【ドイツ】「ドイツ語で言い表せぬ惨事」 メルケル氏が被災地訪問 [少考さん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※朝日新聞
「ドイツ語で言い表せぬ惨事」 メルケル氏が被災地訪問
https://www.asahi.com/articles/ASP7M02RBP7LUHBI01S.html
ベルリン=野島淳2021年7月19日 9時30分
ドイツのメルケル首相は18日、大洪水で甚大な被害を受けた西部ラインラントプファルツ州のアールワイラー郡を訪れた。メルケル氏は「超現実的な状況。ドイツ語ではこの惨事を表す言葉がほとんどない」と驚きを示し、政府として復興支援を急ぐことを約束した。また「私たちは、気候変動との闘いを急がなければならない」とも語った。
同日午後時点で、ドイツでは少なくとも157人の死者が確認され、このうち110人が同郡で亡くなった。メルケル氏はドライヤー州首相と同郡で最も被害が大きかったシュルトを歩いて回り、被災者らと言葉を交わした。
(略)
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。 失礼なやっちゃーな。日本語に表現できるムゴイ言葉があるのかよ。 日本語だと、「まるで明治大帝が併合される前の朝鮮半島のようだった」かな？ そんなの日本じゃしょっちゅうだよ…製造コスト高いのはしょうがないのかもな バッハが金出せよ
平和の祭典でボロ儲けして巻き上げた金を自国のために使うんだろ？ さっきBSでみたけどあれ、158人くらいの規模じゃないと思う
熱海よりひどい >>1
上流に盛り土をしてソーラーパネルを敷設していたら被害は最小にすんでいたのに 今 いそいで
その効果が多少 出てくるのは50年後くらい
からかな？ 日本でそんな言い回ししたら「おまえ国籍どこだよ？」って言われる。 Hochwasser
Katastrophe
Naturkatastrophe >>20
言葉に出来ないって言い方はあるが、日本はずっと日本語でやってきて、多言語がほとんどは入り込みもしなかったが、ヨーロッパだとそこら辺かなり活発に入り乱れるから、そう言う言い回しが生まれるのかもな バッハは1泊300万円超と言われるホテルの部屋で何不自由なく過ごしています。 ＞「私たちは、気候変動との闘いを急がなければならない」とも語った。
闘いじゃなくて順応すればいいんじゃないかな 一方日本ではドイツによる言葉では言い表せぬ惨事
名付けるならマイバッハが猛威を奮っとる
無観客を覆されたら笑うでホンマ 洪水やフラッドって言うと大したことなさそうだけど、ホッホヴァッサーって言うと強そう エジプトでは洪水が起きることも含めてナイルのたまもの 世界で最も精緻な言語といわれるドイツ語をもってしても無理なのか 日本語だとｱﾝｼﾝｱﾝｾﾞﾝって言い表す言葉があるからメルケルに教えてやれ さんざ温暖化ガーとかいってきたくせに、「気候変動が原因だ」とかいうなよ
治水対策を怠ってきただけだろう おまえらそれじゃあホロコーストはどうやって表現するんだよｗ？？ 海水温度ちょっと上がっただけで世界中でこういう災害が起きてるね 石造りの住宅の路上を鉄砲水が流れてる映像、あれ日本なら全滅やで
三匹のこぶたみたいなもん 日本で言えばちょっとした大雨警報レベル
でも向こうじゃそもそも集中豪雨とか台風・ハリケーンみたいなのが無いから、ちょっとした大雨で川が氾濫してしまって大騒ぎしてるｗ これこそ
Putain ！Merde！
って叫ぶ場面なんだろうな
フランス語だったら いや、気候変動で災害が起こっているわけじゃないから >>57
西岸海洋性気候なんだぜ
温帯モンスーン気候と比べるなっつーの >>1
ボッタクリ男爵のバッハをゴリ押しするドイツ人に天罰が下ったんだよ シナ語「アイヤー」
チョン語「アイゴー」
ドイツ語はこれにすら劣るのか >>3
あるよ
性奴隷
日本軍による強制連行
南京大虐殺
すべてお前らの親がやったことだ
河野自民党総裁も認めてる >>64
現場の人にオンブしてもらうから長靴も不要 >>70
