トイレが男女で分けてあるのは利用者の性自認が基準ではありません。
男女の身体機能の違いで分けているのです。
未改造なら心がどうあれ身体の機能に合う方に入れ。