【海外反応】「ヤフコメのネット右翼」が中国で笑い者に…バカで差別的な投降を翻訳「おバカな日本」が人気 仕掛け人達の思惑は [ramune★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■ネット右翼を嘲笑する「おバカな日本」というアカウント
「日本?事」(おバカな日本)という微博(中国のSNS)アカウントをご存じだろうか。
これは日本語ができる「愛国的」な中国人が運営しているアカウントで、フォロワー数は22万1000人。
内容は中国にとって好ましくない日本国内の言説(台湾との連帯の主張など)や、日本のB級ニュースなどを批判的な姿勢で紹介するものだ。
この「日本?事」や、類似の「日本tui一生」(フォロワー1万7000人)などのアカウントが興味深いのは、
日本語のツイッター、ヤフーニュースやYouTubeのコメント欄などで見られるネット右翼系の「おバカ」な投稿を積極的に翻訳し、嘲笑のネタにしていることだろう。
ツイッターや「ヤフコメ」は、ヒマ人が匿名でめちゃくちゃなことを投稿して憂さ晴らしができる便所の落書き……
であるかに思えて、実はそうした低劣な書き込みが22万1000人の中国人から「おバカ」として笑いものにされている場合がある。これが2022年のインターネット空間なのだ。
（中略）
■中国国内の過激言説を拡散させる「大翻訳運動」
今回、この翻訳を仕掛けたのは「浪人」と呼ばれる反体制的なオタク系中国人たちのグループだ。彼らに明確なリーダーはおらず、
組織化もされていないため、イメージとしては「5ちゃんねらー」や「アノニマス」などと近いが、指す範囲はもう少し狭い。
日本でいえば「なんJ民」や「嫌儲民」(いずれも5ちゃんねらー内部のグループ)くらいの肌感覚の人たちだ。
「浪人」の一部は、上記の「ウクライナ美女」の事件を契機に、中国国内のネット上にあふれている過剰な愛国主義的・排外主義的な言説や、
ロシアの軍事行動を支持する言説を積極的に英語や日本語に翻訳して暴露するようになった。
現在はツイッターで「＃大翻???」や「＃TheGreatTranslationMovement」「＃偉大な翻訳運動」などのハッシュタグを使用し、世界に向けて晒しあげ行為を続けている。
（中略）
■いつの間にか本物の国際問題に昇華しそうな気配
過剰にも思える反応の理由は、おそらく大翻訳運動の内容が、習近平政権のキャンペーン「講好中国故事」(しっかりと中国の話をしよう)に抵触するためだ。
これは中国の体制や文化の優秀性、経済発展の素晴らしさなどを海外に向けて積極的に発信せよという方針で、最近では2021年5月にも習近平自身の講話で強調された。
政権の肝煎りで中国の素晴らしさを世界に宣伝しているときに、「戦争でウクライナ美女が中国に来る」だの「プーチンの覇気を称賛する」
「日本に原爆を落としてやれ」だのといった正真正銘の「中国の声」が、各国語に翻訳されて全世界に流れたのではたまらない。当局の怒りの理由はこのあたりにあるのだろう。
（中略）
もっとも、大翻訳運動の一件からは、閉鎖的な言論空間で横行する「頭の悪い言説」が、国益を毀損(きそん)する潜在的なリスク要因になるという教訓も読み取れる。
たとえば、ロシアや中国が日本のヤフコメやツイッターの差別言説を戦略的に抽出・翻訳し、「日本ではネオナチ勢力が台頭している」といったディスインフォメーションに活用する危険性も、やはりあり得るのではないか。
https://news.yahoo.co.jp/articles/55a65055fe6caeafd69ddfaa7addbba006c6440e?page=1 まったく差別的な書き込みでなくても削除とか
検閲するにしてももっとまともな検閲をしろ これで喜んでるあっちのネトウヨも大差ないレベルだと思うぞ 安田 峰俊（やすだ・みねとし）
ルポライター、立命館大学人文科学研究所客員協力研究員
この人が書いたんだね 西日本をウクライナ化すれば中国なんか余裕ですよwww西日本人には最後まで戦っていただくwwwww 日本のまとめニュースと同じで自作自演の自家発電機だろ
しかもフォロワー数メチャクチャ少ないし ネトウヨは日本でも馬鹿にされてるからしょうがないよなw あれ？
『浪人』って２ちゃんねる掲示板の用語だったろ >>14
お、都合の悪い記事は個人攻撃で誹謗中傷のパターン入りますか？ ヤフコメは暇な主婦とキッズしかいないから
