【】日本は「キエフ」の呼称維持　ロシア語由来、ウクライナの首都 [ぐれ★]

**ぐれ ★** · 2022/03/11(金) 13:14:42.31

※2022/03/11 12:16共同通信

　政府は11日、ウクライナ首都の呼称に関し、ロシア語に由来する「キエフ」を維持する方針を示した。上杉謙太郎外務政務官が衆院内閣委員会で、ウクライナ語に基づく「キーウ」に変える是非を問われ、ウクライナ側から要請がないとして「現時点では考えていない」と答弁した。衆院会派「有志の会」の緒方林太郎氏への答弁。

続きは↓

ぐれ ◆RkA7SMNYKU · 2022/03/11(金) 13:15:17.30

>>1
ソース
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/kyodo_nor/politics/kyodo_nor-2022031101000635

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:15:38.33

もうすぐ、消エフ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:16:14.33

消え府ようやっとる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:16:17.90

キープします

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:16:18.75

それより大韓民国なんてばかな表示をやめて英語に忠実に南朝鮮にしておけよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:16:38.55

今変えても三日後ぐらいにはウクライナの政治体制が変わるんだから意味ないわな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:17:25.25

こういうので定着したの
出身力士のおかげでNHKで名前連呼してもらえたジョージアくらいしかないな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:17:26.57

「新型コロナ」といい
日本人は基本的にバカが多いから一度覚えた名前以外は覚えられない欠点がある

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:17:35.72

まあそうだろうな
キエフをキーウに変えるなら、
東京も江戸に変えなきゃいけなくなるからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:18:06.80

さすが岸田
何もたさない何も引かない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:18:08.75

要請があろうとなかろうとさっさとキーウ、ハルキウにしろ
竹島をドクト、日本海を東海と呼ぶようなもんだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:18:11.07

ロシアンマーチ　
https://youtu.be/T3jh8wdLl2s

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:18:35.19

NATOはネイトウって正しく言おう
SATOはサイトウって正しく言おう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:18:38.81

ジョージアとか言われても馴染めないのはあるんだよな
単発で聞くとアメリカかと思っちゃうし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:18:40.81

中国に助けてもらえ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:19:04.26

急に変えたらそれはそれで困るしな
ウクライナから申し入れがあれば別だが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:19:16.01

受験生が混乱するようなことはしない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:19:22.64

キーオとは懐かしい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:19:27.98

>>1
ウクライナ「クィイウって呼べ(真顔」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:19:59.91

犬HKは台湾の「台北」を「たいほく」と読んでるwww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:20:18.43

>>1
じきにロシア支配地になるから

今変えても無駄だろう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:20:18.50

>>14
トンボは？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:20:27.69

キエフの大門はどうなっちゃうのよ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:20:34.33

シナをシナと呼べない愚民の国ジャップ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:21:49.27

>>6
だったら日本は東朝鮮にしないと不公平だな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:21:56.69

>>15
サカルトベロにしといた方が区別ついてよかった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:22:07.33

>>6
朝鮮民主主義人民共和国や、それらの主張や思想を支持する者は日本においても大韓民国の呼称を南朝鮮とする場合がある。
また、国家として認められていない朝鮮民主主義人民共和国が北朝鮮と呼ばれていることから、大韓民国を国家として認めないという趣旨や憎悪・軽蔑を込めて、近年、右翼系団体や、保守系ネットコミュニティの中でも、南朝鮮が大韓民国の蔑称として使用されていることが確認されている。
ただ、それらの軽蔑の意から差別的スラングとしての使用例もある上、間接的に朝鮮民主主義人民共和国を支持していることになり得るため、使用には十分注意が必要である。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:22:38.22

>>8
ミャンマー

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:22:53.48

キーウィはどうだろうか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:22:56.54

京都にキエフってレストランがあるのだが
加藤登紀子の親父が開業したそうだが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:23:06.89

>>10
東京=江戸でないからな。
東京∋江戸ってだけで。
世田谷とか足立とかは江戸でないので。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:23:15.14

キエフのり

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:23:41.25

というか国名ならともかく
一都市名まで国がいちいち決めてるの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:24:02.79

