X
【】日本は「キエフ」の呼称維持　ロシア語由来、ウクライナの首都 [ぐれ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ぐれ ★
垢版 |
2022/03/11(金) 13:14:42.31ID:fa8EZw5F9
※2022/03/11 12:16共同通信

　政府は11日、ウクライナ首都の呼称に関し、ロシア語に由来する「キエフ」を維持する方針を示した。上杉謙太郎外務政務官が衆院内閣委員会で、ウクライナ語に基づく「キーウ」に変える是非を問われ、ウクライナ側から要請がないとして「現時点では考えていない」と答弁した。衆院会派「有志の会」の緒方林太郎氏への答弁。

続きは↓
0101ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:36:30.60ID:ar47T/mQ0
>>92
象牙海岸
0102ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:36:56.02ID:CtO9eMKu0
語感はキーウのほうがいいな
0104ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:37:40.10ID:HveUDyDy0
キュウリだったら覚えやすい
0105ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:37:41.16ID:1abizpk90
>>78
とっくに言い出し済みなんだが

旧ソ連諸国の国名をめぐるモヤモヤが止まらない
https://globe.asahi.com/article/12602847

> 「ウクライナの地名はロシア語ではなくウクライナ語をもとに英語や日本語に翻字されるべきだ」

> 大使館が、ウクライナは日本語で正しくは「ウクライーナ」と表記すべきだと主張していた

> 今回の大使館のアピールによれば、首都の読み方は「キエフ」ではなく「クィイヴ」なのだそうです。


これ2019年の記事な
0106ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:37:42.20ID:2cgVKrT40
ジョージアってどこの珈琲だよって思ってたらグルジアだったんだな
ロシアが嫌い過ぎて英語読みにしたとかワロタｗ
0107ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:38:13.61ID:/H1Y7fzg0
トルコ風呂
0109ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:39:02.25ID:vplriA0O0
>>97
まあ英語の記事とか読んだ時には人名、地名の対応が分からんくて混乱はするな
0110ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:39:05.15ID:PIF9ITvt0
>>69
都市名の変更とか意外とあるし、それに沿って不都合が大きければ「新しいの名称に変えてくれ」って言う通達されるだけだからな。
そのせいであんまりそういうことが無いと、過去の通名のままで扱われたりもする訳だ。
0111ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:39:06.55ID:vXOOKv1j0
発音で叩かれるなら和製英語なんかどうなっちゃうの😩
0114ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:39:26.85ID:+nKk3sMa0
京都が関東人に攻撃されてるようなものだ
気持ちは痛いほどわかるが、ウクライナ人の根性はこんな事で負けるのか
京都人は関東人に笑われてもずっと頑張って文化を守ってるぞ
0116ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:39:30.54ID:ar47T/mQ0
以前のカスゴミは、上朝鮮の顔色を見て
「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国の首都平壌のメーデースタジアムでマスゲームが行われました」
なんてマヌケやってた
0118ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:39:36.64ID:i2A/1Gqb0
>>1
ああ、あのビタミンCたっぷりのフルーツね
0119ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:40:18.85ID:PIF9ITvt0
>>85
戦争で大騒ぎになってんのに、仕事しているフリの為に誰も問題視していない名称をでんでんしているだけやで。
0120ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:40:27.34ID:lAwNVlQi0
国際表記に合わすなら中国もシナなチナにしないとね
0121ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:40:29.27ID:vXOOKv1j0
新潟県民なんか玉子の発音が日本一おかしい県民だぞ
0122ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:40:40.23ID:gqFN0qX60
もうすぐロシアも滅亡するし、ロシアの地名も場所によって英語中国語日本語の地名になるだろうから
地名大変更はそれからでいい
0123ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:40:47.29ID:Bh8zpMFi0
元はキエフ大公国だからな
三叉戟の国章も元はキエフ大公国の国旗だからな
0126ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:41:33.31ID:NQAEHT330
前オーストリアから「オーストリーと呼んでほしい」ってお願い来てたの、
まるっとどこも無視してたよね。
0127ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:41:54.91ID:hCQC6U/K0
日本では第一次世界大戦シベリア出兵の頃からここの都市名称は固有名詞でキエフなんだから
北京ペキンをベイジンとかエンキョウとか京城ソウルをケイジョウとかハンチョンとかセォゥルとか
あのヘンリー王子を平成初登場の疚しさ満載ハリー王子pgrとかそんな意味不明な呼び方されたほうも
大変困るだろうしアーモンドの花咲くキウイフルーツ王国キーウとかどう考えてもダメダメだろ？
0128ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:42:01.19ID:Bh8zpMFi0
現地の人に合わせるならジョージアだってサカルトヴェロになるわ
0129ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:42:03.62ID:JvZY/ey10
>>69
アメリカにもジョージア州ってあるからなぁ
グルジアの方がしっくりくる。
0132ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:42:39.16ID:LEqpz3FK0
キエフではロシア語話者の方が多いんじゃないの？
0134ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:43:45.92ID:PIF9ITvt0
>>97
同じ文字を使っているけど読みは異なることによるバグだな。
というか、なんで日本語の読みに「ベイジン」ってのは無いのだろうか？
漢字輸入された時には当然のように存在したものの気もするんだが。
0137ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:44:42.64ID:uanlI/j/0
ウクライナ国内にもロシア語話者が居て、ロシア語話者＝親ロシア派じゃないって言われてるだろ。
こんなの、それこそウクライナ国内の極右しか喜ばんわ。
0138ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:44:50.10ID:OPhGgC/60
>>6
任那日本府の方がいいな、それにCHINAは支那だ；
0140ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:45:11.29ID:fjsfTaFV0
この言い方だとひょっとして韓国に大付けたのって韓国側？
大日本帝国じゃあるまいしコンプレックス丸出しで恥ずかしすぎだろ
北は北朝鮮なのに南は大韓民国
昔であったとしても大日本なんて名称は相当恥ずかしいのに
0143ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:46:46.43ID:SvS4Dco20
JAPANは『日本』の当時の中国での読み方を西欧人が自国語でアルファベット表記したものが由来らしく
だからJapanは各国で読み方が違うという歴史なのだってさ
ニッポンとジャパンは『日本』を指す言葉
0144ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:47:03.96ID:vSUABT9B0
>>134
日本に伝わった音読みは古い時代の中国語を基にしたもので、しかも南側の中国語が多い