家がめちゃくちゃになって倒壊してたら
そのくらい叫んでも誰からも文句言われない >>66
高低差が無いから一旦溢れると大惨事だ
上流がやられれば下流のベルギーやオランダは終わってしまう >>1
あぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたいあぁ、抱きしめたい 日本はこんなのしょっちゅうだから災害対策で金かかってるんだよ そういやここ１０年ほど日本は毎年のように大雨と土砂災害で５０から１００人以上の犠牲者出してるな 驚くことはない
いつものことだ
って言えば良いんだよ >>22
第二外国語は中国語
そっちだと色々あった気がする >>42
バッハの悪行三昧のせいで、ドイツ人に天罰が下ったんだろうな >>47
最近、大袈裟やもんな
気候変動言いたいだけやろね 「言葉で言い表せない惨事」でいいだろ？
なんでわざわざ「ドイツ語」と訳すんだよ？
まるでほかの言語なら言い表せるみたいじゃないか？
本人の言い回しがそんな感じだったの？
世界中の気象災害も、その責任の多くは温室効果ガスが悪影響とわかってから
必死で排出量を激増させて一気に世界最大の排出国に上り詰めたあの国のせいなのに。 日本のようなハザードマップや避難訓練、水防団とかあるの？ ドイツで100人越えならさぞかし水害がひどかったのだろう
中国なら10万人ぐらい死んでいただろうからな ＞メルケル氏はドライヤー州首相と同郡で
とっとと乾かしなさい！と述べた >>1
メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女
メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女メルケルは世界の国家元首で最も信頼できる女 まるで全裸オナニー食糞バックドロップ食らったような衝撃だ >>57
最近温室効果って言わなくなったよね
都合悪いもんね
>>62
メキシコ湾流のおかげで欧州が温かいという基本を思い出せば当然なんだがね
ちなみにco2温暖化論で海水を温める事は不可能です >>1
言語の違いって天候を表す用語の豊富さにも出るらしいね
日本なら雨に関する用語
雪の多い国では雪の状態を表す言葉が数十種類あるらしい >>111
Merkelさんの事だというのは分かっていました
だから馬鹿にするのはやめろと書いたので 日本の夏はムシムシするけど、
ドイツはムシムシ大好き ドイツ語で言い表そうとしたら長すぎて１日かかるからな >ドイツでは少なくとも157人の死者が確認され
そりゃこんだけ死者が出てればな 財政健全化の掛け声のせいで
インフラ整備怠っていたツケだろうな
ちゅーてもこの夏も異常な豪雨は続くだろうから
被害はどんどん増えるだろう メルケルさんあの歳であの被災地を歩いて回るの凄すぎるな 地球のシステムって繊細なバランスで成り立ってんだなぁ 気候変動との戦いとか、
妙に成り上がりが多いだろう噂で買って、妙に没落も多いだろう事実で売って、
の分断トレードのエサだろ？ Deutsche Sprache kennt kaum ein Wort für diese Verwüstungen
筆舌に尽くし難い そりゃあ清流だなんだと護岸工事してた護岸をぶっ壊して
清流風に改造していったんだから、洪水が起きたら死ぬよー 人の事いえねーけど 水害が増えたのは、必要も無いのにダムを造りすぎたからに他ならない
舗装道路や家屋が増えたからアスファルトや屋根に降った水が、水路に
大量に流れ込むことによって河川が増水する
地面が土のままなら、雨水は地面に染み込みゆっくりと時間を掛けて河川に流れ込む
ダムを大量に造ることによって、河川の水量が減り、本来は海まで流れていくはずだった
土砂が川底に貯まる
この事により川底が浅くなり、少しの増水でも堤防を越えてしまう
水害は、ほぼ全て人災
自民党議員共が土建会社から政治献金を受け取り、国交省の官僚共が
利権先に天下っている
今後もわざわざやる必要のない公共工事がドンドン行われることになる
選挙ルールもコイツラが作っているから、もうどうすることも出来ない
