>>143　　>>149
キャリッジの下のシャーシに亀裂が見つかりました。最悪の場合、脱線を引き起こす可能性があると考えられています。
The cracks have been found in the chassis under the carriages, which, in a worst case scenario is thought could cause a derailment.

本物かどうか不明な写真　日立の車両なら本物だろう
An image supplied by a rail industry source, described as "cracked suspension bolsters in the area of the yaw dampers"
https://www.edinburghnews.scotsman.com/webimg/b25lY21zOjZmYzVmYmQxLWQ1YTktNDlkZS1hMzgwLTY1NzY2N2Y1NWM4NTpkYWViYThmMy1iMjJiLTRkN2YtYTZkNy00Nzg2ZTQ1ZTRjOWY=.jpg?&;width=640