〜ですよね。
とか、誰に向けて言ってんだよと 日本人は中国人にビビらない尖閣で軍事演習を行う日は遠くないだろう。 中国が尖閣とか台湾に侵攻したらウクライナ以上に酷い負け方すると思うわｗ
中国海軍が日米海軍に勝つことは無いよ。
海を渡れないｗ (´･ω･`)五毛もわざわざここまで書き込みに来る、ごくろうさんやで つーか、投稿が検閲されて政府に都合悪いのは瞬時に削除される国でのネット世論なんて
中国共産党の声みたいなもんじゃんｗ >>1
＞中国で笑いものに
↑ゴミに笑われてもなんともおもわん どちらかと言うと、ネットウヨは中国的な思考する奴が多いから、
中国の人にとっては、自分の鏡のような感じになるぞ。
パヨクは、朝鮮人的思考する奴が多いね。思考過程が瓜二つ。
まあ、お互い国が近いから、色々混じっていて、中国でも
朝鮮人的思考の人もいるのかも知れないが。 まあどこの国も知能の低いバカウヨを一定数抱えているよな 日本と同じでコピペするだけで稼げるからかね？
と思ったけどフォロワー数少なっ 日本人が韓国掲示板翻訳してバカにしてるカイカイみたいなもんだろ >>28
中国人は泳げないしな上陸されたとて西日本をウクライナ化するだけで首都圏は守られる西日本人には最後まで戦っていただく。 バカジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアーーーーーーーーップ！！！！！！！！！！wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww こいつが立てたスレってramune本人が複数ID使ってネトウヨ連呼する為のスレだからな
挙句にID足りなくなって>>24みたいにコテハン外しただけのIDで書き込むから草生えるわ めっきりネトウヨも見かけなくなったが
一体どこを翻訳してるんだ だってネトウヨって保守でも愛国でもない全体主義カルトやんけ ヤフコメってネタも多いからなあ
本気にするなよ中国人www >>1
こちらもチャイナボカンとか存分に笑わせて貰ってるわけだから、まぁお互い様ってもんだなｗ >>50
安倍を支持しておいてネトウヨじゃありませんは通用しないぞ ネトウヨと叫んでるのは大抵において五毛や南北朝鮮人ですよね。 冗談抜きでヤフコメはそろそろ潰した方が良いと思う
あれが日本の世論だと勘違いされたら国益を損なう 自作自演と対立煽りを繰り返す朝鮮人とそれに釣られるアホ共を、何も理解出来てない中国人が笑ってるって話か おバカな中国も笑い者にされているだから別にどうでもいいだろ >>47
おいおいw
そっとしておいてやるのも優しさだぞ？ｗ ヤフコメかｗ
あそことかガルちゃんで喚いてるのって、大半が在日チョンとかパヨクとか頭の弱いオバサン達だろ？ｗ >>1
日本の隣国は、
危ない独裁者の国だけ
だから危機感をもたなければならない。
シナを宣伝する犬HKとマスゴミを解体 ヤフコメなんてヤベー奴しかおらんやろ
日本人代表みたいに言うなｗ >>1
スレタイの「投降」
スレ主がバカな件について。 >>54
ヤフコメはうじゃうじゃいるぞ
特定の記事に溜まってる感じだけど ５ちゃんには反日キムチネトウのレイシストが常駐している ネトウヨは与党支持だから自民党支持率はネトウヨ率に純粋に比例するこれから尖閣で最大規模の軍事演習を行うだろう。 ヤフコメはちょっと中国や韓国を批判したらすぐ削除したり反映されないからつまらない
試しに自民党を批判する投稿したらそれは削除されないし ちゃんとソース読んでからレスしなさいよ、はずかしいｗ ５ちゃんには反日キムチネトウヨのレイシスト達が常駐している >>1
でも中国ってロシア擁護してるんでしょう？🤣 昔のハングル板みたいなものだろ。はじめの頃は笑ってる余裕があった
そのうち本気で怒り出す奴が増えてきて出版社や政治家を巻き込んで今に至る というかこのスレも相当酷いぞ
中国人に翻訳されて笑い物にされるかもねw ウクライナ美女が日本に来るとか
まさか中国人と同じ精神構造だったとは 日本人は中国に怯える必要はない西日本をウクライナ化するだけで勝てるからだ首都圏は安泰というのが俺の見方 >>1
シナ人はウイグル人のジェノサイドやめとけよー よし！チャンコロ解体だ！
ドドーーーーーーーン！！！ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
