担当が外国の方だったんじゃないか？
悪意なく「正しく読めていますか？」の意味合いで使ったとか