>>288 Oxford English Dictionaryでcoming-outの名刺の意味を調べたら
「出現」という意味では15世紀から21世紀に至るまで
「(女性の)社交界デビュー」の意味では1846年から21世紀に至るまで
「(同性愛の)告白」の意味では1949年から21世紀に至るまで
英語でも別にLGBT専属用語ではない