「よろしかったでしょうか」や「させていただく」にモヤモヤ。500人に聞いた「イラッとする敬語」とは？ [ぐれ★]
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
※2022/05/24 12:10All About NEWS
All About編集部では、全国の10～60代の500人を対象に「敬語」に関する独自アンケート調査を実施しました（調査期間：2022年5月10～11日）。自分自身の「敬語の使い方」に自信を持っている人は、わずか2割。使い方が難しいと感じている人も多い敬語ですが、今回は、500人に聞いた、「誰かに言われてイラッとした敬語」をご紹介します。
■「させていただく」＝“恩着せがましい”との声が多数
「させていただく」という表現には「恩着せがましく聞こえてイラっとします（35歳女性）」「連発など、敬語を使って無理に言葉が長くなるのであれば、敬語を少なく簡潔に話して欲しいとイラっとします（37歳男性）」などの声が多く集まりました。
中には、「自分が一歩下がっての敬語だが、とにかくこれを使っていれば間違いなかろうと思っている人が多すぎる。バイトをさせていただいて、やら起業をさせていただいて、とか、ウーバーイーツを使わさせていただいて、レストランに入らせていただいて、とかまったくもって使い方が間違っている（52歳女性）」など、「イラッ」を通り越して、怒りすら芽生えている人も……。
■「よろしかったでしょうか」や「なるほどですね」にも苦言
「もはや敬語でも謙譲語でもない（39歳女性）」「間違った敬語を聞くとイラッとします（33歳女性）」「間違った敬語だと思います（62歳女性）」との声が寄せられたのは、「よろしかったでしょうか」。接客などで、「こちらでよろしかったでしょうか（26歳男性）」「こちらのほうでよろしかったでしょうか？ （42歳女性）」という言葉を耳にする人が多いようです。
また、「なるほどですね」という表現には、「相手が真面目に話してるときは使わないほうがいいと思います（34歳女性）」「おっしゃる通りですねといってほしい（40歳女性）」との声が。「目上の人には、なるほどと言ってはいけないらしいが、それを誤魔化すように、です、をつけているから（38歳女性）」など、言葉遣いの誤りを“ごまかした？”と思われることもあるようです。
■丁寧だけど「ばかにしてるのか……？」イラっとする言葉たち
続きは↓
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/allaboutnews/life/allaboutnews-66644 >>822
日本語難しく感じてる奴らが簡素化させたいらしい おかわりでしょうかと申し上げた事をおわかり頂けたでしょうか >>838
電話では今お電話大丈夫ですか？と聞くけど
大丈夫じゃなかったら出ないよね ご幸甚
これ多発されたらほんとにそう思ってんの？てなっちゃう つか、なんで漢文使わねーの？
大和言語使えよ
日本語っつったら漢文だろ？歴史重んじるんだろ？
違うの？ 貴殿のケツにさせていただくということでよろしかったでしょうか 本筋からは外れてまことに恐縮なんだが「自分ごと」っていうのも嫌だな >>780
お掛けになってください、だと少し親しみを込めた言い方かな
遠慮しないでくださいね、という感じの
お掛けください、よりも コーヒーお持ちしましたぁ！って言う子は大抵可愛い。 >>847
おいやらしいお召し物で大変お美しゅうございます >>836
まぁこういうのはそういう敵意をどこで感じてしまうかの話でもあるんだろうな
前後関係で腑に落ちなかったりすると意味が変わるんだから恐ろしい >>797
どうでもいいよ
奴隷の分際で議論することこそ烏滸がましい
奴隷はなにも言わずに言われたことだけやってりゃいい
言葉を発するな奴隷 恩着せがましいと言えば、「～じゃないですか」を連発するのも有り どこにイライラするのか教えていただいてよろしかったでしょうか？ 動画やってる馬鹿の殆どが、自分で勝手にやることに一々、させて頂きました、させて頂いてとか言う
いや不特定多数が見てるだけだし、なんなら料理するんでも、してあげます、させていただいて…
敬語まともに習ってないで更に得た知識がテレビ辺りだろってのが馬鹿の上塗り
テレビなんか見ないからそれは何が派生かすら解らん >>850
レシートはいるか要らないかを店員に判断させる時点で間違っている。 ギャル系またはヤンキー系の新人の方が余程すがすがしいし後腐れないからな >>474
それを言うなら、やらさ“せ”て、いかさ“せ”て テレビのスタッフも気持ち悪い言葉使うのよ
「～って可能だったりしますか？」ってのがイライラする 再度確認する時ならよろしかったでしょうかでOK。
主体性や主導権が明らかに本人にあるのに「させていただく」はおかしい。 親会社の嫌いな奴にはわざとなるほどですねーと言ってる
あっちは小馬鹿にされてるのに気がついてないようだ 通販番組でよく言うご使用頂けますって何だよって思ってる
ご使用頂く事が可能です！とかイライラしてくる >>853
電話はしょうがない。
電車の中とか、あまり長電話出来ない場合もあるから。
見ればわかる状況で話しかけてくるの、やめてほしい >>828
これ
だからクロネコ配達員には「ご苦労様」
でいいんだよね
金払ってサービス受けてるんだから こちらのおちんちん、咥えさせていただいてもよろしかったでしょうか？
