいしいよね。店にあるとつい指名してしまう。 まぁ、販売前に気づいたなら、そのまま黙って売るわけにもいかんし、
かといって「スペルミスですけど販売します。スミマセン！」と売り出すわけにもいかんだろうし、
ストップするしかなかったんだろうな
で、世間の反応を見てその後の対応は検討する…って感じか？ 昔なら会社のイメージ上がったかもしれないが
今の時代無駄に廃棄したらイメージは落ちるばかり
上層部が現代の基準モラルに対応しているか試されている(サッポロとファミマ 数量限定で発売することをご案内したのが1月5日
発売中止の発表が1月8日
発売予定が1月12日
製造して出荷後に気付いたということだろうか。
大惨事だな。 シールでよかろうに、んで「当たり」が出たらもう一本 >>577
社員に配るくらいか
試飲会もできないし
家畜のエサに混ぜるのは
ブランドイメージにキズつくし >>578
ファミマ約1万7千店舗に最低1ケース（1本220円で5000円）
損害8500万円で発売直前に中止でファミマに違約金も払って1億以上か？何人か死にそう 何故シールだけでダメなのだろう？
中身がおかしかったり缶が破裂する訳でもないのにもったいないな シールだけでもと言うけど全部のシール作成貼り付けに時間かかるぞ
個人のパソコンプリンターで少量じゃないんだぞw >>585
ほんとそう思う
シールも自分で正しく貼ってくれって24文字セットでつければ絶対受けるはずー あービールサーバーに入れての販売なり試飲なら活用できるか このタイミングで気づいたらもう見て見ぬ振りすると思う 札幌ドームとかで売る。
どうせ紙コップに移すから客には分からんw 第7世代のビール。SAPPORO LAGAR として売り出す。
あくまでもラガービールでは無いと言い張る。 >>11
> 品質に問題無いんだからアウトレット品で半額で売れば良いのに。
これから日本はそうするべきだよ。
もう昔の日本じゃないし、意識を変えてマジでそういう方向で考える頭に変えていかないと もったいないから、普通に売りなさいな。だれも文句言わないよ 刻印ズレた貨幣みたいに
プレミアつくのに
もったいない 新たな出荷分から改めればいいのに…
かえってプレミア価格がつくと思われる。 誤字脱字くらいええやん、とかいうのが最近の若者の常識らしいからな。 赤い星であれば十分購買層に伝わっているのにね
黒ラベルとは違うんだぞと たかがスペルミスで廃棄はもったいない
普通に売って在庫がはけたら正しいスペルのを出せばいい
こんなので気にすんな >>602
サラリーマンの会社員だからさ、
商売人とは感覚が違うんだと思われる。 なんかもう震災復興の地盤かさ上げからなにから、未だに四国に橋を３本かけた時代と変わらぬバブル感覚な気がする。売っちまえって >>600
中身が問題ないのに、購買者の
日本人には大した気にもならない
アルファベットの表記ミスだからな。
仮にビールの表記がピールとかヌールと
かだったら差し替えする必要があるかもしれないがね。 途中から切り替えればいいのにわざわざ捨てなくてもいいだろもったいない サラリーマン社員だから商売人としてはイマイチな判断しか出来ないんだろうね。 どうせ工場の印刷工程（派遣社員）のせいにして終わりなんだろ >>606
業界ルールが厳格なのでしょう。
ビールの表示に関する公正競争規約及び施行規則
https://www.jfftc.org/rule_kiyaku/pdf_kiyaku_hyouji/beer.pdf
（特定用語の表示基準）
第４条 事業者がビールについて次の用語を表示する場合は、それぞれの項目に記載してある基準に従うものとする。邦文によらない場合の表示も同様とする。
(1)ラガービール貯蔵工程で熟成させたビールでなければラガービールと表示してはならない。
（不当表示の禁止）
第６条 事業者は、ビールの取引に関し、次の各号に掲げる表示をしてはならない。
