あくまでも自分の考えは

町内会から脱退したなら強制的にまた入れはおかしい
掃除の罰金も払う必要は無い
ゴミステーションは自治会が設置した場所なのでこれを使いたいなら会費は払うべき！嫌なら自分で出して回収してもらえ

だな。