まずはおすわりください
なるほどですね、だんだんお勃ちになられてまいりました
皮がお被りされてますけれども、剥かせていただいてもよろしかったでしょうか？
剥かせていただいた方が気持ちがいいんですよ、存じ上げてないんですか？
皮の剥き方をお教えしましょうか？
すごくいっぱいお出しになられましたね、マジっすか？
この度はたくさんの風俗嬢の中から私をお選びいただいてサンキューっす！ イラっとするのは、外資系の会社の翻訳した上から目線の日本語だな >>845
問題あるよ
なに勝手に流れ決めてるんだって問題になる
そっちがルールじゃない客がルールなんだ
客に許可も取らずに勝手に決めていいはずがない 最近よく聞く
ありがとう。助かる
この助かるマジでムカつく レジ袋は？
3回も同じことを言わせる日本人の使えないバカ店員。 >>834
それはかつて一流芸能人しか武道館でライブをすることができないというステータスが存在した時代があったからじゃないの
単に武道館でライブしましたじゃ「皆さんの声援のおかげでここまで登ってこられました」という意味が入らない
かといって他にいい言い回しは思い浮かばない いちいち言葉尻捕まえてイライラする人って生きてて生きにくくないんかな >>859
口を挟んでまことに恐縮なんだが「あくまで個人的な意見なんですけどぉ〜」っていうのも嫌だな >>879
親会社がいちいち気にするかよ
笑いながら受け流されるって恥ずかしくないか >>838
なにそれ話しかける相手は相手が顔を上げよと言うまで土下座して待ってんの 5chで知り合いでもないのに
いきなり「お前」って書いてくる奴 ああわかったよ、勝手にさせていただくよ！（｀・ω・´） >>866
お喋りなアメリカの黒人奴隷は口を糸で縫い付けられたらしいもんな
そういう発想なんだろな つまり
英語のWould you〜? Could you 〜？の誤った日本語訳
Will you?でいい >>886
言うだけならただなんかだからありがとうくらい言え
次も気持ちよく持ってきてくれる かしこまりましたと恐れ入りますと言われると
もう何々候うとかござるみたいな印象で時代3つ経過してんだから消滅しろよとは思う >>897
その書き込み
めちゃくちゃ助かるwありがとーお礼は後日するね よろしかったでしょうか？や、させていただく、もモヤモヤはするけど悪気なく使ってんだろうと思えるけど
「レシートのお返しになります」だけは意味がわからない。
レシートはそもそもお前らの作り出す書類だから俺に返されるもんじゃないだろ！って思いながらいつも「細かい事気にするな」って心を鎮めてる >>886
どーもー、くらいしか言ってないや
今日は置き配に変えたから会わないと思うけど >>866
どうでもいいんだw
その奴隷に論破された気分はいかがでございましょうか？
そのご気分を推察致しましょうか？
そのご気分を推察させて頂きましょうか？
どっちがいい？w >>853
それ昔ダウンタウンの松本が言ってたわw 散々喋ったあと、「知らんけど」つけるのもイラッと来る。 アグネスチャンさん
フワちゃんさん
クロちゃんさん >>880
壁の注意書きレベルでこれだとウヘェ、、となる
「使用可」でいいじゃんw
字数多すぎで最後まで読むの疲れるw >>913
あれですら一応電話を入れて確認取ってるだろ(w でも間違ってる訳じゃないんでしょ
イライラする方がおかしい >>875
変な言葉使いだからだよ
変だけどとりあえず丁寧っぽい感じで言っとけばいいだろ、って感じの投げやりな印象を受ける
敬語なのに相手への敬意じゃなく保身の気持ちばかりが伝わってくる 時代劇は全く流行らないのに武士みたいな言葉使いがはやってたの草生える。
一番面白かったのは某タレントが「今年でこの番組も30周年なのでスタッフ全体
に盛り上がっていただいてる」って言い放ったことだね。 > >>741
> 「じゃあそうします」って
いや「いたします」だが いちいちカードの利用回数聞く店員が腹立つ
1000円の品物複数回払いにするやつがいるかよ ちょっとスレたいとはすれるが、俺のよく行くまいばすけっとで、
飲み物一つ買ってクレカで払うときに「一回払いでよろしいでしょうか？？」って必ず聞く30～40代くらいのおっさんがいるのよな。
毎回うなずくだけだがこのやり取りがうざくて、
この前思い切って「ってか逆に何回払いできるの？」って聞いたら「当店は一回払いしかやっておりません」だと。
すごいよなこのバカ。
ちゃんとした店員はクレカ出すと、「一回払いだけになっております。」とちゃんと言うのよな。
あのバカだけがどの客にも「一回払いでよろしいでしょうか？？」って疑問形で聞くもんだから揉めてるシーンも見かける。
ああいう奴って生きるの大変そうだなって思うわ。 敬語じゃないけど
公の場での関西弁
イラっとするどころか腹が立つ >>853
それは律儀を馬鹿にするただの屁理屈やで 「～というカタチにさせて頂いております」
カタチってなんやねん >>937
いるから聞くんや
マニュアルやからしょうがないやろ ご苦労さんも最初は相手を労わる言葉だったのに今使うと上からなイメージ強いよな テレビで芸能人が出させて頂いた、っていつから言い出したのあれ。いらねえ表現だなあスゲー鼻につく レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
