撤退を転進といい変えてた日帝由来の日本の伝統やな