【ウクライナ情勢】首都「キエフ」のウクライナ語「キーウ」への変更、林外相は消極的 [ぐれ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/3/18 14:54
林芳正外相は18日の閣議後会見で、ウクライナの首都キエフの表記について、現在のロシア語の発音の「キエフ」からウクライナ語の発音の「キーウ」に変更する考えがあるか問われた。林氏は「いかなる表記や呼称を用いるのが適切か、不断に検討していきたい」と述べるにとどめた。
現在、日本国内で広く使われている「キエフ（Kiev）」は、ロシア語の発音に由来。「在外公館の名称・位置・給与に関する法律」では、在ウクライナ日本大使館の名称と位置を「キエフ」と定めている。
一方、ウクライナ語は「Kyiv」とつづり、「キーウ」と発音する。ロシアのウクライナ侵攻後、英紙がキーウに変更するなどの動きが出ており、国内でも18日の自民党会合で「キーウに変えるべきだ」との意見が出ていた。
続きは↓
朝日新聞デジタル: 首都「キエフ」のウクライナ語「キーウ」への変更、林外相は消極的.
https://www.asahi.com/articles/ASQ3L4VNZQ3LUTFK00Y.html なら今まではなんでその民族独自の呼び方にしなかったの 時は流れても第2次大戦期とやること変わらないっていうね ウザライナいい加減にしろ
ロシア語を公用語にするんだろ？
別に今のままで問題ないだろ ウクライナ側から何も言ってこないのなら放置しておけばいい 林は慎重だが
制裁リーダー・キシダが頭軽すぎてどうにもならん
ウクライナなんかに肩入れしてもメリットないのにね
さっさとプーさんとロシアに謝罪して経済交流を再開しようぜ アホくさ
ウクライナからの申し出がないからそのままにしてるだけだぞ >>13
制裁リーダー・キシダ以外は
いつもの英米の資源国への侵略戦争だってわかっているだろ
イラク戦争と同じ構図だよな
ロシアが追い詰められて暴発したのが違うだけで 国名の呼び名ってその国が○○にしてねって言えば変わるん？ ウクライナ人は図々しい土人な上にKKKだから
関わっても益なしだぞ
プーさんとロシアと仲良くした方が良い >>21
ビルマ＞ミャンマー
グルジア＞ジョージア
申し出があればすぐ変わる 脳筋ヒゲ佐藤あたりが見当違いな意見を出してるのか？ なんで林はこんなに気後れしてるの？
ジョージはすぐに受け入れたやん セントクリストファー・ネーヴィス→ネービスはどういう理由で変わったんだっけ
ほぼ表記揺れの範疇だが 別にジャップのような差別用語じゃないだろうが
そんなしょうもない議論に時間割くなよ グルジアはジョージアにしたのにな。
とっとと帰ろや林。 呼称を変更するベストなタイミング
日本だって首都は江戸でしょ？って聞かれたら、いやいや、ってなる >>30
ウクライナに肩入れしても何の国益もないからな
１人当たりGDP3700ドルの土人国家やで
しかも恩を仇で返す国民性だし
ロシアは資源大国だし日本とは歴史的因縁が深い国だから
ロシア重視の外交が当たり前 どうしても変えたかったら、日本政府ではなくウクライナ政府（大使館）に請願しろよw ウクライナの大統領なんて日本じゃ市長レベルの存在なんだから
いちいち相手にする必要がねえのよな >>3
ソ連時代はロシア語圏下のいち構成国にすぎなかったからな
慣用名というのも歴史があって動かしたり現地人からも変更要求しがたいものがある サハリンをゼレン州にかえてあげよう
ユジノサハリンスクはユジノゼレンスクとなる >>35
それは相手国からの要請というはっきりとした理由があるから 何も決めきれないリン害務大臣
やっぱりダメだねコイツ使えない まぁ、ウクライナに肩入れしている奴はアホ
ただの赤貧国家じゃなくて近代史の悪玉中の悪玉国家だし
EUの塩対応が当然だよ
おまけに国民みんなKKKみたいな気質だし 他の都市はどうなの？
それに、国名も「ウクライーナ」の呼称にするよう意見されていなかった？ アメリカ留学組は地頭が悪いから使い物にならねえな
なんだ このブタ 別にいいじゃん、ジャパンもジャポンもみんなニッポンにすればいいの？ 林が冷静でキシダがミーハーなおばちゃんレべルの軽い言動
キシダは本当軽い神輿すぎて駄目
風船より軽い うちの近くの通りも命名権とかいって、海外のクラブの名前が付いている
それがちょっと数年前まではまた違った外国の名前がついていた
球場やドームの名前がしょっちゅう変わって地図で探すこともできない不自由がある
