>>16
原文は「остров Хоккайдо」
英語なら「island of Hokkaido」

ホッカイドー島という意味だ
どう考えても北海道のこと

そもそも、北方四島のことを北海道の島（北海道に属する島）なんて思ってるわけがない