スレと直接関係ないけどパルナスのケーキってまだあんの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:24:08.65

最低だな
岸田しね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:24:29.10

>>1
じゃあ間をとってキーフで

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:24:29.33

>>24
展覧会の春画
キーウの菊門

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:25:02.47

ウクライナもユークレインに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:25:12.26

>>21
中国、台湾に関しては人名、地名ともにそれぞれの国で漢字を現地の読みにするという慣習になっている
北京、香港とかは習慣的にペキン、ホンコンと呼んでたからでむしろ例外

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:25:44.23

くだらん　もっとやることあるやろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:25:57.65

おやおや

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:03.39

>>14
佐藤さん「・・・（涙　」
　

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:13.57

>>40
いや寧ろ現地読みに徹すべき

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:14.61

ユーグレナみたいだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:21.89

ウクライナ人だってほとんどロシア語だろうし。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:34.89

>>30
ニュージーランド激おこ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:43.01

韓国の英語名称コリアほ日本語の高麗が由来

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:26:59.72

>>24
良い曲だよねえ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:27:05.09

オーストリーだって定着しなかったんだからキーウなんて定着しないよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:27:05.88

>>39
ウクライナは現地語ではウクライーナって感じの発音

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:27:23.72

過去はどうでもいい。今のみが重要

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:27:25.99

オランダもネーデルラントって呼ばないとほんとはダメなんじゃ
支那は連中がChi-naって自称してんだから支那で問題ないし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:27:50.71

>>24
吉原の大門のほうがいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:28:07.14

>>50
グルジア→ジョージアは一応定着したんでなかったかな。
でもあんまり縁のない日本からすると判りつらくなっただけだとも。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:28:12.05

何処ぞの国は名前にやたらこだわるな
日本の地名も変えられたし
なんかだんだんわかってきたな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:28:47.93

まあ今やることじゃないね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:29:38.51

「ほかにやることはないのですか」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:29:43.14

ハンガリーもマジャロルサーグと呼んでやるべき

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:29:50.69

ウクライナからの要請待ち、ってのはまあ正しい判断じゃね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:05.71

「ジャパン」も止めさせろ
我が国は、「二ホン・ニッポン」
　
と同時にエジプトもミスルと呼ぶべき

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:17.54

>>9
武漢ウイルス、中国ウイルス。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:20.96

イギリス

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:23.22

京城！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:26.76

世界で1000年都市は京都とキエフとあと一つだけだからな
京都市の姉妹都市がキエフだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:33.72

>>19
それは元阪神の投手や

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:35.96

>>53
イギリス「イギリスって呼ぶな」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:37.03

>>55
まあ缶コーヒー想起させてネタ的に面白いからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:42.34

>>8
＞こういうので定着したの

定着とか関係ないからなｗ
グルジアがグルジアはロシア読みの発音なのでジョージアにしてくれ
って要請があったから変えたわけ
キエフはウクライナからキーウにしてくれって要請がないからしないだけ

ただそれだけ
定着するしないは無関係

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:45.81

チューイ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:30:47.81

また昭和生まれの変化についていけないジジババが、キーウに発狂するの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:10.34

「キエフ」がロシア語とウクライナ語のどちらに近いか？
というのも微妙な感じじゃないの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:22.96

オーストリア→オーストリー
グルジア→ジョージア
は相手政府からの穏当な申し入れがあり
事前告知もし、数年かけて移行させたし、民間は任意
急に変えたら混乱するだけ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:32.31

ザンギエフがザンギーフに！？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:32.49

さすが東日本大震災の経験から不足するとわかっていた
赤ん坊用の水やミルクを「要請がない」と送らない政府
軍事物資の援助実績だけが欲しくてヘルメット送付
ドイツですらバカだからとやめたものを送る自民党

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:35.65

ビルマの国名をミャンマーと呼んでいる国も日本を含めていくつもないらしいね。
軍事政権の正統性を認めていない各国では今でもビルマだとか。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:41.46

日本がジャパンって言われる感じなんかな
日本人でジャパン嫌いな人はレアだと思うけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:59.46