もうこの国は終わりです 台風や豪雨被害に慣れてないと
インフラ面での対策が準備できんからなぁ
まあドイツはおカネ持ちなんで
ここからは対応を考えて何とか立て直してください die musashikosugieunkojiru geben ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
なおドイツ語で一番長い単語がこれ
日本語だと22文字だがドイツ語だと79文字
そりゃドイツでツイッターが流行らないわけだ トランプにユーロの為替操作を暴露されて
しどろもどろしながら半泣きで言い訳してるメルケルが一言↓ >>7
熱海は映像がすごかったけど規模は小さい災害。西日本豪雨とかのが近い。 ドイツ
護岸工事は悪
↓
護岸をぶっ壊し、自然な川に改造、
コンピューターで計算してるから大丈夫っとドヤ顔
↓
洪水が多発
↓
国民災害支援隊（戦争時の歩兵でも有ったような・・・・）つくったから大丈夫
↓
大洪水が発生
↓
気候変動がｗｗｗ ←いやいやいや 覚えてないの？ｗｗｗｗｗ ドイツ語に洪水って言葉が無いのか
ノアの箱舟のやつとかドイツ語訳ありそうなもんだけど 言葉で言い表せないほどの惨事でよくない？ドイツ語でって書く理由が分からない ドイツ語がダメなら、フランス語で話せばいいじゃない 我がドイツの土木技術は世界一ィィィ！
って言いながら復興指揮してほしい そのさまよのつねならず。山くづれて川を埋み、海かたぶきて陸をひたせり。
土さけて水わきあがり、いはほわれて谷にまろび入り、なぎさこぐふねは浪にたゞよひ、道ゆく駒は足のたちどをまどはせり。いはむや都のほとりには、在々所々堂舍廟塔、一つとして全からず。
或はくづれ、或はたふれたる間、塵灰立ちあがりて盛なる煙のごとし。地のふるひ家のやぶるゝ音、いかづちにことならず。家の中に居れば忽にうちひしげなむとす。
はしり出づればまた地われさく。羽なければ空へもあがるべからず。龍ならねば雲にのぼらむこと難し。おそれの中におそるべかりけるは、たゞ地震なりけるとぞ覺え侍りし。 ちなみに最近はみないが、日本でもドイツを見習えっと河川の一部をビオトープにしたり
水草が生い茂るよう水際公園を作ったりした
検証の結果、意味ないっと下火になったけどね >>20 メルケルはドイツ人じゃないよ。
メルケルでもない。
ドイツの山岡賢次だよ。 >>1
>「ドイツ語で言い表せぬ惨事」 メルケル氏が被災地訪問
ドイツ語は高貴な言語でそういう言葉は無いとでもいいたいのか？
英語なら言い表せるとでも言いたいのか 災厄を表す単語
バッハ
What the bach is it?
なんてバッハなんだ !? 朝鮮語ならどんな惨事でも、日本のせいニダ、で言い表せるニダ 大戦があったのにドイツ語で言い表せぬ惨事ってそんな容易く言えるないだろ 欧州は豪雨洪水、北米は熱波、ロシアは猛暑
大体海のせい ザルツブルグって音楽祭のところ？
ドイツでも山間部がやっぱり豪雨らしい
流速はほとんど東日本の津波レベル
ドイツではめったにないだろ。
日本でもあそこまでの威力の洪水はあんまりない。完全決壊でももっと緩め。
完全に町の災害設計の上限超えてきた豪雨 「国によって色々言い回しがある」とか
「だから翻訳が難しいこともある」とか、
こう思うくらいで流すだろ普通
何で変な理屈をねじくり回して叩いてんのお前らはｗ頭悪いのかよｗ >>76
売春婦
戦時雇用
架空話
それより、現在進行形のチベットやウィグルでの人権侵害は？
習近平引退！ しかし、欧州はこんなのが100年に一度っていいよなあ。
日本なら、数年に一度か、10年に一度はどこかで起きてるな。 メルケル「(こんな災害時にドイツ人であるIOC会長が日本で宴会してるなんて)ドイツ語では言い表せぬ惨事だわ」 >>143
日本だと、豪雨の時は平時の1000倍ぐらいに水の流量が激増したりするけど、
ドイツの河川は通常だと、それが数十分の1に収まる
だから日本の一級河川なんかは、広大な河川敷を確保し、
余裕を持たせた上で堤防を築くけど、
ドイツは、そんなスペースは無駄だと見なして、有効活用してしまう
今回は9時間で190ミリの雨量