(4)成分、原料、品質又は製法について実際のものよりも優良であると誤認されるおそれがある表示
＝＝
スペルにミスがあったら「ラガー」ではなく意味不明表示になってしまう。
製法に関する説明も、正しくないことになってしまう。 登録商標にする時に、一般名詞ではなくちょっと変えた文言にすることがあるから
それで押し通せばよかったのに >>471
無理無理
ニュースじゃなくてニューズだから、訂正して欲しいなんて言っても通りません >>613
そんなの関係ない
フェミマかサッポロの担当者が
綴り間違いを馬鹿にされるのが怖いチキンなだけ
気にする必要ゼロなのに ローマ字なんて覚えるから英単語のスペル覚えられなくなるんだよ
meru uzar purezen こんな名前ついてるファイルよくある 砂糖はsugerじゃなくてsugar、
ラガーはlagarじゃなくてlagerだと言われても困りますよ、英語さん
こういう不規則性は英語母語人もちゃんと自覚している
日本人が（日本人消費者が誰も気にしない）スペル間違いのために製品回収したと聞いたら
スペル間違いよりも回収行為に呆れるはず 馬鹿じゃないの？と ちゃんと文字稿を隅から隅まで揃えずに
細かい所をアホなデザイナーに丸投げするから
こうなる 「ビール」を「発泡酒」って印刷したんじゃないんだから、そのままでもよかったのに >>1
資源の無駄使いだな
そのまま売れ
馬鹿かよｗ 発売中止を発表したが、廃棄とは言っていない。
ビールや発泡酒の使い道は色々ある。
1） 掃除に使える
油汚れがきれいに落ちるので、キッチン周りの清掃に便利
2） シャンプーに使える
髪の毛の細胞を補修し、ツヤを与える作用がある
3） 植物の肥料になる
栄養価が高いだけではなく、植物の根の成長を促す >>139
まったくや
かなり印象が悪くなったわ！ むしろチャンスなのに、回収なんかしなくてもいいだろ 発売中止までする必要あるのかね
それまで掛かったリソースが丸々無駄じゃん これはよくある。対応は、会社次第
シール対応もあるけど、クレーム入れる奴いるからね >>626
実際には間違っておらず、
こういう宣伝方法だったというオチかもね 【v(･∀･)yaeh!】ピースしようぜ！【60ｖ】 中身に問題ないならそのまま販売したらいいのに
黙ってなきゃ逆に売上上がったかもね >>619 追記
馬鹿じゃないの？じゃなくて自分たちの言葉の表記に
ここまで気を使ってくれる日本人に感動！かもしれんけどねｗ >>633
こんだけある情報の中から一般人に探させろと？ 中身問題ないなら廃棄した方が企業イメージ悪くなるぞ
値下げして売りゃ宣伝にもなるし
だいたい俺は発売されることも知らんかったけどこの件で知ったわ
今どきの世間からのイメージ悪化を防ぐには発売一択だぞ いっそ「それはスペルミスではなくワザとです、こういう意味を込めました」って言い張ればいいｗ 値下げしてシール張って売り出せば良いのに。
むしろ、廃棄する方が悪印象になるぞ。 >>633
利用者じゃないからなにがおかしいのかわからないが
調べたら一発でおかしいとわかるねｗ そのまま売っちまえば良いけど、シール貼って売るのはコロナ感染拡大中の今は止めて欲しいね。
人がシール貼るんだろうし。 たかがスペルミスくらいで破棄したら、日本中から叩かれそうだな。
テレビでも、SDGSがどんどん広告や番組で特集され始めてる時代なんだし。 誤りは開拓使らしくていい
作ってたのなら発売した方がいい
そのくらいで無駄なエネルギーを使うな
そんなことしたら開拓使の趣旨に反する なんかわざとっぽいよな 中止にするの見込んでわざと間違えてデザインしたんじゃないか？ 食品の外国語表記って誤りだらけだよ
わざと正しい表記を変えたりしてる商品もある 法に触れないのであればレア品として売れば良かったのに 馬鹿野郎！捨てんじゃねぇ～！
