>>312
よくある勘違い
（ケーキをたべればいいじゃない）とは、
フランス語の語句 Qu'ils mangent de la brioche !
（「ブリオッシュを食べればいいじゃない」の意）
を踏まえた英語の慣用句 Let them eat cake を
日本語に訳したもので、
農民が主食として食べるパンに事欠いていることを知った
「あるたいへんに身分の高い女性」(une grande princesse)
マリー・アントワネットが言った台詞とされている。
ただし、これはマリー・アントワネット自身の言葉ではないことが判明している。
ブリオシュとは現代日本では所謂菓子パンに
分類される甘食のような菓子パンである。