んなのは当のウクライナが言い出してからで構わんだろうに。
実質実のある事を何もしていなのを誤魔化すために、ウクライナ贔屓っぽい事やってるぞってアピールか何か？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:31:59.86

>>61
国名くらいは礼儀としてそれぞれの国の自称に合わせるべきだわな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:32:19.33

オーストリーはオーストリーになったんだ
オーストラリーはまだオーストラリーじゃないんだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:32:23.13

大使と面会しないから要請こないってだけじゃないのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:32:37.13

こういうとこロシアと一緒だよな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:32:52.89

京都とキエフは姉妹都市だ
お前らもこの戦争をよく見とけ　最後まで
どれだけ悲惨な結末になっても

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:32:58.47

>>44
今更ベイジンと呼べと言われても困るだろ

相手国語読みから自国語読みに変えろと言われたのは南鮮だな
いつにかにかキンダイチュウがキムデジュンになった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:32:58.73

他国の顔色を伺いながら呼称を決めるって
こんな弱気な国が他にあるんだろうか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:33:42.94

なんか美味しそうキーウ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:33:58.81

キウイとか間違えて言いそうやな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:34:11.15

>>63
「英国国内それぞれの立場を重んじて」とか言い出すと逆に大騒ぎになりかねんなあ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:34:21.31

君たちキエフパパイヤマンゴだね！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:34:34.09

>>84
韓国に関してはある意味仕方ないかもな
漢字捨ててもう漢字読みできる名前じゃないものも多い
テーハミングクって国名も読んであげないとな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:34:50.85

>>83
ウクライナは中国と北朝鮮に核技術を提供した敵だからな
きっちり滅ぶのを確認しないといけん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:00.41

>>8
コートジボワール

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:06.62

キエフとキーウってちゃんと発音しても別物なのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:09.25

グルジア、キエフ、何が悪いねん
いちいち変えるな、ポリコレかよ
夫婦同姓、結婚は男女のもの、以上。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:18.50

>>80
どうせならエスターライヒにすればいいのに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:20.53

キシダエフ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:22.87

>>84

だって、綴りがBEIJINなのになんで「ペキン」？

子どもなんかは混乱するだろ

「ベイジン」ってアメリカ人？ってなww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:26.43

>>85
は？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:35:44.19

>>61
ジパングと合成してニポングとかなったりしてw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:36:08.22

ニッポンだってジャパンだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:36:30.60

>>92
象牙海岸

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:36:56.02

語感はキーウのほうがいいな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:37:33.40

象牙海岸てご当地でも言ってるかと思ってたよん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:37:40.10

キュウリだったら覚えやすい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:37:41.16

>>78
とっくに言い出し済みなんだが

旧ソ連諸国の国名をめぐるモヤモヤが止まらない
https://globe.asahi.com/article/12602847

> 「ウクライナの地名はロシア語ではなくウクライナ語をもとに英語や日本語に翻字されるべきだ」

> 大使館が、ウクライナは日本語で正しくは「ウクライーナ」と表記すべきだと主張していた

> 今回の大使館のアピールによれば、首都の読み方は「キエフ」ではなく「クィイヴ」なのだそうです。

これ2019年の記事な

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:37:42.20

ジョージアってどこの珈琲だよって思ってたらグルジアだったんだな
ロシアが嫌い過ぎて英語読みにしたとかワロタｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:38:13.61

トルコ風呂

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:38:36.87

キエフで真っ先に思いつくのがムソルグスキー展覧会の絵の「キエフの大門」だよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:02.25

>>97
まあ英語の記事とか読んだ時には人名、地名の対応が分からんくて混乱はするな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:05.15

>>69
都市名の変更とか意外とあるし、それに沿って不都合が大きければ「新しいの名称に変えてくれ」って言う通達されるだけだからな。
そのせいであんまりそういうことが無いと、過去の通名のままで扱われたりもする訳だ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:06.55

発音で叩かれるなら和製英語なんかどうなっちゃうの😩

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:10.30

>>105
クィイヴとは
クィーヴで許してほしいな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:11.01