売れよ!待ってんだからよぉ～！
ビール呑みは缶やラベルなんてどうでも良い！
中身！中身！中身！なんだよぉ～！ >>90
ドイツ語も Lager どす
元々の意味は「貯蔵」とか「倉庫」とかそういう意味
ビールの用語だと下面発酵ビール＝樽で貯蔵して製造したことが由来 ピンチをチャンスに変えれない間抜けな会社
スペルミスを公表するだけでそのまま発売すればネットでバズったのにな
もったいない 日本人歌手がカッコつけて歌う英語の歌詞だって
アメリカ人が見たらお笑いに見えるぐらいデタラメ
日本人は英単語のスペルミスなんて気にしないよ 別にいいやん
訂正POP店舗に配るぐらいでいいだろ lagarはスウェーデン語だと法律
スペイン語だとワイナリーか
ビールにはまずいなw >>654
干と千はわかったが
>>633
はわからん ルパンは英語だとLupinで納得できん
日本語でもルピンにしなかったのか
スズキ軽自動車ラパンもLAPINだからラピンが正しいのに 修正版と混ぜて売れば、間違い探しで売上増
コインは刻印不良なら高く売れる 間違いをネタにした広告を流せばいいじゃん
「お前ラガーって英語で書けるか？」
「こう見えてオレ英語得意だからｗ LAGER（ドヤ） ←ブブー」 >>633
都営浅草線「西馬込～高輪台」の順番が逆
単語のスペルに誤り
誤：Expect 正：Except >>644
西馬込が盲腸線の終端でなければならない
つまり泉岳寺→高輪台→→→西馬込が正しい表記だった こんなので怒るのって海原雄山みたいな糖質とマナー作家くらいのもんだろ 裏焼き と同じで 品質には関係ないんだから 売っちゃえばいいんだよ。
もったいないな。アルコール分だけ取り出して 手指衛生商品でも作るのかな。 中国で生産したと思われる「アンパンマン」が「アソパソマソ」で売られていたりするから
問題ないじゃなえ 718 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2021/01/11(月) 11:47:56.70 ID:eYRjjBwi0
https://i.imgur.com/DKGDMfk.jpg >>668
サッポロビールは本社東京だぞ
しかも昔はアサヒビールと同じ会社
お前バカだな 中身に問題が無ければスペル間違いで回収とかしなくてもいいと思うが。
量販の酒屋とかに原価ぎりぎりで卸して売っちゃえよ。
飲んべにはビールの味さえすれば何でもいい。 キリンor KIRIN LAGARでいくら調べても何も出てこないんだがLAGARだとキリンの商標が云々ってのは何なんだ
誰か一人が勘違いして延々妄想書き込んでんのか？ えぇ、サッポロビールって北海道の会社だと妄想していたわ。 こういうミスはたまにある。
北千住の看板も北干住になってたミスがあった。 品質に問題ないならそのまま売って、次のロットから訂正すればよかろう。 さすがにスペルが違うのを知ってて、そのまま黙って販売するのはできないんだろうな
「スペル間違えてますけどスミマセン、売っちゃいます」もできないだろうし…
あるとすれば、「皆様からの暖かいご要望をいただきまして」で販売
…ないか >>2
クビにして金が返ってくるならそうすればいい >>702
シール貼るにもお金と手間と時間が、かかるのでは？ >>2
首やろ
自分で辞表かくだろうが
懲罰委員会で懲戒解雇で退職金も無しで放り出される
その直接の上司も出勤停止1ヶ月か
減給十分の二３ヶ月くらいで降格左遷
さらにその上も出勤停止数日、降格左遷
管掌役員も役員報酬カット1ヶ月
こんな感じになると思う
在庫の廃棄で幾らの損害だよ
しかも超お得意先ファミマの専用商品だから、先方の販売計画を滅茶苦茶にしたからなあ
社長クラスがお詫びに行くだろ普通
その上で埋め合わせに超多額のリベート付けて代替え商品を急遽手当てしないとならん