日本でも、地域によって、東日本とかだとかなりきつい雨量だけど、
西日本では、3時間300ミリ以上の豪雨とかが、たまにあるから
4年前の九州北部豪雨は朝倉で3時間400ミリ、9時間778ミリで、
さすがに大被害になったけど 「余の辞書に不可能という言葉はない」ていうのも
元の文章は「不可能という言葉はフランス語ではない」だし
※「愚か者の辞書にはない」という別の解釈もあるが、英仏で普及してるのはこっち
外国語によくある表現 >>184
ドイツ、洪水でググれば分かるが毎年おきてるぞ
ドイツ、堤防でググれば、ドイツのいかれた治水対策ってのが分かる
コンクリ―トで河川を囲むくらいなら、洪水になったほうがマシなんだとよ 誤解してるヤツがいるが確認された死者、つまり発見された死体が１５７体な
>https://www.bbc.com/japanese/57871587
>約1300人安否不明 >>195
今やライン川ですら
移動式堤防だったかな？ いざとなったら道路に鉄柱と板を組み立てて、建物で洪水を防ぐんだとよ
バカだろ？ >>155
日本で言えば北海道よりも更に北の緯度だからな。
おまけに大陸だから、今までは雨が降っても、災害が起こるレベルの大雨なんてそれこそ何百年に一度レベルだった。
それが温暖化で東アジアの集中豪雨・線状降水帯みたいな雨が、こういうところでもこれから降り出すってフラグな訳。 どの川よりもまずバッハを何とかしろ
あの小川はコンクリで固める必要がある ドイツじゃ洪水の可能性がある低い土地は地価が安いから
貧乏人が流されて死のうが、安い土地を買った自己責任なんだなー
民主党が作りたかった河川がコレ コンクリートから人へ だぞ >>198
気候変動のせいにする前に堤防整備しろよw >>204
ナイル川の氾濫は、昔は毎年だったらしいからね
それじゃあ、それが起きる事を前提として暮らすしかないよね >>211
まあ、気候の変化に応じて人間の暮らし方も変化させてかなきゃならない、って事なんだろうね
泣いたって喚いたって、自然には敵わないんだから 100年に1度が10年に1度になってくるから
被災地で住まないほうが良いな
大規模治水するにも堤防の面積が必要だし、どのみち住めない。
地震は復興してもいいが、洪水は復興は控えめにして
別に住んだほうがいい。
そこそこ歴史があって、今までなんでもなかったんだろうが
これからは厳しくなる。集団で移転するとかしないと抜本的な対策にならない。 ＞ドイツ語で言い表せぬ惨事
ならフランス語で言ってもらえよ フランクフルトやばいらしいな
長谷部は大丈夫かな？ ドイツにもスーパー堤防はスーパー無駄とか言う奴がおるんだろうなw >>147
そんのもん、ドナ船電工工下級組合くらいに訳せるだろ これって翻訳者の能力不足だろ
ドイツ語の言い回しではドイツ語には～なのかもしれないが、意味合いはドイツ語がどうとか何語がどうではなく、日本語の言い回しでは言葉にできないって意味だろ
直訳するから意味がずれるんでは 大震災の津波の直後を見たらそんなのは被災にもならない >>1
多少の人間が死んだところで大したことではない
オリンピックを見れば元気になる
IOC：トーマス・バッハ 土木の専門家が、この川は川床さらって堤防たててと数学的に計算したって、市民団体が
私たちが（治水計画を）ヤルって言って、政治家がそれを認めるんだから・・・
そりゃあ貧乏人の家は毎年床下浸水、たまには流されちゃいますよねー ドイツのは綺麗な山の街が全部水に浸かっちゃってるからなぁ
比べるものではないと先に言っておくが熱海どころじゃないわな ドイツ西部だけじゃなくて東部のドレスデンとか主要河川あるエリアはほぼ全部だもんな
ここまで広範な水害は有史以来初じゃないの？ どんだけ平和だっんだ？
ベルリンの壁もあっさり崩壊したし・・・ >>238
保水用の森を確保しました っとかやってるけど、
一帯が森だった昔に比べたらそりゃね っつーか昔のドイツは、あんまり人住んでねーし
野菜できねーから養豚で細々とやってたし 「超現実的な状況。ドイツ語ではこの惨事を表す言葉がほとんどない」
