bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」を「卒業」と呼ぶことに 対象者に「卒業通知」が続々と届き始める [パンナ・コッタ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://gigazine.net/news/20220330-bilibili-jd-com-calls-sackings-graduations/
ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。
China's JD.com calls sackings 'graduations' • The Register
https://www.theregister.com/2022/03/29/china_tech_job_losses/
中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。
中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。
一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。
https://pbs.twimg.com/media/FO3B3z0UYAAb0Cs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FO3B5E9VsAIiRSY.jpg 中国経済結構やべーんだな
というより貧富の差がさらに拡大してる感じがする アイドルグループかよ
まあ中国人も秋豚アイドル大好きだからな 社長のことは嫌いになっても会社のことは嫌いにならないでくだしゃいっ！ >>476
アイドルの脱退や解散を卒業としたのはおニャン子が元祖かな？
光GENJIも脱退や解散時に本人達の口からは卒業って言葉使ってた どっちが良い社会になるんだろうな。
海外のように解雇を簡単にできるのと
日本のように実質解雇できないのは その昔AppleJapanが千駄ヶ谷にあった頃も卒業言ってましたね
原田さんの頭がチリチリパーマだった 春はお別れの季節です
みんな旅立って行くんです
淡いピンクの桜
花びらもお祝いしてくれます 日本のテレビも卒業と言うリストラ。今日何人卒業するかな。 ニコニコのパクりで始まったところだが
これは中国だけど動画の形はほとんど同じだよね
日本でも元々画面にコメント流す表示は別に特許あるわけじゃないんでしょ？ >>598
違うんだよ。中国はYouTube排除出来たから生き残っておおきくなれた。
YouTubeのシェアを1億人とは言え日本市場でニコニコ動画が取れたら海外進出も可能だったのでは？
日本政府がそういった今後伸びるビジネスをアメリカから守る。
それが出来ないなら日本が沈むしかないよね 在校生代表「卒業生のみなさん！おめでとうございます！」
在校生「おめでとうございます！」 >>600
＞>>598
＞違うんだよ。中国はYouTube排除出来たから生き残っておおきくなれた。
単に国に統制とられた結果だけじゃんw 逆にアイドルグループの「卒業」を「解雇」って表現したらシュールだなｗ なるほど卒業か！
それならめでたいな！
おめでとう中国人！ イメージの悪いことに使い始めるともともとの言葉のイメージも悪化する
卒業という言葉のイメージが解雇と同じになるのに時間はかからない >>579
弱肉強食のアメリカ式に決まっているだろ
向上心のない公務員思考の日本はロシアみたいに没落する運命だよ 俺も今日を最後に勤務先を卒業してくる(´･ω･`) せっかくの美しい漢字をなぜ簡体字にするのか理解できない 中国じゃVtuberが大人気らしいしな、それにあやかったんだな 卒業おめでとう！www
解雇おめでとうって舐めとんのかw これは日本でもやるべき
結局入ってみないと使える人間か使えない人間かわからん >>169
口だけのとんでもない糞会社に来る連中ならそれで集まるんだろうけどな。 おにゃんことか47歳俺より上の世代じゃねーか
やめてくれよ、、、 俺もビリビリは良く音楽聞くのに使ってる
You Tubeは広告がうざすぎ そんなとこまで日本仕草をパクるなよwww
中国人にやったら逆上して火炎瓶持って特攻するやつ出てくるぞ… まんま日本のテレビ番組だなｗ
次は非正規を数年ごとに雇い止め、たらい回しを真似るかな？ >>630
そもそも入学させないでお祈りメールだったからな
卒業させようがない ここはロシアが雇って
Youtubeに代わる動画サイトを作って欲しい >>640
日本仕草のサビ残、休出0扱いだけでもだいたい辞める
忖度やパワハラ、この卒業まで加われば役満 首切られたのは田舎に強制移住させてテスラやアップルやアリババに作らせた工場で働かせるんだろ 中国も言葉の奥ゆかしき文化を理解できる様になったか
援交やパパ活、社会の窓等の言葉が作られる様になれば我等に追い付けるな みんなで行った社員旅行。
会社に阻止された賃上げ交渉。 御冥福をお祈り？されたことはあるけどさぁ
なにこれ
二度と戻って来るなよって見送られんかね なんか新しい門出を祝う雰囲気で退職するの想像して笑う >>390
アリババやテンセントも動画サイトやってるから赤字でも潰れないけどビリビリは動画サイトだけでやってるから倒産の危機それだけ値上げするとアリババテンセントに客を取られる >>658
ビリビリってアリババとテンセントから出資されてる会社じゃなかったっけ？ >>8
やったらトンボ鉛筆の佐藤並みにここで晒して叩いて延々ともてあそぶくせにホント日本人て陰湿だな 俺も卒業だったのか
ずっと勘違いしてたわ
でも数がちょっと多かったなあ 日本は優秀なのを残して優秀じゃないのは移民として送り出してあげるとか >>660
株式1割持ってるだけだからビリビリ動画自体は独自経営だぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
