https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/i9WqPetBqFdo/v1/1400x-1.jpg
Aleksandar Vulin
Photographer: Darko Vojinovic/AP Photos

Serbia Denounces Threat for Not Joining EU Sanctions On Russia
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-03-22/serbia-denounces-threat-for-not-joining-eu-sanctions-on-russia

以下日本語訳
セルビアは、欧州連合（EU）加盟国のリトアニアから、同国がEU加盟を目指しているにもかかわらず、対ロシア制裁への参加を拒否したため罰せられる可能性があると指摘され、怒りをあらわにした。

セルビアは、EU加盟を目指す一方で、伝統的な同盟国であるロシアとの緊密な関係を維持している。ロシアは、ユーゴスラビアの流血による崩壊以来続いているバルカン半島の近隣諸国との確執において、エネルギー供給と政治支援をおこなっている。 

アレクサンダル・ヴーリン内相は、政府のウェブサイトに掲載されたコメントで、「ロシア連邦に対する制裁を行わない限り、セルビアを制裁すると脅すのは、偽善的であると同時に愚かだ」と述べた。

これは、リトアニアのガブリエリウス・ランズベルギス外相が月曜日に、ロシアと取引を続け、モスクワがEUの制裁を回避することを許している国に罰則を与えるよう求めたことに反応したものである。ヴーリン氏は、EU諸国がまだロシアから石油やガスを輸入しているのに、セルビアに制裁に参加するよう要求するのは「偽善」だと述べた。 

「リトアニアの脅しがEUの言葉だとしたら、我々のEU加盟は思った以上に遠い」と、セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領の盟友であるヴーリン氏は述べた。「セルビア人は友人を攻撃しないし、脅迫を好まない。

セルビアは、国連の投票でロシアのウクライナへの攻撃を非難した140以上の国の一つであったが、厳しい制裁措置に加わるには至らなかった。

EUの空域ではロシアの飛行が禁止されているが、セルビアのフラッグキャリアは同地域への飛行を続け、旅行者に抜け穴を提供している。エアセルビアは今週、国際的な批判を受け、フライトを縮小した。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

関連記事
セルビアのサッカーファン、横断幕で米国とNATOに抗議
https://news.livedoor.com/article/detail/21862611/

セルビアでウクライナ侵攻支持集会 「ロシア人は永遠の同志」
https://www.afpbb.com/articles/-/3393476