日本はヤポーネ（ロシア語）

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:26.85

京都が関東人に攻撃されてるようなものだ
気持ちは痛いほどわかるが、ウクライナ人の根性はこんな事で負けるのか
京都人は関東人に笑われてもずっと頑張って文化を守ってるぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:29.42

>>105
じゃあ変えよう
どうでもいいからな知名なんて

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:30.54

以前のカスゴミは、上朝鮮の顔色を見て
「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国の首都平壌のメーデースタジアムでマスゲームが行われました」
なんてマヌケやってた

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:33.92

ターキー風呂

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:39:36.64

>>1
ああ、あのビタミンCたっぷりのフルーツね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:40:18.85

>>85
戦争で大騒ぎになってんのに、仕事しているフリの為に誰も問題視していない名称をでんでんしているだけやで。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:40:27.34

国際表記に合わすなら中国もシナなチナにしないとね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:40:29.27

新潟県民なんか玉子の発音が日本一おかしい県民だぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:40:40.23

もうすぐロシアも滅亡するし、ロシアの地名も場所によって英語中国語日本語の地名になるだろうから
地名大変更はそれからでいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:40:47.29

元はキエフ大公国だからな
三叉戟の国章も元はキエフ大公国の国旗だからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:41:00.39

>>6
それ北朝鮮が一生懸命言ってる事だからやなんよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:41:29.43

イギリスと呼んでのるも日本だけだしなｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:41:33.31

前オーストリアから「オーストリーと呼んでほしい」ってお願い来てたの、
まるっとどこも無視してたよね。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:41:54.91

日本では第一次世界大戦シベリア出兵の頃からここの都市名称は固有名詞でキエフなんだから
北京ペキンをベイジンとかエンキョウとか京城ソウルをケイジョウとかハンチョンとかセォゥルとか
あのヘンリー王子を平成初登場の疚しさ満載ハリー王子pgrとかそんな意味不明な呼び方されたほうも
大変困るだろうしアーモンドの花咲くキウイフルーツ王国キーウとかどう考えてもダメダメだろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:42:01.19

現地の人に合わせるならジョージアだってサカルトヴェロになるわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:42:03.62

>>69
アメリカにもジョージア州ってあるからなぁ
グルジアの方がしっくりくる。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:42:18.55

>>44
カタカナで現地読みだと同音が多すぎてわけわかんなくなるよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:42:26.39

南高麗　SK southkorea

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:42:39.16

キエフではロシア語話者の方が多いんじゃないの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:43:38.50

>>132
今はウクライナ語のがメインみたいだよ
ほぼロシア語バイリンガルみたいだけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:43:45.92

>>97
同じ文字を使っているけど読みは異なることによるバグだな。
というか、なんで日本語の読みに「ベイジン」ってのは無いのだろうか？
漢字輸入された時には当然のように存在したものの気もするんだが。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:43:46.18

https://i.imgur.com/gARyy6p.jpg

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:44:38.26

ウクライナ政府が公式に言って来ないなら別にね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:44:42.64

ウクライナ国内にもロシア語話者が居て、ロシア語話者＝親ロシア派じゃないって言われてるだろ。
こんなの、それこそウクライナ国内の極右しか喜ばんわ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:44:50.10

>>6
任那日本府の方がいいな、それにCHINAは支那だ；

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:44:50.65

和食素材で現地料理作るようなものだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:45:11.29

この言い方だとひょっとして韓国に大付けたのって韓国側？
大日本帝国じゃあるまいしコンプレックス丸出しで恥ずかしすぎだろ
北は北朝鮮なのに南は大韓民国
昔であったとしても大日本なんて名称は相当恥ずかしいのに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:45:30.42

独島を認めるわけんはいかないからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:45:59.96

読みにくいからキエフでいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:46:46.43

JAPANは『日本』の当時の中国での読み方を西欧人が自国語でアルファベット表記したものが由来らしく
だからJapanは各国で読み方が違うという歴史なのだってさ
ニッポンとジャパンは『日本』を指す言葉