これの製造は緊急だから、工場の暇なときに生産する専用商品じゃない
工場に残業させてでも作らないとならないから経費がかかって高い商品原価の製品になる
倉庫にある既存品はギリギリしか在庫してないから、ファミマ全店舗分なんか絶対足らない
決算の数字に影響与えるほどのインパクトあるよこれ デザインが外部発注ならその会社に賠償責任とか発生するのかな
だとすると首吊りもんだと思うけど ミススペルの缶を大量に作ったんでしょ？
缶は全部リサイクル業者行き？ スペル間違いしてましたってお詫び文章出して普通に売った方が良かったよ。
廃棄する方がイメージ悪い。 >>707
もちろん文句は言われるだろうが、それを納品されてから検品して修正を要求しなかったのだから最終責任はサッポロ側
デザイン会社はその分の請求書を出さないというだけになると思う
作ったデザイン会社側でも懲罰委員会があって、デザイナーはくび、外部委託のデザイナーなら今後出入り禁止、この分のギャラは支払いなし
ディレクターも首
その上も減給、降格左遷 >>708
うん
でも横流しされてディスカウントストアとかに流出するのが一番怖い
だから信用できる昔から付き合いのある業者に頼む
方法はこっそりと海洋投棄だと思うよ >>712
だな
でもこのデザインも何度も何度も会議で検討されて決定されていると思う
10案くらい最初あって、なんども社内で検討会議にかけられて数案まで絞られてる
それからファミマに提案して、先方の会議にもかけられて最終的に決まってるはず
さらに、そこから何度もああでもない、こうでもないと、微に入り細に入り修正がはいって、色目がああだ。バランスがどうだとか、なんどもなんどもデザイナーはやり青しさせられているはず
関係者一同ものすごく細かくチェックしたと思っていると思う
しかし肝心のスペルは誰も注意してなかったというわけ
得てしてこういう所にミスはよく出る
俺も冷や汗かいたことある
経験則で、できる幹部はそんな初歩的で基本的なところを自分自身で確認する
それが本当の上級管理職の役割だよ
サッポロにはそれが無かったということだと思う だから捨てます
って
このご時世で
ただのイメージ低下 誤字をお知らせした上でそのまま売った方がイメージは良いよね 初期分だけ間違えたテヘペロと発表するだけで、誰一人損しないしむしろ話題になる さすがにこれは話題作りでしょ。
こんなの誰かが気付くわよ。 >>719
＞誰かが気づく
関係者全員そう思っていたんだろうな。油断ってやつだ。 >>716
だよね
だけどそれはサッポロ側からは言えない
ファミマ側からそうしたいから、サッポロさんもスペルミス売られて恥ずかしいだろうが我慢してくれないかと申し出てくれたらできる話
お客様にはファミマの陳列多難に小さくお詫びの告知POPをつける
値段は少しだけ安くする
ファミマはその値引き原資と迷惑料としてベナルテイのリベートをサッポロから貰う
サッポロはスペルミスの商品を恥を忍んで売ることを認める
しかしサッポロの役員会通るのかね？これ
法務上でも問題ないのか確認も必要
法務部も顧問弁護士まで確認しないと危ない
消費者庁にもお伺いしておくべき
これはファミマ側からも必要 むかし勤めてた会社で従業員全員に印刷のズレた缶飲料が配られた事あったな
関連会社に製缶部門があったんだけど、詰めた後の不良品を返品されて処分に困ったんだと思う
このビールも社員に配られるのか、それとも今の時代的に転売を恐れて廃棄するのか… >>32
こんなこと気にして
大した成長も無い日本
嘆かわしいね これがタイなんかだったら
マンペンラっつって
そのまま売るのに >>18
その手もあるけど、シールはなあ
ビールは特にコンビニでは冷やして売るもの
だから露がついて濡れるのが当たり前
防水シールにしないといけない
そのシールを誰が貼る？
回収してサッポロの手当てした倉庫に集めて、外部委託して人海戦術で貼る？