「強いて挙げるなら”ソーセージ売切れ”」 「まるでメルケルの体のようだ」って表現でけっこう言い表せると思うが 麻原の呪い
菅への天罰
コロリンピックへの天から祝砲 お前の仲良しの国の巨大ダムのせいだよw
ドイツ語で表せないならヘルコリアと名付けよう 「ない袖はふれない」みたいな諺をドイツ語で「ハゲの毛は抜けない」という無慈悲な言語
基本的に人権意識とか皆無 ポーランド語なら語れるって個人的な話かと思ったらそうじゃなかった
>>131
ポール&筆記具という実に正確な名前なのだが
ドイツ人は新しい概念に新しい名前を振るということをせずに既存の単語を連ねて描写するという手法を好む
有名なStreichholzschachtelchenはマッチ&小箱
省略？なんだそれ食えるのかという国民性 >>3
本気でそのつもりだろ
あいつら悪いものなんでも日本語で表記すること覚えた 洪水でやられた範囲が分かりにくい
熱海は凄い土石流だったけど、伊豆山地区の一部だけ
ドイツはライン川沿いの街が全部やられたんだろうか？ 情けないなあドイツ、この程度なら日本では大した事ないわ ポーランド語難しすぎ
ドイツ語みたいなのとロシア語みたいなのが混ざってて頭おかしくなる >>1
なんか150mm程度だったらしいじゃん？
日本だったらまあ、強いかな？
仕事行きたくねーなとい言うレベル ドイツ語のYの発音はイプシロン
これABCの歌の時どうしてるんだ？ >>256
バウアー中尉どの！
>>265
あの辺りの平野部は年間800mmに満たない程度。東京の半分くらいしかないのにな。 こういう災害は戦後初みたいやね
これで欧州は脱ガソリンをガチで
加速させるやろうね 1960年代にもハンブルクの大洪水とかあったでしょ。
90年代からは大雨で洪水が何度もあったし、もう慣れてる
のかと思ってたわ。 周りのフランスとかポーランドあたりから
「大洪水 お祝いします」とか
ドイツは言われてるのだろうかw >>272
フランスもポーランドも「人間」の国なのであって >>227
慣用句の類なんじゃないかって気はするね
日本語の言い回しならで「言葉にできない」みたいな感じで >>268
日本にとってはそれが一番影響しそうだな >>147
日本だと、ドナ電組合くらいに短縮されてるな 英語かフランス語を使えよ。そういう言葉、いくらでもあるだろ 温帯の気候がヤバい
暑いしスコール来るし亜熱帯みたいになってきてる いくらなんでも、この雨量でのこの洪水は異常
もしかして、温暖化と大雨で上流のアルプスの氷河が溶けたとか？ >>1
何でドイツ語縛り？
言葉に表せないで良いやん
中国語なら言えるとかそういうこと？ ドイツ語って不自由なのか。知らんかった。
じゃあドイツ語育ちの人はあまり表現力ないのかな。
身振り手振りとか泣いたりキレたり叫んだりでいいのか。 メルケルが ドイツ国民向けに こう言うのは 別に悪くなく自然だが
日本のマスコミが
「何で菅総理はメルケルさんみたいな 国民の心に刺さる表現ができないんだろう」
とか言う西洋カブレともパヨ・リベラルとも言えんオカシなことを宣うのは不愉快。 >>28
これがいよいよヨーロッパでも起こるようになったってことなのかな
前からヨーロッパってこんな被害出てたっけ？ >>147
ドナ電でいけるやろなんか語感がじわじわくるが >>254
そんなことないよ
「生きがい」は「ikigai」と英語になったよ
探せばまだあるよ Epajarjestelmallistyttamattomyydellaansakaankohan. 世界中でこんなんだな
異常気象ではなく、地球が変わりつつある >>63
日本語だと漢語になったり、英語だとラテン語やギリシア語の輸入になるところでも
ドイツ語だと基本語彙を組み合わせれば難しい概念や抽象概念などを表現できることが多い 日本なんてしょっちゅうなんだけど
ドイツもいよいよ危機感もったのかな 200人近く亡くなって
まだ1000人不明とか言ってる地元メディアがあるが
本当なのか？ >>251
酷いwww
>>252
そうなのか一緒に仕事してたドイツ人のプログラム、オブジェクトの名前がえらく長くてすげー読みにくかった
