【話題】関西人の間で「知らんけど」が流行るワケ。日本語研究者に聞いてみた★２ [ヒラリ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※SPA 2021/1/23(土) 8:52配信
先日大阪に出張した際、耳に残る関西弁に出くわした。「知らんけど」だ。
仕事相手にこれからの方針を尋ねたり、タクシーの運転手とうわさ話で盛り上がったりする中で何度も聞いた。
生まれも育ちも関東人の筆者（私）は「結局知らないのかよ（汗）」と戸惑いを覚えたと同時に、このワードが
使われると場の雰囲気がパッと明るくなるのを感じた。
お笑い芸人の「かまいたち」の冠番組でも題名に使われ、今やSNSの急上昇ワードにも出てくる「知らんけど」。
一体どんな意味で使われているのか？ その謎を解明すべく、日本語研究者で大阪大教授の金水敏氏に話を聞いた。
■関西出身の友人「僕らにはなくてはならないもの」
まず「知らんけど」を使った例文をいくつか出してみたい。
「菅野が巨人残留するようだけど、来季は藤浪が完全復活するから阪神がV奪還や！ 知らんけど」
（意味：今オフでメジャーリーグ行きを宣言していた巨人の菅野智之が残留となったけど、球団史上最速の162キロを記録して制球力も安定した藤浪晋太郎が完全復活を遂げてセリーグ優勝や！ 知らんけど）
「フワちゃんのため口は絶対キャラやって！ 知らんけど」
（意味：人気ユーチューバーでタレントのフワちゃんのため口は、破天荒キャラクターを演出するためにやっているよ。絶対に。知らんけど）
「明日は晴れかもしれへんし、雨かもしれん。知らんけど」
（意味：明日の天気は晴れか雨かのどっちかだと思う。知らんけど）
3つに共通するのは、結局の所は知らないということだ。真相はどうなのかはさておき、積極果敢に会話を展開して
場を盛り上げようとする意欲がにじむ。関西出身の友人に聞いてみたところ、「（「知らんけど」）日頃からあまりにも
よく使うため意識していなかったけど、僕らの会話にとってはなくてはならないもの」と受け止めていた。
■日本語研究者の金水氏「免責を得たい意思表示でもある」
「関西人の気風が現れる言葉の一つ」と指摘する金水氏。近年ではメディアでも「知らんけど」にまつわる歴史が
注目されているといい「もともとは『よう知らんけど』という形で親しまれてきたのが、今では最後に付け加える形に
なっています」と分析する。
関西と言えば、「ボケとツッコミ」「話に必ずオチを付ける」のイメージがあった筆者（私）。「知らんけど」もその文化を
受け継いでいるように見えると尋ねると、金水氏はこう力説した。
「関東にもプロのお笑いの方がいますが、関西には街の至る所で話芸に長けたセミプロのような方がたくさんいるんです。
日頃から会話の端々で話のオチが求められる状況の中で、正確性よりも相手を楽しませようとすることに重視してしまう人は
少なくありません。実はよく知らないことでも面白おかしく話を展開して最後に『知らんけど』と付け加えることで、免責を
得たい意思表示でもあると言えます」（金水氏、以下同）
■「普段のおしゃべりでは、話7、8割程度で聞く」
生まれも育ちも関東出身の筆者が戸惑うのも無理はないことが、金水氏の話で分かった。そういった独特なニュアンスを
知った上で、ではどう対応するのがいいのか。仕事上の付き合いとプライベートでは分けて考えるのが適切といい、
関西出身の金水氏も仕事ではそういった曖昧な表現を使うことは避けている。ただ、気心の知れた家族や友人との間では、
会話が弾むと口から出ることもしばしばだ。
「関西人なりに会話を盛り上げるために話しているとはいえ、知っていることもなければ話はできません。
普段のおしゃべりでは、話は7、8割程度で聞き、むやみに信じすぎてはいけません」
（以下略）
ソース
https://news.yahoo.co.jp/articles/cba6f55eb98978a08ee000017b34e9dc01378431
★１が立った時間：2021/01/23(土) 12:44:47.03
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1611373487/ 真実は知らんけどってことだろ。アホなやつは、察しができないから言葉通りにしかわからん w 知らないのに語る、関西人の責任感の無さがよくわかりますね ばっちゃが言ってた と 知らんけど は使いやすいね そういう文法だと思えばいい
Chaunen
(本文)
Shirankedo 関西人は景気どうでっか？って言うと墓地墓地でんな
って返すらしな 知らんけど 知ってることしか喋られない人がいるんやな 知らんけど >>18
関西人はしっかりと財布を抜き取りますもんね 「詳しくは知らないけれど」
「確定的なことではないけれど」
ぐらいの意味でしょ 用例としてはこう使うのだよ。