ケースに梱包されてるから、そこからだして貼る
貼りもれとか上手く貼れてないとか検品も必要
それをまたケース単位に梱包しないとならない
その過程で汚れたり破損したりするのもでる
これをまた検品しないとならん
これでやっと再出荷可能になって、その数量を確定した上で再度ファミマと納入計画を詰めてファミマの指定する物流センターに納品するという流れになる
な、面倒どうだろ
手間と経費と時間が凄くかかる
その上、絶対検品もれがでてトラブルが起きる
シールの貼りもれとか斜めに貼られてるくらいならまだいい
手作業だから缶がへこんでたり、ちいさな亀裂がある、そこから雑菌が入ったのが店頭に並ぶかも知れん
それをまたお客さんが買って大クレームになったりするだろう
数万缶とかなら確率的に絶対起きる
それをお前が担当者でやれとかなったらどうする？
俺は絶対嫌だ
廃棄させる 色んな人がデザインを見て確認してるのに
直前まで誰も気づかなかったとかwｗ
大損害で、全員首 箱根駅伝をみて
この企業は
「売れば官軍」
しかし売ってる商品はアルコールだ 別に問題あるようなワードでもなし、そのまま売りゃいいのに ドイツ人には絶対に見せちゃダメだわ。
日本人が韓国をバカにするように、マジでバカにされるわ。 デザイン、入稿チェックした人を思うといたたまれない…
ミスだから悪いんだけどかわいそう 廃棄への非難が膨らむ流れになってるな
多分そのまま出した方が賞賛される LAGARデザインの缶ビールにプレミア突いたりしないの？ 大半の人間はプシュッと開けて飲んで酔っ払うから気づかねーよ
勿体無い、そのまま売れ >>741
LAGARってワイナリーだから
それで良いなら 社員に売ってもほとんど税金だからな。
原価の回収も難しいかな。
Amazonとかネット通販で堂々と売れば良いと思うけど。
２４缶セットの段ボールで市価より少し安いなら売れそうだか。
なんか販促グッズを付けるか？ >>18
人件費がバカにならん。
缶なら６缶を４個まとめて段ボールだから開梱しないとダメで、そこから出る厚紙と段ボールの処分もなぁ。 デザイン事務所にいた経験から、大手広告代理店が仕事を受けて孫請けあたりに下デザイン案させて手直し
チェック最後でOK出しした広告代理店と企業の広告宣伝部の両社ミスだろ イメージ下がるのは一瞬
上がるはいくら金かけても大変
シールやその辺のコストは必要経費じゃないか
まあ廃棄＝蒸留アルコール化で配布とかもイメージ上がりそうだけどな >>14
それで許してくれそうな地域(北海道など)で売りさばくとかな
首都圏とか関西圏とかうるさそうだし
回収しましたと言っとこう的な スペルミスで発売中止のビールは廃棄されるの？「もったいない」の声も...サッポロとファミマに聞いてみた
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/dc5f502627ecc44914f88158ff11f66a791fd015
売られなくなった商品について、サッポロビールは「廃棄ではない方向で活用方法を検討している」、
ファミマは「極力廃棄にならない方法で検討してまいります」とそれぞれ回答した。
一方でどのように活用するかは「詳細が決まっていない」（サッポロビール広報）など、
両社とも具体的には示すことができないのが現状だ。
また、「スペルミスがあってもそのまま売って欲しい」という一部意見についてサッポロビールは
「販売をしても問題ないかは確認中」とし、時間がかかるとの見方を示している。 なんかの訂正騒ぎなんかもな
この手のやり方って一度出しちゃうとまた打たない行けなくなるから通常しないんだよな 販売員が注ぐ試飲ならと思ったがあまり量は減らせないね。 これが韓国やアメリカで起きたことなら、
反対勢力の陰謀説で済ませるんだけどな。
「最終稿で誰かがすり替えた」
みたいな。 >>88
