【英語 今年の言葉】「ゴブリンモード」「パーマクライシス」あなたはいくつわかりますか？意識高い系は豆腐でも食ってろ [ガムテ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語版「今年の言葉」“ゴブリンモード“パーマクライシス”あなたはいくつわかりますか？
AERA2022/12/22
https://dot.asahi.com/aera/2022122100046.html
https://cdn.images-dot.com/S2000/upload/2022122100046_1.jpg
コロナ禍も3年目、ロシアによるウクライナ侵攻やインフレなど、世界的に混乱の続いた一年だった。
英語圏の「今年の言葉」も、今年はややざわつきが見えた。AERA2022年12月26日号の記事を紹介する。
【動画】「スキルアップ」は通じない！人気ユーチュバーが教える“勘違い”和製英語
https://youtu.be/fV86BPPKOz8
英語圏の「今年の言葉（ワールド・オブ・ザ・イヤー」は日本の「今年の漢字」「流行語大賞」と並ぶ定番企画。
一年を振り返る無難な季節ネタだ。ところが今年はややざわつきが見える。
イギリス英語の権威オックスフォード英語辞典が選んだのは「Goblin mode（ゴブリン モード）」。
大意は「社会の規範を拒絶し、堂々と自堕落に過ごすこと」。
スウェット姿でポテチを脇にスマホをいじり、だらだらしているイメージだ。
「SNSなどで流布される完璧なライフスタイルへの抵抗」の表れという発表元の分析は一見、もっともらしい。
■「今年の言葉」も論争に
だが実は、同社は今年初めて一般投票を導入。
そこで米ゲーム雑誌が読者を焚（た）き付けて9割超えの組織票を叩き出した結果が「Goblin mode」だった。
そのため、発表後に「こんな言葉知らない！」「こんなの誰も使ってない」という批判が出た。
権威側が時代の要請で読者投票を企画してバズりを狙うも、スベったのか。いや、ツッコミも想定したPR戦略か。
臆測も含めてネット興隆時代のカオスを象徴しているようだ。
続きはリンク先へ 動画のタイトルだけで"興味なし"とか"このチャンネルをオススメに表示しない"行きだな
こんなん白人コンプの老害しか興味もたんだろうに パーマクライシスは、ハゲるから育毛剤使うなという意味だろ 日本で通じればいい
いちいち英語がどうとかアホちゃうか 英国では醜い妖精なんだよな
それでも
日本ではザコモンスター扱いだが えっ、何が意識高い系なの？
意識高い系はゴブリンとか出すイメージないわ
前のスレでは案の定ゴブリンスレイヤーｗと大盛り上がりよ
スレタイに主観入れるだけでもクソだけどズレてんなあ… >>11
大雪すごいし実はまだ生きているのではないか？ ゴブリンモードの意味がなんかゴブリンぽくないな
海外だとゴブリンといえば悪戯とかだろ
よくあるファンタジーの解釈なら略奪や人殺し We are Japanese Goblinならネットミームになってたな ゴブリンがどうたら文句言ってる連中はRPGゴブリンのイメージの根底にある指輪物語のオークを知らん 母さんが言う 「こういうパーマは変だ」と 死のう! 日本人が覚えてきた英語がデタラメなのに
そんなイメージは無いと書かれてもなぁ
ソウルフードとか朝鮮人が訳した偽英語をそのままつかっている日本人を見るとね ゴブリンモードっていうか、
お前らは最初からごぶりんやん。 外人ってこういうとこは真面目だよな。日本は村神様だっけ。どうでもいいし。 パーマがおかしいと言われて死のうとして窓から飛び降りるリスクだろ ＞豆腐は菜食主義者のタンパク源なので、「左巻きベジタリアン野郎」くらいの悪口だ
豆腐のイメージダウン −fatigue【〜疲れ】Zoom fatigue（ズーム疲れ）、App fatigue（アプリ疲れ）など日本語と同じ用法
FORO 【トイレットペーパーなど生活必需品がなくなるかもという恐怖心】Fear Of Running Outの略。
milestone anxiety【ライフイベント不安】milestone道標とは就職、結婚、子育てなど。同世代と比べて自分がこうした段階を踏めていないときに感じる不安
nepo baby【セレブ二世】nepotism（縁故主義）とbabyが合体
office housework【職場の家事＝事務雑務】本来の業務とは明記されていない雑務のこと。従来はお茶くみなどを指したがリモート時代にはオンライン会議の出欠確認や書記役なども
omakase【オマカセ】日本食レストランでシェフが選んだ料理
quiet quitting【職場でがんばりすぎない状態】直訳は”静かな退職”だが会社を辞めることではない。契約業務ギリギリの仕事しかしないこと
ripflation【便乗値上げによる物価高】rip off（ぼったくる）＋インフレーション
Sunday scaries【日曜恐怖症】月曜からの仕事を思って日曜に憂鬱になること スレタイ読んだ後
ゴブリンモードってなに？
本文読んだ後
…( ﾟдﾟ)ﾊｯ!俺そっくり！ >>64
どちらかというとオークモードじゃね？
ドラクエ2のオークは豚というよりイノシシだが >>17
どこに意識高い系と書いてあんの？
スレを最後まで読まないからそういう低能極まりない書き込みしちゃうんだぞ
豆腐を食え。豆腐を 今のゴブリンて元々エルフがあんなんでオークは知性のあるゾンビって感じだったけどね。 ポリティカル・コレクトがノーマルなスタンダードだとマインドセットにしてるリベラルのステータスコンシャスなところがまるでゴブリンモード 歌については、歌詞にカタカナ語を使われるとうんざりするが
ラブ・サイケデリコぐらいになると、あの日本語と英語の融合は神業、本当に陶酔してしまう 心配するな日本の流行語大賞もこんなの誰も使ってない！ってやつだから 英語のは納得できる結果なのだろうか？
今年の流行語に「けつあな確定」がノミネートしてないとかあり得ないから 誰も使ってないとか村神様みたいな作られた流行語か
そういう仕込みは日本だけじゃないんだな グレムリンは日本人がモデルだという噂は有ったな
扱いを間違えなければ大人しくてかわいいギズモだと ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