中国語は方言差がでかい上に時代によって発音が変わったりとかで
今の中国語の標準語は現代北京の言葉を基にしているから
中国語読みと日本語の音読みとはかなり異なるものになっている
0145ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:47:09.71ID:PIF9ITvt0
>>120
でも「チャイナ」と読む不思議。
結局沢山の人が言い出したらそれでおしまい？
0146ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:47:48.09ID:vHcaCsZv0
ジョージアは未だにグルジアって呼んでるわ
国名の読み方にケチつけてくるとかナンセンスだろ
0147ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:47:50.58ID:0vSUb4gb0
>>8
ソープ
0149ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:48:56.04ID:ZtA5IJG60
地名に限らずだけど日本は特殊な言語圏
欧米と極東日本で言語の感覚がそもそも違う
ウクライナのインタビュー見てたら分かるけど
少なくない現地の人が英語でインタビュー受け答えしてる
子供でさえだ
0151ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:49:21.52ID:CyeVKAx20
イギリスは、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国で済むが
タイは、クルンテープ・プラマハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロックポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット
0154ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:49:57.49ID:vplriA0O0
>>134
今の中国語の標準語は北京周辺の北方の方言
日本の漢字の読みは漢字が輸入された六朝当時の中心地の今で言う南京付近（呉音）、と唐の時代の中心地の長安付近（漢音、唐音）の発音がベース
0158ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:50:48.69ID:QCdjkzd70
キリル文字からも完全に脱却しないとダメだね。
0159ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:51:28.14ID:PIF9ITvt0
>>146
どんだけ言われても「オランダ」とか言っちゃうしな。
0161ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:51:48.98ID:evs5lBs10
バカバカしい提案ですな
そんな事でウクライナに寄り添ったつもりでいるとは、くだらん…
キエフが何語であるかなど知らんし、ロシアを支持するつもりでその都市名を口にしている訳ではない
せめてウクライナの国旗を掲げ、しっかり見える形で彼らの心に寄り添いたまえ
0162ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:52:09.65ID:0vSUb4gb0
>>140
さすがにおかしいのでGreatKoreaとは言わない
SmallKorea=S.Koreaで良い。
0163ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:52:37.28ID:SvS4Dco20
北京をどう呼ぶかみたいなものだろ
日本は伝統的にペキンと呼ぶけど、今はベイジンと呼ばれてる
北京の支配者が入れ替わったからでしょ
0165ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:52:39.80ID:Od9GLC9Q0
>>26
朝鮮の朝は「朝貢」　鮮は「鮮少」中国の奴隷国「朝鮮」しか使えない。
朝鮮人はウンコ食べて、歴史を勉強しとけ！
0166ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:53:18.40ID:gqFN0qX60
ロシアの滅亡後はあたかもロシア語や文化なんて存在しなかったかのように存在自体抹消される
キャンセルカルチャーを舐めてはいけない
共産主義の工作員が始めたキャンセルカルチャーがロシアに適用されるとは皮肉なもんだ
0167ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:53:24.48ID:Bh8zpMFi0
ロシアが出来るよりも前にキエフ大公国あったのにロシア語なんだ
当時はルーシ呼びでキエフ大公国って後から呼ぶようになったの？
0168ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:53:29.44ID:/1ZMENMw0
キーウイ美味しいよね
0169ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:53:41.43ID:Bh8zpMFi0
そもそもロシアの語源がルーシなのに
0170ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:53:47.53ID:PIF9ITvt0
>>153
今朝電車のなかで大声で判らん会話しているのを聞いて「何処の外人だよ迷惑考えず」って聞かされ続けていたが、
だんだんと「あれ？これって実は日本語？？」とか思い出したのと一緒かな？
同一言語であっても、発音には大きな差がある事があると。

