【北京五輪･開会式】台湾を中国国営放送「中国台北」、香港を会場アナウンス「中国香港」 [豆次郎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
北京五輪開会式、台湾チームの入場アナウンスはどうなった？「中華」と「中国」では大違い
2/4(金) 22:16
配信
ハフポスト日本版
北京オリンピックの開会式が2月4日、北京市の国家体育場で始まった。
選手入場で注目されたのが、台湾チームの呼称だ。「チャイニーズ・タイペイ」として参加しているが、中国語で「中華台北」と「中国台北」では意味合いが大きく異なるのだ。
一文字の違いは大きい
台湾は元々、開会式に参加しない意向を示していた。台湾当局は新型コロナウイルス対策などが理由としていたが、呼称をめぐって政治利用される可能性が指摘されていた。
チャイニーズタイペイは漢字で「中華台北」と書く。しかし1月26日、中国当局の担当者が「中国台北」と呼んでいたのだ。台湾側はこれに抗議していた。
この一文字の違いは大きい。「中国台北」は「中国の一部」と言う意味合いが強いからだ。
台湾はその後、IOC＝国際オリンピック委員会の要請を受け、一転参加を決めていた。
開幕式で台湾は、日本チームの後に入場。プレートには「中華台北」の文字があり、中国語のアナウンスも同様だった。NHKの中継では、アナウンサーが2021年の東京五輪と同じく「台湾」と紹介した。
その次に入場した香港は「中国香港」というアナウンスがされ、テレビ中継では会場に来ていた習近平・国家主席の顔が映し出された。
高橋史弥（Fumiya Takahashi）
https://news.yahoo.co.jp/articles/a1154d6968d7f56585d74372abc552bc8ca4916b
台湾選手団は「中華台北」で入場 国営テレビ「中国台北」と放送
2/4(金) 22:12
配信
共同通信
【北京共同】北京冬季五輪の4日の開会式で、台湾選手団は「中華台北」のプラカードで入場した。開幕前に中国当局者が台湾は中国の一部だと強調する「中国台北」の呼称を使ったことに、台湾が反発した経緯もあり、選手に笑顔はなく、硬い表情だった。
台湾はいったん開会式不参加を表明したが、国際オリンピック委員会（IOC）の要請を受け参加に転じた。入場は中国語（簡体字）で国名の1文字目の画数が少ない順。台湾は日本選手団の次に現れ、会場では英語で「チャイニーズ・タイペイ」、中国語で「中華台北」とコールされた。ただ国営中央テレビのアナウンサーは「中国台北」と呼んだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4aeef3ef0b26b52c88046bbd64e421055eb89740 人類の敵シナ共産党政権の崩壊は世界に平和と安定をもたらす >>308
この5ちゃんねるってのは、
- 「NHKサマにお支払いさせていただく受信料が数千円だなんて安過ぎる！
生きとし生ける者はみな、NHKサマに毎月ごとに最低100万円づつは貢がせていただくべきなんだ！」
と、喉から血ヘドを吐きながら絶叫しまくってる者たちばかりの巣窟だろうが。
-
- ［NHKホームページ］
・NHKスペシャル 「中国新世紀 / ‘多民族国家’の葛藤」 _ 2021年12月19日放送
https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY2QQLPM3/episode/te/9LM8RKZM7W/
「来年2月の北京オリンピックを前に、アメリカなどが『外交的ボイコット』を表明するなど、
世界が注視する新疆ウイグル自治区の人権問題。
世界各地では 『自治区に住む家族と連絡がつかない』と訴える人が相次いでいる。
一体、何が起きているのか？
現地での監視や収容の実態を追跡する」
・ 路〜台湾エクスプレス〜 | NHK 土曜ドラマ
https://www.nhk.or.jp/drama/dodra/ruu/
「台湾新幹線プロジェクトの軌跡を縦糸に、日本人と台湾人のあたたかな心の絆を描いた吉田修一の傑作小説を、
ＮＨＫと台湾のテレビ局・PTS（公共電視台）との共同制作でドラマ化」
「かつて“麗しの島”と呼ばれた美しい台湾の景色や活気ある街角を背景に、
日本と台湾の人々の『国境』と『時間』を越えた心の交流を詩情豊かに描きます」 >>319
その後の複雑な国名は正確に日本語で紹介してたが ウイグルには戦車
台湾は中国台北
何が平和の祭典だ >>321
NHKもが加担してるんだぞ
自由主義陣営の国営放送じゃないのか >>320
「長いものには巻かれろ」という、美しい日本の文化を守ったんだよ、NHKは
物は言い様、付和雷同、出る杭は打たれる……守るべき日本の美しい伝統だ >>323
>>324
この5ちゃんねるってのは、
- 「NHKサマにお支払いさせていただく受信料が数千円だなんて安過ぎる！
生きとし生ける者はみな、NHKサマに毎月ごとに最低100万円づつは貢がせていただくべきなんだ！」
と、喉から血ヘドを吐きながら絶叫しまくってる者たちばかりの巣窟だよね。 >>325
「二度あることは三度ある」と諦めず、七転八倒の精神で立ち上がり続ける者こそ日本人 国土はデカイけど考えは小さなシナ
露助と同じクズ民族 中国台湾のみなさんは穂積陳重せんせいの法窓夜話・続法窓夜話を読みましょう。すでに多くの読者に支持されている古典的名著です。 中国が台湾表記を頑なに拒む理由わからんな
中国の行政地区名も台湾省だし
どっちに帰属しようがあの地域の名前が台湾なの変わらない そもそもさ
中国語で中華と中国の読みの違いをおしえてくれよ
結局チャイニーズ・タイペイを何タイペイとよんでたの ぶっちゃけオリンピックで一番やりたかったのこれだろ ᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ᡦᠣᠴᠯᡠᡤᠠ.
