bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」を「卒業」と呼ぶことに 対象者に「卒業通知」が続々と届き始める [パンナ・コッタ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://gigazine.net/news/20220330-bilibili-jd-com-calls-sackings-graduations/
ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。
China's JD.com calls sackings 'graduations' • The Register
https://www.theregister.com/2022/03/29/china_tech_job_losses/
中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。
中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。
一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。
https://pbs.twimg.com/media/FO3B3z0UYAAb0Cs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FO3B5E9VsAIiRSY.jpg こち亀であったな
大原部長が「両津卒業おめでとう!」って
ただのお払い箱なんだけど 規制が弱まったと聞いていたけど
まだまだ厳しそうだね
やはり近平打倒しないと無理か 中国人ってプライド高そうだし
こんな事されたらブチ切れるんじゃない？ >>5
こういうのは法律が絡む話なんだが、全然分かってなくて草w >>41
卒業だからクビにされた訳ではなく次のステップに進んだだけだとか言うんじゃない？ 制服の胸のボタンを〜
ぜんぶ取られた懐かしいおもひで 行列で山田隆夫の再現V
ずうとるびを脱退することを卒業と言っていたことに
実況で「当時、卒業なんて言い方してねえよ」と知ったか書き込み
だがその後に出てきた実際の映像で
「僕はずうとるびを卒業することにしました」と思いっきり言っていた 不採用通知の締めの言葉みたいなもんだろうし日本人的にはあんま馬鹿にできんなｗ セカンドライフセミナーも言ってみれば、卒業証書手渡し式みたいなもん。 ＞「解雇」を「卒業」と呼ぶ
「離婚届」を「卒論」と呼ぶみたいなｗ 日本も「不適切会計」とか「パパ活」とか言葉遊びが大好きだから通じるものがあるな ビリビリとか淫夢ネタばっかりだよな
つまり中国人はホモ 中国で無職ってどうなるんだ？共産主義なんだからなんか仕事くれるんじゃないのか？ でもビリビリは使いやすいよね
ほとんどyoutubeからコピーだけど >>49
>>>5
>こういうのは法律が絡む話なんだが、全然分かってなくて草w
無能のお前はしがみついてろよ 恨まれないようにするにはこういうやり方が効果的かも 中国人にもこのような婉曲表現ができると思わなかった
成長するんだな 人混みで脱がされて 変わっていく私を
あなたは 時々 ロープで縛って これ例の文化支配の一貫で規模縮小してるってこと？
コンテンツを共産色で染めたいんだろうけど強引だな つまり日本のアイドルは卒業と言いながらクビにされたということ 散々日本下げして喜んでる馬鹿。これが世界の現実。
韓国もそうだぞ。
給料日本より高いとか日本人の馬鹿も騙されてるけど、韓国の現実は就職難。
自分の能力に合わせて真面目にコツコツと働きゃ良いんだっつーの 私のことは嫌いでもbilibiliのことは嫌いにならないで！ >>8
そもそも雇うなよ
どんだけ見る目ないんだよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