しかし、ほとんど理解できないレベルの方言聞いたのは久しぶりだ。
0171ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:54:00.97ID:uESqZ6wb0
ロシア語に罪はない！（キリっ
0172ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:54:05.46ID:Amc9/rgh0
>>31
なんかの拠点になってそう
0174ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:55:05.13ID:+nKk3sMa0
京都が東京に潰されるならそりゃ抵抗する
死んでもいいという人とそれでも生きたいと言う人もいるだろう
全員が正義だ
何でこんな戦争になるんだろうな
プ−チンが7割悪い　アメリカが３割悪い
0176ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:56:07.54ID:zvdc+VqQ0
>>145
同じ綴りで自国語流に発音しただけじゃないの？

サンクトペテルブルク→セントピータースバーグ
オルレアン→オーリンズ

みたいに
0177ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:56:18.93ID:PIF9ITvt0
>>173
「ウクライナだって」以前に、別段コレってウクライナの要請でも何でもないんやで。
日本国内でウクライナ問題を真面目に考えているフリとしてひねり出したネタでしかない。
0179ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:57:53.91ID:PIF9ITvt0
>>176
国際表記の自国語流って何処の自国なんだろうか？とか。
まあ敢えて英語読みにしたジョージアみたいな例もあるしなあ。
0182ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:58:53.66ID:1abizpk90
>>177
>>105
0183ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 13:59:43.32ID:bay5uc9R0
日本も戦犯国に改名しる！
0184ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:00:22.84ID:6AVlscAV0
>>103
フランス語で Cote d‘ivoireは象牙海岸なのは確かなんだ
かつては、自国語で象牙海岸に相当する言葉で読んでた(英語ならivory coast)
国名を意訳すんなと言うことになったので各国従った
0186ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:00:52.66ID:oJ0LtS4r0
なぜか↓このスレ、五毛の書き込み工作でウクライナ批判が必死なんだけど、なんでだろ？

ウクライナ人を殺害しまくりの侵略者と都市提携なんてありえない
どうせ左翼に乗っ取られた街だろうけど、ウクライナのために正しい行いをするようクソ都市の政治家に働きかけよう！！！


ウクライナ大使館「未だにロシアの町と姉妹関係を保ち続けるのは偽善です。断絶を呼びかけました」★2 [パンナ・コッタ★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1646966918/l50
0187ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:00:55.63ID:ap5qdVpl0
>>108
あとはキエフ風カツレツだな
0189ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:01:59.55ID:C2ZQqA2q0
ウクライナにはロシア語が母語である人も多数いるのに
「敵性語のキエフはやめよう」とか言い出す、河野イキリブロック太郎がキチガイなだけ

じゃあロシア語を第一言語とするウクライナ人はロシアに行けと？
それロシアの思惑通りですよね
0191ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:02:30.99ID:3e79u4RV0
オーストリアもなんか呼び方変わってなかったっけ？
いまだにオーストリア言ってる奴多いけど
0192ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:03:47.73ID:MxbmNL+00
ザンギュラ
0193ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:03:48.81ID:PIF9ITvt0
>>185
そもそもそのジョージア読みって当事者国の要請ではあるけども全然現地発音って訳でもない事例なんだよなあ。
だから「もともとの発音が」って意味では根拠にならんという。
0194ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:04:11.46ID:DrQOx3iG0
>>185
チェルノブイリもウクライナ語読みっぽくしねーとバランス悪いな
チェルノブイリは何て発音すんだ？
0195ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:04:31.28ID:iQHKBVtU0
>>14
NATO加盟国のほとんどの言語ではネイトウなんて言わない。
0197ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:05:17.27ID:R562E/lV0
キーウで良いよ
ジョージアみたく
0198ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:06:18.42ID:SowADsBB0
日本海問題みたいに
「キエフ」表記されている日本の地図があった！
とかいうネタになっていくんだろうか
0199ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:06:23.99ID:ap5qdVpl0
>>194
チョルノーブィリ、らしい
0200ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/03/11(金) 14:06:47.61ID:3KWyD4U80
キエフうまいよな
胸肉だから安くてボリュームあるのもいい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況