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:47:03.96

>>134
日本に伝わった音読みは古い時代の中国語を基にしたもので、しかも南側の中国語が多い

中国語は方言差がでかい上に時代によって発音が変わったりとかで
今の中国語の標準語は現代北京の言葉を基にしているから
中国語読みと日本語の音読みとはかなり異なるものになっている

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:47:09.71

>>120
でも「チャイナ」と読む不思議。
結局沢山の人が言い出したらそれでおしまい？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:47:48.09

ジョージアは未だにグルジアって呼んでるわ
国名の読み方にケチつけてくるとかナンセンスだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:47:50.58

>>8
ソープ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:48:37.32

>>1
なんだよ
ウクライナに言われてもいないんか
いま考えることか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:48:56.04

地名に限らずだけど日本は特殊な言語圏
欧米と極東日本で言語の感覚がそもそも違う
ウクライナのインタビュー見てたら分かるけど
少なくない現地の人が英語でインタビュー受け答えしてる
子供でさえだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:48:56.51

>>146
ナンセンスどころか一般的だけど…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:49:21.52

イギリスは、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国で済むが
タイは、クルンテープ・プラマハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロックポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:49:31.06

>>149
でもウクライナはほとんど英語通じないよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:49:50.09

>>144
つまりベイジン読みはチョベリバみたいなもんだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:49:57.49

>>134
今の中国語の標準語は北京周辺の北方の方言
日本の漢字の読みは漢字が輸入された六朝当時の中心地の今で言う南京付近（呉音）、と唐の時代の中心地の長安付近（漢音、唐音）の発音がベース

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:50:03.79

アメリカでさえ乗り気でないのに日本だけ張り切るなよアホ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:50:17.30

>>148
そもそもゼレンスキー自身がロシア語話者だし。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:50:36.69

>>1

トンキンみたいなもんか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:50:48.69

キリル文字からも完全に脱却しないとダメだね。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:51:28.14

>>146
どんだけ言われても「オランダ」とか言っちゃうしな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:51:43.81

第二次大戦の敵性言語禁止みたいでほんと気持ち悪い

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:51:48.98

バカバカしい提案ですな
そんな事でウクライナに寄り添ったつもりでいるとは、くだらん…
キエフが何語であるかなど知らんし、ロシアを支持するつもりでその都市名を口にしている訳ではない
せめてウクライナの国旗を掲げ、しっかり見える形で彼らの心に寄り添いたまえ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:52:09.65

>>140
さすがにおかしいのでGreatKoreaとは言わない
SmallKorea=S.Koreaで良い。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:52:37.28

北京をどう呼ぶかみたいなものだろ
日本は伝統的にペキンと呼ぶけど、今はベイジンと呼ばれてる
北京の支配者が入れ替わったからでしょ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:52:37.98

大リーグ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:52:39.80

>>26
朝鮮の朝は「朝貢」　鮮は「鮮少」中国の奴隷国「朝鮮」しか使えない。
朝鮮人はウンコ食べて、歴史を勉強しとけ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:53:18.40

ロシアの滅亡後はあたかもロシア語や文化なんて存在しなかったかのように存在自体抹消される
キャンセルカルチャーを舐めてはいけない
共産主義の工作員が始めたキャンセルカルチャーがロシアに適用されるとは皮肉なもんだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:53:24.48

ロシアが出来るよりも前にキエフ大公国あったのにロシア語なんだ
当時はルーシ呼びでキエフ大公国って後から呼ぶようになったの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:53:29.44

キーウイ美味しいよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:53:41.43

そもそもロシアの語源がルーシなのに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:53:47.53

>>153
今朝電車のなかで大声で判らん会話しているのを聞いて「何処の外人だよ迷惑考えず」って聞かされ続けていたが、
だんだんと「あれ？これって実は日本語？？」とか思い出したのと一緒かな？
同一言語であっても、発音には大きな差がある事があると。

しかし、ほとんど理解できないレベルの方言聞いたのは久しぶりだ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:54:00.97

ロシア語に罪はない！（キリっ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:54:05.46

>>31
なんかの拠点になってそう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:54:26.91

ウクライナだって日本を「日本」ではなく「JAPAN」と呼ぶんじゃないの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:55:05.13