もともとそういう長い単語を苦だと思わないのね >>125
ドイツはムシムシ大好き
ロシアはエビ大好き ちょび髭が運動会してたころと比べたら
ハナクソみたいなもんやろこんなん？ クリーンディーゼルとか適当なこと言ってたのはどこの国だっけね。そんな言葉ドイツ語にはないってか？w >>193
ドイツは日本のような大雨ってのがあんまりないからな。
欧州全体がそうだけど、滝のような雨はあんまりない。
あっちの洪水は、ゆっくりと水位が上がってくるやつ。
そのかわり流域が広いから、一旦洪水になると広域で
水が引くのに時間がかかる。
日本の洪水の多くは土石流に流されるやつだが、
あっちは、「水に浸かる」
年間の降水量が三分の一くらいしかないからな。
ものすごく乾燥していて、冬の北関東みたいのが年中。
アルプスとピレーネ山脈以外は、日本のような山もあんまりなくて、
平原というか高原というか。
山に木が生えているわけじゃなくて耕地だから、
日本で言えば、そこらじゅうが禿山になってるみたいな感じだな。
想定外の雨が降ったら、結構恐ろしいな。 >>303
地球が温暖化して雨が多い帯域が北に上がったってことだろうな
北緯20度付近の砂漠帯が北に伸びなければいいが >>310
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&;sl=fi&tl=ja&text=Ep%C3%A4j%C3%A4rjestelm%C3%A4llistytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6myydell%C3%A4%C3%A4ns%C3%A4k%C3%A4%C3%A4nk%C3%B6han.&op=translate
こうやらないと、ダメか なんか100年に1度の災害とか言われてるらしいけど
日本では何年かに1度くらいありそうな災害規模だよなぁ 毎年こんなのが日本に発生してるけど梅雨のおきまり的な感じになっちゃってるからな
雨が降ってヤバそうなとこは実際災害が起きないと分からないもんだ
それでもそこが良いと言って住み続ける人がいる限り被災者が発生する
ドイツは普段こんな災害がないとなると、もう復興しても二度と住まないのかな > 「ドイツ語で言い表せぬ惨事」 メルケル氏が
代わりに「ひろゆき」に言ってもらえば？
ドイツ語分かるキャラに瞬時に大喜びでなってくれるだろう「ひろゆき」なら >>3は恐らくスレタイだけ見てオリンピックがてらメルケルが熱海に訪問したんだと思ってるんだろ >>66
日本て災害対策の建築や土木のコスト半端ないんだろうな
それでも溢れたり壊れたりするけど 中国との親密さをアピールしてアメリカのシェールガスからロシア産に代えたら
駐留米軍を減らされてパニック
最近のドイツはマジでショボい 7月1ヶ月で70mmしか雨が降らない地域で、
1日で170mm降ったんだって ドイツは地平線が見えるほど平地広がってるけど
元々全部一面黒い森だったんやで
つまり人間の業の深さよ 在日朝鮮人の居ない日本と形容されるくらいだから、復旧も早いだろう ドイツ語って微妙だけど特別な固有の心情とか状況を言い表すのに二つの単語を並べての表現するんだよ
単的に言い表す慣用句みたいなのは英語よりも豊富なのさ
そんな言語をもってしても完全には表現し切れない酷い災害だったと言いたいワケなんだよ
そしてドイツ語ではそんな表現は「ほとんど」ない、とする所がメルケル自身も当然、ドイツ語の表現力には誇りを持ってる、という風に捉えるべき話なのさ
だからドイツ語は表現力に乏しい、だなんて感想は大いに間違ってる >>341
そんな深い意味ないよ
単に言葉って意味でドイツ語って言ってるだけ >>340
ほぼ平野だからこそ一旦洪水になると大規模になり、水がなかなか引かない >>1
イッヒ フンバルト デル ウンコ ハイル！
ウンコ ハイル！
ウンコ ハイル！ ブラリフォルテのパラドックス
フランス語で20語以内で定義できない最小の自然数
↑実際にフランス語では20語で書ける。
だからこの災害も同様にドイツ語で定義できている。 マインツとかカイザースラウテルンとか
