0528ニューノーマルの名無しさん垢版 | 大砲2021/08/15(日) 00:15:35.65ID:1aC0grRM0 >>520 >>524 「シャーロック・ホームズ」シリーズで一番評判が良いのは、阿部知二の翻訳バージョンだよ。 阿部は、戦時中の言動で評判が悪い人だけど、翻訳文の美しさは揺るぎがない。 延原謙の文章は、ちょっと硬い感じがする。