京都が東京に潰されるならそりゃ抵抗する
死んでもいいという人とそれでも生きたいと言う人もいるだろう
全員が正義だ
何でこんな戦争になるんだろうな
プ－チンが7割悪い　アメリカが３割悪い

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:55:56.27

あれ？ウクライナはやはりロシアが統治してたやをだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:56:07.54

>>145
同じ綴りで自国語流に発音しただけじゃないの？

サンクトペテルブルク→セントピータースバーグ
オルレアン→オーリンズ

みたいに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:56:18.93

>>173
「ウクライナだって」以前に、別段コレってウクライナの要請でも何でもないんやで。
日本国内でウクライナ問題を真面目に考えているフリとしてひねり出したネタでしかない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:56:42.55

浸透してるしすぐに変えるのは難しいわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:57:53.91

>>176
国際表記の自国語流って何処の自国なんだろうか？とか。
まあ敢えて英語読みにしたジョージアみたいな例もあるしなあ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:58:05.66

キーウってなんだよwダサいんだわ
🥝かよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:58:10.27

クゥィヨかな?　ウクライナ語での発音をカタカナで書くなら　google翻訳さんの発音だけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:58:53.66

>>177
>>105

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 13:59:43.32

日本も戦犯国に改名しる！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:00:22.84

>>103
フランス語で Cote d‘ivoireは象牙海岸なのは確かなんだ
かつては、自国語で象牙海岸に相当する言葉で読んでた(英語ならivory coast)
国名を意訳すんなと言うことになったので各国従った

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:00:32.09

キーウ可愛くていいやん。
ジョージアも定着したし、キーウでよくね？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:00:52.66

なぜか↓このスレ、五毛の書き込み工作でウクライナ批判が必死なんだけど、なんでだろ？

ウクライナ人を殺害しまくりの侵略者と都市提携なんてありえない
どうせ左翼に乗っ取られた街だろうけど、ウクライナのために正しい行いをするようクソ都市の政治家に働きかけよう！！！

ウクライナ大使館「未だにロシアの町と姉妹関係を保ち続けるのは偽善です。断絶を呼びかけました」★2 [パンナ・コッタ★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1646966918/l50

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:00:55.63

>>108
あとはキエフ風カツレツだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:01:30.39

この店はどうなるんだ？
結構有名な店だけど

レストランキエフ
京都で本格的なロシア料理とウクライナ料理を味わえるお店です
https://www.restaurant-kiev.com/

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:01:59.55

ウクライナにはロシア語が母語である人も多数いるのに
「敵性語のキエフはやめよう」とか言い出す、河野イキリブロック太郎がキチガイなだけ

じゃあロシア語を第一言語とするウクライナ人はロシアに行けと？
それロシアの思惑通りですよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:02:30.76

日本語だし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:02:30.99

オーストリアもなんか呼び方変わってなかったっけ？
いまだにオーストリア言ってる奴多いけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:03:47.73

ザンギュラ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:03:48.81

>>185
そもそもそのジョージア読みって当事者国の要請ではあるけども全然現地発音って訳でもない事例なんだよなあ。
だから「もともとの発音が」って意味では根拠にならんという。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:04:11.46

>>185
チェルノブイリもウクライナ語読みっぽくしねーとバランス悪いな
チェルノブイリは何て発音すんだ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:04:31.28

>>14
NATO加盟国のほとんどの言語ではネイトウなんて言わない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:04:44.60

まぁドイツとかも結構適当だろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:05:17.27

キーウで良いよ
ジョージアみたく

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:06:18.42

日本海問題みたいに
「キエフ」表記されている日本の地図があった！
とかいうネタになっていくんだろうか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:06:23.99

>>194
チョルノーブィリ、らしい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/11(金) 14:06:47.61

キエフうまいよな
胸肉だから安くてボリュームあるのもいい

【】日本は「キエフ」の呼称維持 ロシア語由来、ウクライナの首都 [ぐれ★]

【】日本は「キエフ」の呼称維持　ロシア語由来、ウクライナの首都 [ぐれ★]