サッカーで聴き馴染みのある都市がある州で起きたのか 中国とアフリカが発展する度に今後も被害が増える。
なので奴らを未開文化に戻すしか被害を回避する方法は無い >>350
うわっ恥ずかしいやつ
ドイツ語で、「お前、言葉わからないのか？」って言ってみろよ（笑） >>76
親は産まれてないな
黙っとけよチャイニーズ おらも大学で4年間ドイツ語を学んだだが、おらの語学力では言い表す自信は皆目ねえだ ♪ 言葉にならない～
感情を言葉で表現するのは難しいものですね
自然と闘うというのは、ちょっと日本ではなじまないけど土台の概念が違うものね
自然とは調和できたらいいなと思います
復興をお祈りいたします >>75-76
シナチョン語には感嘆詞が多いが
日本語は少ない ハイル・ヒットラーとしか言いようがないとか何とか言っとけよbba >>372
堤防が切れたのが、弱かったのがそこだっただけだろ。
上流とか下流とかそこに意味はあるの？ ドイツ語にはなくても日本語ならあるな「民主党政権」 ich bin du bist er istしか覚えていません 「言葉で言い表せぬ惨事」と言えばいいのになぜ「ドイツ語」なんだ？
ロシア語やフランス語なら言い表せるのかよｗ >>370
長年防災対策をしてこなかった付けだ。全部地球変動の所為にしている。
防災は金が掛かって見栄えしない地味な仕事、しかも緑の党など環境派から目の敵。 >>1
おいメルケル、ドイツから日本語で言い表せぬ惨事がやってきているんだが。
早く引き取れ。 ライン川とか行ったけど堤防も無い無防備な所だからな。 環境詐欺ばっかりやってるからだ
天罰じゃ死に絶えろ毛唐w ならこの日本語と日本文を貸すわ「こんなに大量の水流したのは何処のドイッだ!!」 BBC見てたんだけどほんとうに悲惨な現状にメルばあちゃんも絶句状態だったわ。。 >>386
それならそれで「自然環境の為工事できないので仕方がない。諦めて災害を全て受け入れてください」くらい言えば良いのに >>367
護岸工事なんかしてみろ！ 環境破壊だ，自然を守れ！ って猛烈な抗議が来るぞ。 >>3
日本語ほどに語彙が豊富な言語(オノマトペ含む)はなかなか見当たらないしな。
とはいえ小池都知事が好むような英単語なんかは日本語にすると間延びしてしまう。
つまり、ドイツ語で表すと間延びしちゃうから格好よくならないということだろう。日本の政治家はそれを無理矢理何とか言おうとするから失言になる ドイツって20年くらい前もドレスデンのあたりが水没してたな Da bleibt mir die Sprache weg!
(言葉が出てきません) って言いたかったんだろ。 災害は後進国だから起こるのではなく先進国でも起こると知れたことは大きい
ドイツは地の利で災害が起こりにくかっただけで今後もそうとは限らなくなった ＞ドイツ語ではこの惨事を表す言葉がほとんどない
ドイツ語は言語として欠陥があるんじゃないのか？ (´・ω・｀) >>408
In verbis non possum exprimere そうそう近場の中国ばっかに目がいってたがドイツも大変なんだよな
中国人は嫌いってわけじゃないしむしろ文化を教えてくれた兄であり父だと思ってるが
募金したってぜってー人民にまでまわらねえからな
ドイツはそゆこと まあないだろうと思うのでドイツに募金するよ 窓口どこだ？ >>407
Misst!だったっけ？
俺も職場ではScheisse!ばっかだったけど
GoetheではMisst！を習ったような 6年前、NRWの田舎街に住んでたんだけど、あっちに引っ越してすぐに日本の台風並みの大雨と風があってて、「ドイツでも大雨降るんだー」と思った
が、それは50年振りぐらいだったらしく、翌朝、近所の地下室（Keller）が全滅してた
あっちって地下室に洗濯機置いたり、車庫にしてたりするから、悲惨だった チョビヒゲ「Sie ist ohne Ehre!(畜生めー！)」 「おっぱいぷるんぷるん」と言っとけば言い表せるだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