変更したい場合は皆が迷惑するので高額の命名相続税をとるべきだな >>53
ウクライナがヘイト煽り野郎すぎるんだよな
異常な人間性
ついでにKKKだし >>28
あのバカ、まずは似合いもしない髭を剃ればいいのにね
ここは日本、アラブじゃ無い キウイだかキーイだか言ってる暇あればスラブ人滅殺しろ ウクライナから要望ないのになんで変える話が出てるの？ 他国の顔色を伺いながら呼称を変えるって世界中探しても日本だけだろうな… そもそも停戦したら
すぐにロシアと経済交流再開するんだから
ロシアをあんまりイジメるなよ
ロシア叩きしている連中は馬鹿かアホか？
そもそもウクライナが滅ぼうが日本には関係ねえっての
元々何の関係もない国なんだし ウクライナ人自身ですら気にしていない問題にエネルギーを使うのは自己満足である。やってる感。 また林か、こいつの優柔不断さは本当に国益破壊する。 ウクライナはウクライナ語でウクライナなのかね？まずそっちじゃね？ 日本人が朝鮮人みたいな訛りで漢字を読むのも、やめて欲しいんだよなあ。
文ザイトラとか、インシャクエツとか、金ヨセイ、みたいな読みかただろ。
チョーセンジンなら朝鮮訛りで発音するのはしかたないんだけどさ。 >>55
お札になった日本人は髭の人も多い
新千円札の北里柴三郎も髭の肖像 >>1
はっきり言って、どうでもいい
コストがかかるならやるなよ
『オランダ』だって、そんな発音してる国は殆ど無いけど、日本では『オランダ』を使い続けてる
『ミャンマーをビルマと言え』とか言ってくる糞パヨクみたいな感覚だわね 元々戦前はナチスと組んで
東欧地域で虐殺繰り返していたのがウクライナの真実の歴史だぞ
あまりに堂々と被害者ムーブするので騙されがちだからな
EUが相手にしない理由も分かるだろ
自国の利益のために色々な国で分断とヘイト煽りしているクズ連中だし では美しいわーくにの首都の名前も
東キーウ
にしましょう！ 申し出があったらすぐに変更すればいいよ
こういうのは当該国がその呼び名を嫌かどうかだろ
多分嫌だと思うけどさ >>74
オランダが呼び方変えろって言ってるならまだしも、オランダを例えに出すのは意味不明
他国が呼び方を変えろと言ってるなら変えるべき
グルジアもジョージアに変わったわけ ソ連時代は教育も放送も標準語（ロシア語）でやってたのに
分離独立した関西国が突然「関西弁オンリー、標準語は禁止」ってなったようなもの
キエフ→きいう
ハリコフ→はるきう
ルガンスク→るはーんしく
なんかはんなりしてて京都弁みたいだろ 今急いで変えても親ロシアの政権に代わる可能性は高いんだし、そうしたらまたロシア語読みにしてくれって話になるんじゃないの？ >>1
さっさと変えろよ
グルジアもジョージアに変えたろ 日本はロシアに忖度して
戦後もジェノサイドをウクライナに対して認めて来なかった
いい加減にしろよ 日本を正しくニホン若しくはニッポンと呼ばせるのとバーターだな
ジャパンとかジャポンとかヤポンとか論外だからな 林を応援していたが、全く役に立たないことが分かった。
岸田は早く外務大臣の首を切り落とせ。 >>78
つい最近、英語の読み方をネザーランドに統一したからじゃねの。日本語はオランダで慣れ親しまれてるからそのままでオケってなったけど。 >>84
いやキーウの方が呼びやすいしカッコいいわ >>27
昔オーストリアがオーストリーと呼べとか言ってたような気がしたが
今Wikipedia見たら「日本国外務省への国名変更要請はしていない」と書いてあった >>78
グルジアは向こうから英語読みに変更願いが出たからだよね。
人名の読みも、韓国は韓国語読みでお願い。
中国は各国の漢字読みでいいです。
と国が言ってるからそれに合わせてるだけ。
昔は違ったから親父はリショウバンでイスンマンとか知らんもんね。
今回もウクライナ側から読みを変えてと願い出るまでは今までのままが普通よ。 マジレスするとどうせウクライナとしか呼ばないから好きにしろ まあそのうち変わるだろう
周知・浸透すればおのずと 脳筋ヒゲ佐藤が教科書や地図に載ってるのをすべて二重線で消して訂正印を押せばいいのでは 実際はほとんどの人がロシア語を話しウクライナ語に固定してるのは西部の山賊でルーマニアとかにでかけて現地の人をいじめてるとか
テレビもロシア語
ただしインテリの殆どは英語も話す ジョージアは外交ルートで正式に要求あったけど、今回はあったのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