日本語研究者の金水氏「免責を得たい意思表示でもある。（知らんけどwww)」 関東でも わっかんねーけど や よく知らねーけどって言わないか？ バイデン「カマラ・ハリスはもう直ぐ産休に入るらしいで。知らんけど。」 書いてる奴は関東人代表らしいけど関東人てこんなにバカなの？ あそこにおっさんがあわふいて倒れとるで、しらんけど
ほんまやたおれとる、しらんけど
しらんからええか
せやな >>18
関西人はホームレスに優しいの見たことない 大阪人だけど
知らんけどは
言ったことも聞いたこともないｗｗ しらんけどで、例文を作りなさい
それはしらん
けど、知っているやつはいる 東京のホームレスがみんな大阪に救いを求めて集まってくるらしい よう知らんけど バイデン大統領「実は今回って不正選挙があったらしいで。知らんけど。」 梅田がバイデン大統領になって喜んどるらしいよ
知ってるけど 世の中には冗談が通じなかったり、
ボケの揚げ足を取ってマウントしてくるのがいるから大変 仕事の場で使われると、ほんと困るんだよ。言葉に責任が無くて。
しかも、全部話を聞かせたうえで最後にいうからもうね。
まれにTPOをわきまえた関西人もいるけど、知らんけどなと使うほうが多い。
頼むから地元だけでやってくれ。 >>10
し͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡ら͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡ん͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡
け͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡ど͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡
🇯🇵👷♂🔧ニンニン 古文は近畿方言の古語だって言語学者が言ってた
つまり関西人は古文チート
ずるい！ 学者だってよく言うじゃん
〜の可能性が高いって
「知らんけど」は科学に対する真摯な態度なんだよ 知らんけどつけとけば取り合えず知ったかぶりは回避できる 知らんけどっていうから教えてあげるとキレるんだよな
頭おかしい AIが「知らんけど」使いだしたときが ターミネーターの始まりやからな 知らんけど >>1
文頭に付ける（主観の表明）か、文末に付ける（責任の回避）かで意味が変わるのかな。。 頭わるいしったかが
つっこまれたくないびびりがつかってる 関西人は電卓叩いていつもお金ないがな無いがなって言ってるらしい
知らんけど 日本語はムードやモダリティを省略する風習があるけど
アスペや在日だと理解できなくて軋轢を生む
だから、断言口調はダメって流れ >>45
確かに
知らんのかいとツッコミ入れて笑って終わりな感じ >>40
俺の車、エンジンはかかるんや
走らんけど 時系列で情報が変わったり、思い込みかも知れんから
知らんけど で免責狙い
でも、本人は、わりとマジで話してることが多い >>46
おるおる
せやけどそういうのって大抵アスペちゃう？ 真剣に聞いて損したわw
って思わせるとこがポイント >>46
そういう相手にいきなり冗談言うのも知能が
ある程度話してこういう人だって分かってからその人に向いた話術する人が一番賢い ナンチャッテと一緒だろ。
日本人は言い切って責任を取るのが嫌なんだよ。 >>1
これに限った事じゃないけど
自分が言われてうまく頭で整理がつかないヤツが
勝手に皆の問題として語りだして
自分を混乱させたヤツ扱いで悪者にしたがってないかと 思うんだけど。とか、察するに。的なニュアンスだろ。
発言に責任を持ちたくない時に使うのかもな。
知らんけど。 もっと流行ってる言葉がある
今の関西の若者はえっぐーってすぐ言う >>14
まんまと関東モンの話に乗せられとるな。
一般人の雑談なんか無闇に信用したらアカンのは全国共通やのに >>62
モダリティとか5ちゃんねるで大卒みたいな言葉遣いすなよw
意味知らんけど(ガチ) 先週のラジオ、あっこのいいかげんに1000回で言ってたな。
リスナーの投稿だった。 共通語にネイティブが訳すと
確かな事は分からないけど
雰囲気だけど
そんな気がするくらいだけど >>1
関西人の軽口は、他人に対する警戒心の強さ、心の壁の高さでもあるのだろうね。
率直な表現をしつつ、態々持って回った言い訳を付け加えるスタイル。 昔、〜みたいな が流行ったのと同じ理由だわな
断定しない 無知でも口は突っ込めるし責任逃れの免罪符として便利 >>51
柳田国男の「蝸牛孝」に方言は京都を中心に同心円的に伝播している。南北共に京都から遠い地域ほど古い言葉が残っているとある。
知らんけど >>1の文末にこそ「知らんけど」をつけるべき 知らんけど 関西芸人は吉本が全部持ってきおるって良く言ってたけどあれほんまやないかーい
ブラック企業でもう笑いにならんがな なんやしらんけど
ｺﾞﾐみたいなｱﾎがいっぱい増えてる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
