【社会】急増するベトナム人犯罪 「隠語」通訳に警察が悲鳴 [朝一から閉店までφ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2022/7/14 11:00
警察官が容疑者に対して行う取り調べ。両者が対峙(たいじ)するドラマのワンシーンを思い浮かべる人も多いだろうが、日本語を理解できない外国人が容疑者の場合、通訳の同席が不可欠だ。通訳業務は警察官や警察職員のほか、依頼を受けた民間の通訳が担うが、
外国人犯罪の増加に伴い、慢性的な人手不足に直面している。特に顕著なのがベトナム語。ベトナム人による犯罪の摘発件数がこの５年で約２倍と急増する中、ベトナム語を専門に学ぶ人は少なく、人材確保が急務となっている。
深夜３時に呼び出しも
「最近はほぼ毎日、取り調べに立ち会っている。通訳ができる人がおらず、深夜３時に呼び出されることもある」。大阪府警や兵庫県警の取り調べでベトナム語の「部外通訳人」を務める女性（４９）はこう明かす。
女性は１０年近く前から捜査に協力しているが、近年は回数が急増。月に２０回以上取り調べに立ち会うこともあるという。
捜査で必要な通訳や翻訳は語学を学んだ警察官や警察職員だけでは足りず、多くの都道府県警で「部外通訳人」と呼ばれる民間の通訳から協力を得ている。報酬も支払われ、警察内部の通訳と分担して取り調べの立ち会いや資料の翻訳などを担う。
通訳が必要な外国人犯罪の増加に伴い、人手不足が問題となっているが、特に深刻なのがベトナム語の通訳だ。大阪府警通訳センターによると、同センターでのベトナム語の通訳対応件数は昨年だけで約１２００件。１日平均２～３件にのぼり、前年と比べても１００件近く増えている。
しかし、府警がベトナム語の通訳人として指定している職員は１０人程度で、対応できない分は部外通訳人に依頼。複数の事件を同時に担当し、警察署を転々としながら連日取り調べに立ち会う部外通訳人も珍しくない。本来は警察内部の通訳不足を補うはずの部外通訳人さえ不足している状態だ。
通訳にも訳せない？
背景にあるのは、ベトナム人が関連する犯罪の急増だ。警察庁の統計によると、令和２年のベトナム人の摘発件数は７０２９件で５年前の平成２７年と比べると約３４００件も増加。容疑者数で比較しても、２０９９人から４３３３人と２倍以上になっている。
ベトナム語は英語や中国語に比べて大学で学ぶ人が少なく、習得に時間がかかることも壁となっている。神戸大大学院の斉藤善久准教授（アジア労働法）は「方言や省略語もあり、ベトナム語をしっかり学んでも訳しきれない言葉が多い」と指摘する。
押収した捜査資料の翻訳も通訳の仕事だが、ベトナム人が犯罪に利用する交流サイト（ＳＮＳ）では、若者言葉や隠語が頻繁に飛び交う。若者の間で新たな言葉が次々と生まれ、すぐに死語となるのは日本語と同じで、経験豊富な通訳人でも理解できない言葉があるという。
人材確保にあの手この手
https://www.iza.ne.jp/article/20220714-UMIXLOOT3ZLD7MROPLEJ42FBAQ/ >>945
責任というかすくなくとも負担は求めたいわな。
低賃金という甘い汁吸ってケツ拭きは税金でやらせるっておかしいだろ。 >>943
でたｗ
コンビニなんて無人化してしまえばいいのに
アナログ爺さんの発想はこれｗ 在チョン犯罪をまともに取り締まらなかったツケをこれから払い続ける >>951
こういう人ってとんかつ屋のキャベツとかデパートで売ってるメロンとかトヨタの車の部品とか
だれが収穫したりライン工として働いてるか想像すらしないんだな >>959
グエン価格で働いてくれる奴なんかおるか？ つか安倍暗殺で誰が氷河期雇うんだ？
あいつらマジで棄民選択じゃんｗｗｗｗ さっさとヒキニートを働かせろよ
こいつらが働かねーから外国人労働者を入れてんだろが 円安がいかに素晴らしいか
円高がいかに最悪だったか
これでわかったでしょう
岸田総理はガチで優秀 >>15
南米はスペイン語とポルトガル語が
多いんだっけ
昔、ブラジル人に片言の英語で
喋ってたらポルトゥゲスとか
言われて爆散した >>967
ヒキニートは強制収容所でいいよ 社会に出したら不満貯めてまーたテロしやがる
氷河期は公務員でいいんじゃね？ｗｗｗ
国営農場の公務員
場所 北海道
作業内容 農作業全般 勤務時間午前４時～午後６時 昼休憩３時間 週休１日寮生活
無断外出禁止
さぁお兄さんコルホーズへようこそ
氷河期世代の安定就労へ一体型支援 厚労省が策定
https://www.sankei.com/economy/news/190529/ecn1905290054-n1.html
無職の若者 農で自立 畑作・酪農就労へ 北海道新事業
www.agrinews.co.jp/p44070.html
「中年ニートに農業体験させよ」 国の就労支援に
https://news.careerconnection.jp/?p=17598 ヒキニートの存在が外国人労働者を引き寄せてんだろうが
お前らが働けば外国人労働者はいらねーんだよ 言葉通じない外国人がいっぱいいるのはなんで？
まずそこからだろ >>959
むしろ氷河期の殺伐とした奴らにグエンを狩らせよう1人1殺 >>978
来日時はそうでもないが技能実習制度での雑な扱いで「日本人に対して何をしてもいい」と思うようになるという記事があったな
安倍政権の置き土産でベトナム人が永住権取りまくってるけど、生まれながらの日本社会の底辺である2世、3世はどうなることやら 失われた30年を永遠にする装置かな
治安の悪化、奴隷待遇で彼らの母国から恨みも買う >>980
>「日本人に対して何をしてもいい」
既に、在日南北朝鮮人で経験してきたから… ベトナム人犯罪の前にベトナム人差別を解決しないとね 経団連が安い労働力を必要としてるし、自民党はそのための政策を作った結果のベトナム人犯罪者激増
そんな自民党を選ぶ国民
いいんじゃね？
日本破綻でいいよ
ベトナム人、がんばれ！
自民党万歳！ 第三の矢がまた国民に突き刺さった、第一第二と的中率驚異の100% アベノチルドレン頑張ってるやん
安倍も天国から笑顔で応援してそうだね 高度人材だからな
我々愚民に彼らの考えなど理解できるはずもない >>1
優秀な公務員様なら自分で勉強すりゃ良いだけだろ
それとも優秀じゃないから無理だとでも？ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 9時間 56分 22秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