I'll call the police. 👮
使わないと滅んじゃうぞ？満州 あれこの話解決したから開会式参加したのでは？？？
まさか一杯食わされたの？
小国が大国に振り回されているようでは独立は難しいな
台湾の未来は暗いな >>262
何を言ってるのかw
そんなアンケートがあれば出してみろ >>333
中華は中華民国の略で中国は中華人民共和国の略だろ
そういう違い そりゃ中国はそう言うだろう
ロシアやアフリカはなんて表現したんだろう
そっちをニュースにしてくれよ
役立たずめ >>285
内戦に負けて何十年も不法に島占拠してる連中の残党だろ・・・
西側が支援してるから生き残り続けたようなもんだし つまり自分らが中華の正統な支配者であるって言いたいんだよな いつもの中国、逆にまともだった方が怖い、これでいいんだよ >>202
台湾代表が全員中国のユニフォームを着たの？ >>348
あそこが中国だと沖縄はあっという間に中国領になりそうだが
それで良いのか
お前五毛だろ >>354
台湾の人たちは、日本のネトウヨたちの事を頭ごなしにバカにしまくって、ヘラヘラと嘲笑しているんだよ。
-
- ［台湾民進党ホームページ］
・民主進歩党恭賀日本參議員蓮舫当選民進党党魁 _ 2016.09.15
（蓮舫が日本民進党の党首に就任した事に対する、台湾民進党からの公式祝辞コメント）
https://www.dpp.org.tw/media/contents/7618
- 台湾総統・蔡英文と枝野幸男の握手の光景。その隣に立つ蓮舫。
@立憲民主党本部
（蔡英文の来日時の記者会見）
http://pbs.twimg.com/media/CQ00b_iU8AAo_Tv.jpg >>354
台湾の人たちは、日本のネトウヨたちの事を頭ごなしにバカにしまくって、ヘラヘラと嘲笑しているんだよ。
-
- 蓮舫と、台湾総統・蔡英文との談笑風景。
@台湾総統公邸
（蓮舫の訪台時）
https://i2.wp.com/pbs.twimg.com/media/DcUIb1cUQAAbGVS.jpg
- ［台湾駐日本代表処・youtube公式チャンネル］
・台湾の蔡英文が総選挙で再勝利し、二期目の総統に就任した事への、
蓮舫からの祝意メッセージ動画。
_ 2020/05/21
https://www.youtube.com/watch?v=X1PtuGa1WGg 特等席のバッハは隣の習近平に「五輪を政治利用するな！」ってちゃんと文句言ったんだろうな？ 台湾は蒋介石が来なかったらこんなにややこしくならなかっただろうな。
中華民国の亡命政府が台湾に有ると言うことなので。 さらにややこしいのが、現在の中華民国政府は民進党政権である事。 中国は戦前のベルリン五輪の時みたいに五輪後戦争仕掛けてきそう。 >>349
言いたいも何も、1971年に国連が共産党政権を中国の代表として認めて
同時に台湾を切ったのだから、国際法的には中国の言い分が正しい。
それが気に入らないなら、国連決議をやり直すしかない。 何でこんな国で平和の祭典やってんだ。悪い冗談だよｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
