方言が強すぎて病院でも裁判でも
通訳者がいないと困るってむかしニュースになってたな
痛さのレベルを表す表現が難しいとかなんとか
標準語にはすんなり該当するものがない言葉もあるから翻訳難しいとか