駒大は箱根駅伝でPAWER発揮したばかりじゃないか。 コロナ爆発原因となった箱根駅伝のスポンサーするから呪われた >>2
2階級特進だろ
どう見ても意図的な宣伝
マーケティングの新手法 誤植よりも、質の低いステマという視点で非難されるべき。 >>759
単なる商品名のスペルのミスなら良かったのだが
LAGERはビールの製法を表現している言葉であるところが微妙なんだな
LAGARは単なる商品名ですキリッで通るかどうか？
普通なら優良誤認させるものだと消費者庁からお叱りをうけるところだが、商品自体はLAGER製法なのだから問題はない
事情を説明したら理解してもらえると思う 間違えちゃいましたテヘペロとか言って売ればいいじゃん
咎める奴なんていないだろ >>2
ならない
複数部署で何重にもチェックがあって全部すり抜けてるから誰かひとりに責任を負わせるのは無理 >>770
他の商標とかを侵害する恐れもあるんじゃないかね ラベルの誤記なんか味が変わるわけじゃなし、10円ディスカウントして売れば問題ない。
この程度で廃棄するなよ。 そのままちょっと安くして売りゃあいいんだよ
ばっかじゃねーの ラガーじやないものをラガーと言って販売するのは明らかな違反だけど、逆は問題ないんじゃないだろうか ふふふ
どうしよう、なにが間違いなのかよくわかんない 専門卒のデザイナーかにやらせたんかな
会社にいたけど英語とかローマ字読みで読みよる 外部のデザイン会社だろ担当したのは
ビール会社なのに社内デザインでこれ
だったら相当アホだぞ やっぱり販売しますまでが出来レース
ほいほい買うやつはバカ 結局売るのか
宣伝になって良かったね
以前何かの雑誌でマツダロードスター特集があって、その表紙に
「MAZDA ROADSTAR」とデカデカと誤植されてたのを思い出した
あれは宣伝にはならなかっただろうなぁ まあ沽券にかかわるのは分かるけど、
もったいないからセールにして売れよ
隠してたらそのうち突っ込まれるだろうけど、
堂々とネタにすれば恥ずかしくない >>797
表と裏の模様が逆になった５０円玉より価値がありそう ラベルのデザインが出来上がったときとか工場で作ってるときとか検品の時とか誰も気づかないもんなんだな
まあ工場とか生産現場は仕方ないとしても企画に関わったやつとかラベルのデザインしたやつがアホだったんだろうな >>801
パートのオバチャンが見つけてもプラスで手当て出ないからな >>781
ナイジェルマンセル「やめるのをやめちゃダメだろ」 すいませんでした
次から正規品です
が通らない社会とかヤベーな
不寛容で廃棄するとかなあ 昔、オメガスピードマスターにTACHYMETREと書いてあって誤植かと思ったことがあったが、あれはイギリス英語だったw >>798
お前には表と裏が逆になった50円玉を50円で売ってやろう…… 普通複数部署で複数人がチェックするでしょ
誰も気づかないとかないわ >>819
それじゃタダの恥曝しじゃん。
どうせみっともないならそれを宣伝のネタに使おうと思ったんじゃね？ これＯＫにしちゃうなら製造過程は本当に大丈夫なのかって思うよな >>2
ここまでがプロモーションだろどうせ
マスゴミが喜びそうなことやってるだけ >>1
日本人の英語力は落ちる一方。
サッポロは明治より落ちてる。 十分宣伝になったんじゃね？
逆に人気が出過ぎて妙な事なるかもよw >>291
発泡酒にビールと表記したら問題あるけど
エールとかラガーとか正確に表記しないとマズいのかな
このスペルミスは法的に問題なしで販売することになったって >>357
桁違いにプリン体多いから痛風に注意しろよ 買ったら大事に置いておかなきゃ
たぶん２０年くらいたったら価値が出てくる 今更売るとか言っても買わん
ネットの意見に左右されるクソ企業 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
